ISO 22947:2019

Cigarettes — Determination of carbon monoxide in the vapour phase of cigarette smoke with an intense smoking regime — NDIR method

This document specifies a method for determination of carbon monoxide (CO) in the vapour phase of cigarette smoke with an intense smoking regime.

Cigarettes — Dosage du monoxyde de carbone dans la phase gazeuse de la fumée de cigarette obtenue avec un régime de fumage intense — Méthode IRND

Le présent document spécifie une méthode de dosage du monoxyde de carbone (OC) dans la phase gazeuse de la fumée de cigarette avec un régime de fumage intense.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-Sep-2019
• ICS: 65.160 - Tobacco, tobacco products and related equipment
• Technical Committee: ISO/TC 126 - Tobacco and tobacco products
• Drafting Committee: ISO/TC 126/WG 10 - Intense smoking regime
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Jul-2024
• Completion Date: 15-Jul-2024

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22947
First edition
2019-09
Cigarettes — Determination of carbon
monoxide in the vapour phase of
cigarette smoke with an intense
smoking regime — NDIR method
Cigarettes — Dosage du monoxyde de carbone dans la phase gazeuse
de la fumée de cigarette obtenue avec un régime de fumage intense —
Méthode IRND
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Standard gas mixtures . 3
7 Procedure. 3
7.1 Conditioning . 3
7.2 Calibration of the NDIR analyser . 3
7.3 Smoking and collection of vapour phase . 3
7.3.1 Preparation of vapour-phase collection system . 3
7.3.2 Smoking procedure . 4
7.4 Measurement of carbon monoxide volume concentration . 4
8 Expression of results . 4
8.1 Calculation of the average volume of carbon monoxide per cigarette . 4
8.2 Calculation of the average mass of carbon monoxide per cigarette . 5
9 Repeatability and reproducibility . 5
10 Test report . 6
10.1 General . 6
10.2 Characteristic data about the cigarette and cigarette identification . 6
10.3 Sampling . 6
10.4 Description of test . 6
10.5 Test results. 7
Bibliography . 8
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 126, Tobacco and tobacco products.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Introduction
Historically, a set of ISO standards have been developed to specify the requirements of analytical
cigarette smoking machines and their use for the quantitative determination of a number of cigarette
smoke constituents (such as total particulate matter, nicotine-free dry particulate matter, water,
nicotine or benzo[a]pyrene) with a unique standard smoking regime. The description of this smoking
regime is provided in ISO 3308.
Later, requirements to provide smoke constituents data with an intense smoking regime, different from
the ISO 3308 standard smoking regime, originated from different countries and the Conferences of the
Parties to the Framework Convention on Tobacco Control, resulting in a need to specify the conditions
for the use of the intense smoking regime on analytical cigarette-smoking machines. The specifications
for the use of the intense smoking regime on analytical cigarette-smoking machines are provided in
ISO 20778.
This document took into account practical work conducted in the framework of an interlaboratory study
involving 35 laboratories (published as ISO/TR 19478-1 and ISO/TR 19478-2). It provides specifications
for the determination of carbon monoxide in the vapour phase of cigarette smoke obtained with an
intense smoking regime using NDIR method.
No machine smoking regime can represent all human smoking behaviour.
— It is recommended that cigarettes also be tested under conditions of a different intensity of machine
smoking than those specified in this document.
— Machine smoking testing is useful to characterize cigarette emissions for design and regulatory
purposes, but communication of machine measurements to smokers can result in misunderstandings
about differences in exposure and risk across brands.
— Smoke emission data from machine measurements may be used as inputs for product hazard
assessment, but they are not intended to be nor are they valid as measures of human exposure or
risks. Communicating differences between products in machine measurements as differences in
exposure or risk is a misuse of testing using ISO standards.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22947:2019(E)
Cigarettes — Determination of carbon monoxide in the
vapour phase of cigarette smoke with an intense smoking
regime — NDIR method
WARNING — The use of this document can involve hazardous materials, operations and
equipment. This document does not purport to address all the safety problems associated with
its use. It is the responsibility of the user of this document to establish appropriate safety and
health practices and determine the applicability of any other restrictions prior to use.
1 Scope
This document specifies a method for determination of carbon monoxide (CO) in the vapour phase of
