ISO 17126:2024

Soil quality — Determination of the effects of pollutants on soil flora — Screening test for emergence of lettuce seedlings (Lactuca sativa L.)

This document specifies test procedures for the determination of effects of contaminated soils or other contaminated samples on the emergence of lettuce seeds. This document is applicable to contaminated soils, soil materials, compost, sludge and chemical testing. It is also applicable to the measurement of effects of substances deliberately added to the soil and to the comparison of soils of known and unknown quality. This document is not applicable for volatile contaminants.

Qualité du sol — Détermination des effets des polluants sur la flore du sol — Essai de détection de l’émergence des plantules de laitue (Lactuca sativa L.)

Le présent document spécifie des modes opératoires d’essai pour la détermination des effets de sols contaminés ou d’autres échantillons contaminés vis‑à‑vis de l’émergence des semences de laitue. Le présent document est applicable aux sols contaminés, aux matériaux de type sol, au compost, aux boues et aux produits chimiques. Il s’applique également au mesurage des effets de substances ajoutées intentionnellement au sol et à la comparaison de sols de qualité connue et inconnue. Le présent document ne s’applique pas aux contaminants volatils.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 27-Oct-2024
• ICS: 13.080.30 - Biological properties of soils
• Technical Committee: ISO/TC 190/SC 4 - Biological characterization
• Drafting Committee: ISO/TC 190/SC 4 - Biological characterization
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 28-Oct-2024
• Due Date: 28-Oct-2024
• Completion Date: 28-Oct-2024

Relations

• Revises: ISO 17126:2005 - Soil quality — Determination of the effects of pollutants on soil flora — Screening test for emergence of lettuce seedlings (Lactuca sativa L.)
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

International
Standard
ISO 17126
Second edition
Soil quality — Determination of the
2024-10
effects of pollutants on soil flora
— Screening test for emergence of
lettuce seedlings (Lactuca sativa L.)
Qualité du sol — Détermination des effets des polluants sur la
flore du sol — Essai de détection de l’émergence des plantules de
laitue (Lactuca sativa L.)
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Materials . 2
6 Apparatus . 2
7 Procedure . 3
7.1 Testing of test material .3
7.1.1 Samples of soil and other test materials .3
7.1.2 Testing of chemical substances .3
7.2 Temperature and light regime .4
7.3 Water content .4
7.4 Reference chemical substance .4
7.5 Preparation of test dishes and start of test .4
7.5.1 Preliminary test .4
7.5.2 Final test .4
7.6 Test duration .5
7.7 Measurements .5
7.8 Recordings .5
8 Expression of results . 5
9 Validity of the test . 6
10 Test report . 6
Bibliography . 7

iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 190, Soil quality, Subcommittee SC 4, Biological
characterization.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 17126:2005), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— the category of test material has been rearranged (soil and other test materials, water-soluble chemical
substances, and chemical substances insoluble in water) in 7.1;
— the procedure for adding moisturizing water and seeding has been specifically modified in 7.3 and 7.5;
— the consideration of phytotoxicity signs in control vessels has been added in Clause 9.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

iv
Introduction
For the assessment of the suitability of soil to sustain living organisms, there is a need for simple, rapid,
inexpensive biological test methods as a complement to chemical analysis. The method described in this
document has been developed for the testing of contaminated soil as well as other contaminated samples. It
is cost-effective and can be conducted within a short period of time. Furthermore, the biological material is
easily available, the method does not require advanced equipment for measurements or for growing plants,
and it can be conducted by any skilled laboratory technician without special training.

