Cigarettes — Routine analytical cigarette smoking machine — Definitions and standard conditions with an intense smoking regime

This document: — defines smoking parameters and specifies the conditions to be provided for the routine analytical machine smoking of cigarettes under specified intense conditions; — specifies the requirements for a routine analytical smoking machine conforming with these conditions; — specifies additional test methods for machine verification. Annex A gives examples of designs of smoking machine enclosures. NOTE The type of analytical smoking machine used could impact the mass of total particulate matter collected on the smoke trap. This might be due to either incomplete collection or evaporation of water and other volatile compounds from the smoke trap.

Cigarettes — Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes — Définitions et conditions normalisées avec un régime de fumage intense

Le présent document: — définit les paramètres de fumage et spécifie les conditions à réaliser pour le fumage mécanique analytique de routine des cigarettes dans des conditions intenses spécifiées; — spécifie les exigences relatives à une machine à fumer analytique de routine conforme à ces conditions; — spécifie des méthodes d'essai complémentaires pour la vérification des machines. L'Annexe A donne des exemples de conception des enceintes de machines à fumer. NOTE Le type de machine à fumer analytique employé peut avoir une incidence sur la masse totale de matière particulaire recueillie sur le piège à fumée. Cela peut être dû soit à une collecte incomplète soit à une évaporation de l'eau et des autres composés volatils du piège à fumée.

General Information

Status
Published
Publication Date
04-Oct-2018
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
05-Oct-2018
Completion Date
05-Oct-2018
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 20778:2018 - Cigarettes -- Routine analytical cigarette smoking machine -- Definitions and standard conditions with an intense smoking regime
English language
19 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 20778:2018 - Cigarettes -- Machine a fumer analytique de routine pour cigarettes -- Définitions et conditions normalisées avec un régime de fumage intense
French language
19 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20778
First edition
2018-10
Cigarettes — Routine analytical
cigarette smoking machine —
Definitions and standard conditions
with an intense smoking regime
Cigarettes — Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes —
Définitions et conditions normalisées avec un régime de fumage intense
Reference number
ISO 20778:2018(E)
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20778:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20778:2018(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Standard conditions .......................................................................................................................................................................................... 4

4.1 Puff duration ............................................................................................................................................................................................. 4

4.2 Puff volume ................................................................................................................................................................................................ 4

4.3 Puff frequency .......................................................................................................................................................................................... 4

4.4 Puff profile .................................................................................................................................................................................................. 4

4.5 Restricted smoking .............................................................................................................................................................................. 5

4.6 Puff number ............................................................................................................................................................................................... 5

4.7 Cigarette holder ...................................................................................................................................................................................... 5

4.8 Cigarette position.................................................................................................................................................................................. 8

4.9 Ashtray position ..................................................................................................................................................................................... 8

5 Specification for the routine analytical smoking machine ....................................................................................... 8

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 8

5.2 Operating principle and puff profile ..................................................................................................................................... 8

5.3 Reliability and compensation ..................................................................................................................................................... 9

5.4 Cigarette holders and smoke traps .....................................................................................................................................10

5.5 Test atmosphere .................................................................................................................................................................................11

5.6 Puff counting ..........................................................................................................................................................................................11

5.7 Ignition ........................................................................................................................................................................................................11

5.8 Smoking enclosure ...........................................................................................................................................................................11

6 Control and monitoring of ambient air flow around cigarettes .......................................................................13

6.1 General ........................................................................................................................................................................................................13

6.2 Air velocity measurement locations ..................................................................................................................................13

6.2.1 General...................................................................................................................................................................................13

6.2.2 Smoking machines, type a) ..................................................................................................................................13

6.2.3 Smoking machines, type b) ..................................................................................................................................13

6.3 Specification of the air velocity meter .............................................................................................................................13

6.4 Standard value of air velocity ..................................................................................................................................................14

6.5 Setting and checking air velocity ..........................................................................................................................................14

Annex A (informative) Examples of designs of smoking machines ...................................................................................15

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................19

© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20778:2018(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following

URL: www .iso .org/iso/foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 126, Tobacco and tobacco products.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 20778:2018(E)
Introduction

Historically, a set of ISO standards have been developed to specify the requirements of analytical

cigarette smoking machines and their use for the quantitative determination of a number of cigarette

smoke constituents [such as total particulate matter, nicotine free dry particulate matter, water,

nicotine or benzo[a]pyrene] with a unique standard smoking regime. The description of this smoking

regime is provided in ISO 3308.