cigarette smoke with an intense smoking regime.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3402, Tobacco and tobacco products — Atmosphere for conditioning and testing
ISO 20778, Cigarettes — Routine analytical cigarette smoking machine — Definitions and standard
conditions with an intense smoking regime
ISO 20779, Cigarettes — Generation and collection of total particulate matter using a routine analytical
smoking machine with an intense smoking regime
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
vapour phase
portion of smoke, which passes the particulate phase trap during smoking in accordance with ISO 20779
using a machine conforming to ISO 20778
[SOURCE: ISO 8454:2007, 3.1, modified — ISO 4387 and ISO 3308 have been replaced by ISO 20779 and
ISO 20778 respectively.]
3.2
clearing puff
any puff taken after a cigarette has been extinguished or removed from the cigarette holder
[SOURCE: ISO 20778:2018, 3.22]
4 Principle
Smoke generation in accordance with the procedures given in ISO 20779. Collection of the vapour
phase of the cigarette smoke and measurement of the carbon monoxide using a non-dispersive infrared
(NDIR) analyser calibrated for carbon monoxide. Calculation of the amount of carbon monoxide per
cigarette.
5 Apparatus
Usual laboratory apparatus and, in particular, the following items.
5.1 Conditioning enclosure, maintained accurately in accordance with the conditions specified in
ISO 3402, for conditioning the cigarette sample prior to smoking (see also 7.1).
5.2 Routine analytical cigarette-smoking machine and accessories, complying with the
requirements of ISO 20778.
5.3 Vapour-phase collection system, which can be fitted to one or more of the smoking machine
channels. The use of the system shall ensure collection of all the vapour phase (normally vented to
atmosphere) to be stored in a previously evacuated container for subsequent sampling through an NDIR
analyser.
The collection system shall not cause interference with the normal performance of the smoking machine
and the consequent determination of total particulate matter and nicotine.
The impermeability of the gas-collecting device to a vapour phase shall be checked with a vapour phase
containing a volume fraction of 4 % to 6 % of CO. The CO concentration shall be measured directly after
filling the previously evacuated gas-collecting device. After a period of not less than 2 h, the measured
value of CO concentration in the vapour phase in the device shall not differ by more than a volume
fraction of 0,2 % from the value expected from the first determination.
When a bag is used as the gas-collecting
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22947
First edition
2019-09
Cigarettes — Determination of carbon
monoxide in the vapour phase of
cigarette smoke with an intense
smoking regime — NDIR method
Cigarettes — Dosage du monoxyde de carbone dans la phase gazeuse
de la fumée de cigarette obtenue avec un régime de fumage intense —
Méthode IRND
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Standard gas mixtures . 3
7 Procedure. 3
7.1 Conditioning . 3
7.2 Calibration of the NDIR analyser . 3
7.3 Smoking and collection of vapour phase . 3
7.3.1 Preparation of vapour-phase collection system . 3
7.3.2 Smoking procedure . 4
7.4 Measurement of carbon monoxide volume concentration . 4
8 Expression of results . 4
8.1 Calculation of the average volume of carbon monoxide per cigarette . 4
8.2 Calculation of the average mass of carbon monoxide per cigarette . 5
9 Repeatability and reproducibility . 5
10 Test report . 6
10.1 General . 6
10.2 Characteristic data about the cigarette and cigarette identification . 6
10.3 Sampling . 6
10.4 Description of test . 6
10.5 Test results. 7
Bibliography . 8
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 126, Tobacco and tobacco products.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Introduction
Historically, a set of ISO standards have been developed to specify the requirements of analytical
cigarette smoking machines and their use for the quantitative determination of a number of cigarette
smoke constituents (such as total particulate matter, nicotine-free dry particulate matter, water,
nicotine or benzo[a]pyrene) with a unique standard smoking regime. The description of this smoking
regime is provided in ISO 3308.
Later, requirements to provide smoke constituents data with an intense smoking regime, different from
the ISO 3308 standard smoking regime, originated from different countries and the Conferences of the
Parties to the Framework Convention on Tobacco Control, resulting in a need to specify the conditions
for the use of the intense smoking regime on analytical cigarette-smoking machines. The specifications
for the use of the intense smoking regime on analytical cigarette-smoking machines are provided in
ISO 20778.
This document took into account practical work conducted in the framework of an interlaboratory study
involving 35 laboratories (published as ISO/TR 19478-1 and ISO/TR 19478-2). It provides specifications