v
International Standard ISO 17126:2024(en)
Soil quality — Determination of the effects of pollutants on
soil flora — Screening test for emergence of lettuce seedlings
(Lactuca sativa L.)
1 Scope
This document specifies test procedures for the determination of effects of contaminated soils or other
contaminated samples on the emergence of lettuce seeds.
This document is applicable to contaminated soils, soil materials, compost, sludge and chemical testing.
It is also applicable to the measurement of effects of substances deliberately added to the soil and to the
comparison of soils of known and unknown quality.
This document is not applicable for volatile contaminants.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 18400-206, Soil quality — Sampling — Part 206: Collection, handling and storage of soil under aerobic
conditions for the assessment of microbiological processes, biomass and diversity in the laboratory
ISO 10390, Soil, treated biowaste and sludge – Determination of pH
ISO 11265, Soil quality — Determination of the specific electrical conductivity
ISO 11267:2023, Soil quality — Inhibition of reproduction of Collembola (Folsomia candida) by soil contaminants
ISO 11274, Soil quality — Determination of the water-retention characteristic — Laboratory methods
ISO 11465, Soil quality — Determination of dry matter and water content on a mass basis — Gravimetric method
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
seedling emergence
appearance of the seedling (i.e. visible seedling) above the surface of the cover material
3.2
ECx
concentration of test material (or test substance) estimated to reduce the seedling emergence (3.1) by x % as
compared to the control
3.3
test mixture
mixture of test material (or test substance) and growth medium
4 Principle
Lettuce seeds are exposed to the test material under investigation in a geometric dilution series with test
material and growth medium. Incubation takes place under controlled conditions of light and temperature,
and lasts usually 5 days (120 h). However, the test duration shall not exceed 7 days. It is also possible to use
this document for chemical testing. In this case, seeds are planted in control containers and in containers
containing growth medium to which the test chemical has been added.
At the end of the test, the seedlings visible above the sand are counted and recorded. The effect on seedling
emergence is expressed as EC50 (possibly EC20), calculated from numbers of emerged seedlings in the
control containers (pure growth medium) and in containers containing the test material (or chemical
substance).
5 Materials
5.1 Biological material, in this case lettuce seeds, Lactuca sativa L.
Seeds coated with insecticides and/or fungicides should be avoided.
After purchase, examine the seeds and remove any trash, empty hulls and damaged seeds. A uniform
emergence is dependent on uniform seed size. To reduce variability of emergence, the seed batch may be
sized before use by means of four sieves with oblong holes (see 6.4) placed on top of each other. In this case,
select for testing the fraction with the largest number of seeds.
Pack the seeds in small portions in air-tight containers. The storage time of the seeds should not exceed the
expiration date given by the supplier.
Storage at 4 °C is recommended but good emergence may also be accomplished by storage in the dark
at 18 °C.
The seeds should not be soaked in water before testing.
5.2 Growth medium, in this case washed, fine quartz sand, e.g. with grain size 0,4 mm to 0,8 mm.
5.3 Cover material, in this case washed, coarse quartz sand, e.g.
...

Norme
internationale
ISO 17126
Deuxième édition
Qualité du sol — Détermination
2024-10
des effets des polluants sur la flore
du sol — Essai de détection de
l’émergence des plantules de laitue
(Lactuca sativa L.)
Soil quality — Determination of the effects of pollutants on
soil flora — Screening test for emergence of lettuce seedlings
(Lactuca sativa L.)
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant‑propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 2
5 Matériaux . 2
6 Appareillage . 2
7 Mode opératoire . 3
7.1 Analyse du matériau d’essai .3
7.1.1 Échantillons de sol et d’autres matériaux d’essai .3
7.1.2 Analyse des substances chimiques .4
7.2 Température et régime lumineux .4
7.3 Teneur en eau .4
7.4 Substance chimique de référence .4
7.5 Préparation des boîtes d’essai et démarrage de l'essai .5
7.5.1 Essai préliminaire .5
7.5.2 Essai final .5
7.6 Durée de l’essai .5
7.7 Mesurages .5
7.8 Enregistrements .6
8 Expression des résultats . 6
9 Validité de l’essai . 6
10 Rapport d’essai . 6
Bibliographie . 8