Later, requirements to provide smoke constituents data with an intense smoking regime, different from

the ISO 3308 smoking regime, originated from different countries and the Conferences of the Parties to

the Framework Convention on Tobacco Control, resulting in a need to specify the conditions for the use

of the intense smoking regime on analytical cigarette-smoking machines.

This document is the result of the work performed by ISO/TC 126, comprising experts from members

and liaison organizations, including WHO. Elaboration of this document took into account practical work

conducted in the framework of a collaborative study involving 35 laboratories (published as Technical

Report ISO/TR 19478-1 and ISO/TR 19478-2). It provides specifications for analytical cigarette smoking

machines to be used with an intense smoking regime.
No machine smoking regime can represent all human smoking behaviour:

— it is recommended that cigarettes also be tested under conditions of a different intensity of machine

smoking than those specified in this document;

— machine smoking testing is useful to characterize cigarette emissions for design and regulatory

purposes, but communication of machine measurements to smokers can result in misunderstandings

about exposure and risk across brands;

— smoke emission data from machine measurements may be used as inputs for product hazard

assessment, but they are not intended to be nor are they valid as measures of human exposure or

risks. Communicating differences between products in machine measurements as differences in

exposure or risk is a misuse of testing using ISO standards.
© ISO 2018 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20778:2018(E)
Cigarettes — Routine analytical cigarette smoking machine
— Definitions and standard conditions with an intense
smoking regime
1 Scope
This document:

— defines smoking parameters and specifies the conditions to be provided for the routine analytical

machine smoking of cigarettes under specified intense conditions;

— specifies the requirements for a routine analytical smoking machine conforming with these

conditions;
— specifies additional test methods for machine verification.
Annex A gives examples of designs of smoking machine enclosures.

NOTE The type of analytical smoking machine used could impact the mass of total particulate matter

collected on the smoke trap. This might be due to either incomplete collection or evaporation of water and other

volatile compounds from the smoke trap.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 3402, Tobacco and tobacco products — Atmosphere for conditioning and testing

ISO 3308, Routine analytical cigarette-smoking machine — Definitions and standard conditions

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
test atmosphere
atmosphere to which a sample or test piece is exposed throughout the test

Note 1 to entry: It is characterized by the following parameters: temperature, relative humidity and pressure.

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.1, modified — Note 2 to entry has been deleted.]
3.2
butt length
length of unburnt cigarette remaining at the moment when the smoking is stopped
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.2]
© ISO 2018 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 20778:2018(E)
3.3
restricted smoking

condition that exists when the butt end of a cigarette is closed to the atmosphere between successive puffs

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.3]
3.4
pressure drop

static pressure difference between the two ends of a pneumatic circuit (of a smoking machine) when

it is traversed by an air flow under steady conditions in which the measured volumetric flow, under

standard conditions, at the output end is 17,5 ml/s
[SOURCE: ISO 7210:2018, 3.1, modified — Notes to entry have been added.]

Note 1 to entry: The pressure drop of a circuit or device is dependent on the viscosity, density and flow rate

of the gas flowing through it. For the comparison of different devices, circuits or products, a reference point is

defined using ambient air under the conditions described above. This reference point is established in many ISO

standards, instruments and laboratories.

Note 2 to entry: The relationship between the determined values of pressure drop of different devices, circuits

or products measured at the reference condition stays the same under changed conditions as long as the area of

linearity is kept. Therefore, no reason is given to change the reference point if the devices, circuits or products are

used under other conditions, such as flow rate. For example, a pressure drop device of 1 kPa at 17,5 ml/s will result

in a measured pressure drop at 27,5 ml/s of around 1,6 kPa (1*27,5/17,5) if the ambient conditions are stable.

3.5
pressure drop device

device of known pressure drop determined under reference conditions as defined in 3.4 integrated into

a pneumatic circuit
3.6
puff duration

interval of time during which the port of a smoking machine is connected to the suction mechanism

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.7, modified]
3.7
puff volume

volume leaving the butt end of a cigarette and passing through the smoke trap of a smoking machine

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.8, modified]
3.8
puff number
number of puffs necessary to smoke a cigarette to a specified butt length
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.9]
3.9
puff frequency
number of puffs in a given time
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.10]
3.10
puff termination
termination of the connection of the port to the suction mechanism
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.11]
2 © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 20778:2018(E)
3.11
puff profile

flow rate measured directly behind the butt end of the cigarette, and depicted graphically as a

function of time
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.12]
3.12
dead volume
volume which exists between two defined points of a pneumatic circuit
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.13, modified]
3.13
cigarette holder
device for holding the butt end of a cigarette during smoking
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.14, modified — ‘mouth end’ replaced with ‘butt end’.]
3.14
smoke trap

device for collecting such part of the smoke from a sample of cigarettes as is necessary for the

determination of specified smoke components
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.15]
3.15
port

aperture of the suction mechanism through which a puff is drawn and to which is attached a smoke trap

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.16]
3.16
channel

element of a smoking machine consisting of one or more cigarette holders, one trap and a means of

drawing a puff through the trap
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.17]
3.17
compensation

ability to maintain constant puff volumes and puff profiles when the pressure drop at the port changes

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.18]
3.18
cigarette position
position of a cigarette on the smoking machine

Note 1 to entry: In particular, it is determined by the angle made by the longitudinal axis of the cigarette and the

horizontal plane when a cigarette is inserted into a cigarette holder in an analytical smoking machine.

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.19]
3.19
mainstream smoke
smoke which leaves the butt end of a cigarette during the smoking process
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.20]
© ISO 2018 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 20778:2018(E)
3.20
sidestream smoke
smoke which leaves a cigarette during the smoking proc
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 20778
Première édition
2018-10
Cigarettes — Machine à fumer
analytique de routine pour cigarettes
— Définitions et conditions
normalisées avec un régime de
fumage intense
Cigarettes — Routine analytical cigarette smoking machine —
Definitions and standard conditions with an intense smoking regime
Numéro de référence
ISO 20778:2018(F)
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20778:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20778:2018(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Conditions normalisées ................................................................................................................................................................................ 4

4.1 Durée de l’aspiration .......................................................................................................................................................................... 4

4.2 Volume de la bouffée .......................................................................................................................................................................... 4

4.3 Fréquence des bouffées ................................................................................................................................................................... 4

4.4 Profil de la bouffée ............................................................................................................................................................................... 4

4.5 Fumage fermé .......................................................................................................................................................................................... 5

4.6 Nombre de bouffées............................................................................................................................................................................ 5

4.7 Porte-cigarette ......................................................................................................................................................................................... 5

4.8 Position de la cigarette ..................................................................................................................................................................... 8

4.9 Position du cendrier ........................................................................................................................................................................... 8

5 Spécifications de la machine à fumer analytique de routine ................................................................................. 8

5.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 8

5.2 Mode opératoire et profil de bouffée ................................................................................................................................... 8

5.3 Fiabilité et compensation .............................................................................................................................................................. 9

5.4 Porte-cigarettes et pièges à fumée ......................................................................................................................................10

5.5 Atmosphère d’essai ..........................................................................................................................................................................11

5.6 Décompte des bouffées .................................................................................................................................................................11

5.7 Allumage ....................................................................................................................................................................................................11

5.8 Enceinte de fumage ..........................................................................................................................................................................11

6 Contrôle et surveillance du débit d’air ambiant autour des cigarettes ....................................................13

6.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................13

6.2 Points de mesure de la vitesse de l’air .............................................................................................................................13

6.2.1 Généralités .........................................................................................................................................................................13

6.2.2 Machines à fumer du type a) ..............................................................................................................................13

6.2.3 Machines à fumer du type b) ..............................................................................................................................13

6.3 Spécification de l’appareil de mesure de la vitesse de l’air ...........................................................................13

6.4 Valeur standard de la vitesse de l’air ................................................................................................................................14

6.5 Ajustement et vérification de la vitesse de l’air .......................................................................................................14

Annexe A (informative) Exemples de conception de machines à fumer ......................................................................15

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................19

© ISO 2018 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20778:2018(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 20778:2018(F)
Introduction

Historiquement, une série de normes ISO a été élaborée afin de spécifier les exigences des machines à

fumer analytiques pour cigarettes et leur utilisation pour la détermination quantitative de plusieurs

constituants de la fumée de cigarettes comme la matière particulaire totale, la matière particulaire

anhydre et exempte de nicotine, l’eau, la nicotine ou le benzo-[a]-pyrène, avec un régime de fumage

normalisé unique. La description de ce régime de fumage est donnée dans l’ISO 3308.