iii
Avant‑propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de tout
droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas reçu
notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu
d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus récentes
sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse www.iso.org/brevets.
L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 190, Qualité du sol, sous-comité SC 4,
Caractérisation biologique.
Cette seconde édition annule et remplace la première édition (ISO 17126:2005), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes :
— la catégorie du matériau d’essai a été réorganisée (sol et autres matériaux d’essai, substances chimiques
solubles dans l’eau et substances chimiques insolubles dans l’eau) en 7.1 ;
— le mode opératoire pour l’ajout d’eau nécessaire à l’humidification du mélange d’essai et de plantules a
été spécifiquement modifié en 7.3 et en 7.5 ;
— la prise en compte des signes de phytotoxicité dans les récipients témoins a été ajoutée à l’Article 9.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
L’évaluation de l’adéquation d’un sol à l’hébergement d’organismes vivants nécessite des méthodes d’essais
biologiques peu onéreuses, simples et rapides, en complément de l’analyse chimique. La méthode décrite
dans le présent document a été élaborée pour soumettre à essai les sols et autres échantillons contaminés.
Elle est économique et peut être réalisée sur une courte période. De plus, le matériel biologique est facilement
disponible, la méthode n’exige aucun matériel sophistiqué pour les mesurages ou pour la croissance des
plantes et l’essai peut être effectué par tout technicien de laboratoire qualifié sans formation particulière.

v
Norme internationale ISO 17126:2024(fr)
Qualité du sol — Détermination des effets des polluants sur la
flore du sol — Essai de détection de l’émergence des plantules
de laitue (Lactuca sativa L.)
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des modes opératoires d’essai pour la détermination des effets de sols
contaminés ou d’autres échantillons contaminés vis-à-vis de l’émergence des semences de laitue.
Le présent document est applicable aux sols contaminés, aux matériaux de type sol, au compost, aux
boues et aux produits chimiques. Il s’applique également au mesurage des effets de substances ajoutées
intentionnellement au sol et à la comparaison de sols de qualité connue et inconnue.
Le présent document ne s’applique pas aux contaminants volatils.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 18400-206, Qualité du sol — Échantillonnage — Partie 206: Collecte, manipulation et conservation de sols
destinés à l'évaluation de paramètres biologiques fonctionnels et structurels en laboratoire
ISO 10390, Sols, biodéchets traités et boues — Détermination du pH
ISO 11265, Qualité du sol — Détermination de la conductivité électrique spécifique
ISO 11267:2023, Qualité du sol — Inhibition de la reproduction de Collembola (Folsomia candida) par des
contaminants du sol
ISO 11274, Qualité du sol — Détermination de la caractéristique de la rétention en eau — Méthodes de
laboratoire
ISO 11465, Qualité du sol — Détermination de la teneur pondérale en matière sèche et en eau — Méthode
gravimétrique
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
émergence de plantules
apparition de la plantule (c’est-à-dire, plantule visible) à la surface du matériau de couverture

3.2
CEx
concentration du matériau d’essai (ou de la substance d’essai) estimée réduire l’émergence des plantules (3.1)
de x % par rapport au témoin
3.3
mélange d’essai
mélange de matériau d’essai (ou de substance d’essai ) avec le milieu de croissance
4 Principe
Des semences de laitue sont exposées au matériau d’essai à étudier suivant une gamme de dilutions
géométriques avec le milieu de croissance. L’incubation est réalisée dans des conditions contrôlées
d’éclairage et de température, et dure généralement 5 jours (120 h). Toutefois, la durée de l’essai ne doit pas
dépasser 7 jours. Il est également possible d’utiliser le présent document pour réaliser une analyse chimique.
Dans ce cas, des graines sont semées dans des récipients contenant le milieu de croissance auquel le produit
chimique soumis à essai a été ajouté, ainsi que dans des récipients témoins.
À la fin de l’essai, les plantules visibles à la surface du sable sont comptées et leur nombre est consigné. L’effet
vis-à-vis de l’émergence des plantules est exprimé sous forme de CE50 (éventuellement CE20), calculée à
partir du nombre de graines émergées dans les récipients témoins (milieu de croissance seul) et dans les
récipients contenant le matériau d’essai (ou la substance chimique soumise à essai).
5 Matériaux
5.1 Matériel biologique, dans
...