Par la suite, des exigences pour fournir des données sur les constituants de la fumée avec un régime de

fumage intense, différent de celui de l’ISO 3308, ont été introduites par différents pays et les Conférences

des parties à la Convention-cadre pour la lutte antitabac, entraînant la nécessité de spécifier les

conditions d’utilisation d’un régime de fumage intense sur les machines à fumer analytiques pour

cigarettes.

Le présent document est le résultat des travaux réalisés par le groupe de travail ISO/TC 126 composé

d’experts des organisations membres et de liaison, dont l’OMS. L’élaboration du présent document a tenu

compte des travaux pratiques menés dans le cadre d’une étude collaborative impliquant 35 laboratoires

(publiée en tant que Rapports techniques ISO/TR 19478-1 et ISO/TR 19478-2). La présente norme

fournit des spécifications relatives aux machines à fumer analytiques pour cigarettes à utiliser avec un

régime de fumage intense.

Aucun régime de fumage mécanique ne peut reproduire parfaitement le comportement des fumeurs:

— il est recommandé que les cigarettes soient également soumises à essai dans des conditions de

fumage mécanique d’une intensité différente de celles spécifiées dans le présent document;

— l’essai de fumage mécanique permet de caractériser les émissions des cigarettes pour des besoins

de conception et de réglementation, mais communiquer aux fumeurs les résultats de mesures sur

machine peut susciter des malentendus sur les niveaux d’exposition et de risque selon les marques;

— les données concernant l’émission de fumées obtenues par des mesurages mécaniques peuvent

être utilisées comme des données de base pour l’évaluation des dangers du produit mais elles

ne constituent pas des mesures valables de l’exposition des individus et des risques et ce n’est

pas leur but. C’est faire un usage impropre des essais réalisés conformément aux normes ISO de

communiquer que les différences de mesures mécaniques entre différents produits correspondent

à des différences de niveaux d’exposition ou de risque.
© ISO 2018 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 20778:2018(F)
Cigarettes — Machine à fumer analytique de routine pour
cigarettes — Définitions et conditions normalisées avec un
régime de fumage intense
1 Domaine d’application
Le présent document:

— définit les paramètres de fumage et spécifie les conditions à réaliser pour le fumage mécanique

analytique de routine des cigarettes dans des conditions intenses spécifiées;

— spécifie les exigences relatives à une machine à fumer analytique de routine conforme à ces

conditions;

— spécifie des méthodes d’essai complémentaires pour la vérification des machines.

L’Annexe A donne des exemples de conception des enceintes de machines à fumer.

NOTE Le type de machine à fumer analytique employé peut avoir une incidence sur la masse totale de

matière particulaire recueillie sur le piège à fumée. Cela peut être dû soit à une collecte incomplète soit à une

évaporation de l’eau et des autres composés volatils du piège à fumée.
2 Références normatives

Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des

exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels

amendements).
ISO 3402, Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d'essai

ISO 3308, Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes — Définitions et conditions normalisées

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
atmosphère d’essai

atmosphère à laquelle est exposé un échantillon ou une éprouvette pendant la durée de l’essai

Note 1 à l'article: L’atmosphère d’essai est définie par les paramètres suivants: température, humidité relative et

pression.
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.1, modifié — La Note 2 à l’article a été supprimée.]
© ISO 2018 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 20778:2018(F)
3.2
longueur de mégot

longueur de la partie non consumée de la cigarette subsistant à l’instant où le fumage est arrêté

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.2]
3.3
fumage fermé

condition réalisée lorsque l’extrémité bouche de la cigarette est isolée de l’atmosphère entre les bouffées

successives
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.3]
3.4
perte de charge

différence de pression statique entre les deux extrémités d’un circuit pneumatique (de machine à fumer)

parcouru par un flux d’air dans des conditions de régime permanent, le débit volumétrique mesuré

dans les conditions normales à la sortie étant de 17,5 ml/s
[SOURCE: ISO 7210:2018, 3.1, modifié — Des Notes à l’article ont été ajoutées.]

Note 1 à l'article: La perte de charge d’un circuit ou d’un dispositif dépend de la viscosité, de la densité et du débit

du gaz qui le traverse. Pour la comparaison de différents dispositifs, circuits ou produits, un point de référence

est défini en utilisant l’air ambiant dans les conditions décrites ci-dessus. Ce point de référence est établi dans de

nombreuses normes ISO ainsi que dans de nombreux instruments et laboratoires.

Note 2 à l'article: La relation entre les valeurs déterminées de la perte de charge de dispositifs, circuits ou

produits différents mesurées dans les conditions de référence demeure la même lorsque les conditions changent

tant que le domaine de linéarité est maintenu. Ainsi, il n’y a pas de raison de modifier le point de référence si les

dispositifs, circuits ou produits sont utilisés dans d’autres conditions, par exemple de débit. À titre d’exemple,

un dispositif de perte de charge de 1 kPa à 17,5 ml/s correspondra à une perte de charge d’environ 1,6 kPa à

27,5 ml/s (1 × 27,5 / 17,5), si les conditions ambiantes sont stables.
3.5
dispositif de perte de charge

dispositif de perte de charge connue et déterminée dans des conditions de référence telles que définies

en 3.4 et qui est intégré dans un circuit pneumatique
3.6
durée de l’aspiration

intervalle de temps pendant lequel l’orifice d’aspiration est en communication avec le mécanisme

d’aspiration
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.7, modifié]
3.7
volume de la bouffée

volume quittant l’extrémité bouche de la cigarette et traversant le piège à fumée

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.8, modifié]
3.8
nombre de bouffées

nombre des bouffées effectuées pour fumer une cigarette jusqu’à une longueur de mégot spécifiée

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.9]
3.9
fréquence des bouffées
nombre de bouffées en un temps donné
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.10]
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 20778:2018(F)
3.10
fin de l’aspiration

arrêt de la communication entre l’orifice d’aspiration et le mécanisme d’aspiration

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.11]
3.11
profil de la bouffée

débit mesuré directement derrière l’extrémité bouche de la cigarette et représenté graphiquement en

fonction du temps
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.12]
3.12
volume mort total

volume qui existe entre l’extrémité bouche de la cigarette et le mécanisme d’aspiration

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.13, modifié]
3.13
porte-cigarette

dispositif destiné à maintenir l’extrémité bouche de la cigarette pendant l’opération de fumage

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.14, modifié — modification en anglais du terme «mouth end» remplacé par

«butt end», sans incidence sur la version française.]
3.14
piège à fumée

dispositif destiné à recueillir la quantité de fumée d’un échantillon de cigarettes nécessaire à la

détermination de composants spécifiés de la fumée
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.15]
3.15
orifice d’aspiration

ouverture du mécanisme d’aspiration à travers lequel sont tirées les bouffées et sur laquelle vient

s’adapter le piège à fumée
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.16]
3.16
canal

élément d’une machine à fumer, constitué d’un ou de plusieurs porte-cigarettes, d’un piège et d’un

système permettant de tirer les bouffées à travers le piège
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.17]
3.17
compensation

aptitude à maintenir constants le volume et le profil de la bouffée lorsque la perte de charge au niveau

de l’orifice d’aspiration change
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.18]
3.18
position de la cigarette
position de la cigarette sur la machine à fumer

Note 1 à l'article: Elle est caractérisée, en particulier, par l’angle que fait l’axe longitudinal de la cigarette par

rapport à un plan horizontal, quand la cigarette est insérée dans le porte-cigarette et positionnée sur la machine

à fumer analytique.
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.19]
© ISO 2018 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 20778:2018(F)
3.19
fumée du courant principal
fumée quittant l’extrémité bouche de la cigarette pendant le fumage
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.20]
3.20
fumée du courant secondaire

fumée quittant la cigarette pendant le fumage, autrement que par l’extrémité bouche de la cigarette

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.21]
3.21
cendrier

dispositif placé sous les cigarettes maintenues dans leur porte-cigarette, destiné à recueillir les cendres

tombant des cigarettes pendant le fumage
[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.22]
3.22
bouffée de balayage

toute bouffée tirée après avoir éteint la cigarette ou l’avoir extraite du porte-cigarette

[SOURCE: ISO 3308:2012, 3.23]
3.23
flux d’air ambiant
flux d’air autour des cigarettes au cours du processus de fumage
Note
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.