for the determination of carbon monoxide in the vapour phase of cigarette smoke obtained with an
intense smoking regime using NDIR method.
No machine smoking regime can represent all human smoking behaviour.
— It is recommended that cigarettes also be tested under conditions of a different intensity of machine
smoking than those specified in this document.
— Machine smoking testing is useful to characterize cigarette emissions for design and regulatory
purposes, but communication of machine measurements to smokers can result in misunderstandings
about differences in exposure and risk across brands.
— Smoke emission data from machine measurements may be used as inputs for product hazard
assessment, but they are not intended to be nor are they valid as measures of human exposure or
risks. Communicating differences between products in machine measurements as differences in
exposure or risk is a misuse of testing using ISO standards.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22947:2019(E)
Cigarettes — Determination of carbon monoxide in the
vapour phase of cigarette smoke with an intense smoking
regime — NDIR method
WARNING — The use of this document can involve hazardous materials, operations and
equipment. This document does not purport to address all the safety problems associated with
its use. It is the responsibility of the user of this document to establish appropriate safety and
health practices and determine the applicability of any other restrictions prior to use.
1 Scope
This document specifies a method for determination of carbon monoxide (CO) in the vapour phase of
cigarette smoke with an intense smoking regime.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3402, Tobacco and tobacco products — Atmosphere for conditioning and testing
ISO 20778, Cigarettes — Routine analytical cigarette smoking machine — Definitions and standard
conditions with an intense smoking regime
ISO 20779, Cigarettes — Generation and collection of total particulate matter using a routine analytical
smoking machine with an intense smoking regime
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
vapour phase
portion of smoke, which passes the particulate phase trap during smoking in accordance with ISO 20779
using a machine conforming to ISO 20778
[SOURCE: ISO 8454:2007, 3.1, modified — ISO 4387 and ISO 3308 have been replaced by ISO 20779 and
ISO 20778 respectively.]
3.2
clearing puff
any puff taken after a cigarette has been extinguished or removed from the cigarette holder
[SOURCE: ISO 20778:2018, 3.22]
4 Principle
Smoke generation in accordance with the procedures given in ISO 20779. Collection of the vapour
phase of the cigarette smoke and measurement of the carbon monoxide using a non-dispersive infrared
(NDIR) analyser calibrated for carbon monoxide. Calculation of the amount of carbon monoxide per
cigarette.
5 Apparatus
Usual laboratory apparatus and, in particular, the following items.
5.1 Conditioning enclosure, maintained accurately in accordance with the conditions specified in
ISO 3402, for conditioning the cigarette sample prior to smoking (see also 7.1).
5.2 Routine analytical cigarette-smoking machine and accessories, complying with the
requirements of ISO 20778.
5.3 Vapour-phase collection system, which can be fitted to one or more of the smoking machine
channels. The use of the system shall ensure collection of all the vapour phase (normally vented to
atmosphere) to be stored in a previously evacuated container for subsequent sampling through an NDIR
analyser.
The collection system shall not cause interference with the normal performance of the smoking machine
and the consequent determination of total particulate matter and nicotine.
The impermeability of the gas-collecting device to a vapour phase shall be checked with a vapour phase
containing a volume fraction of 4 % to 6 % of CO. The CO concentration shall be measured directly after
filling the previously evacuated gas-collecting device. After a period of not less than 2 h, the measured
value of CO concentration in the vapour phase in the device shall not differ by more than a volume
fraction of 0,2 % from the value expected from the first determination.
When a bag is used as the gas-collecting
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22947
Première édition
2019-09
Cigarettes — Dosage du monoxyde
de carbone dans la phase gazeuse
de la fumée de cigarette obtenue
avec un régime de fumage intense —
Méthode IRND
Cigarettes — Determination of carbon monoxide in the vapour phase
of cigarette smoke with an intense smoking regime — NDIR method
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Mélanges de gaz étalons . 3
7 Mode opératoire. 3
7.1 Conditionnement . 3
7.2 Étalonnage de l’analyseur IRND . 3
7.3 Fumage et collecte de la phase gazeuse . 4
7.3.1 Préparation du système de collecte de la phase gazeuse . 4
7.3.2 Mode opératoire de fumage . 4
7.4 Mesurage de la concentration volumique en monoxyde de carbone . 4
8 Expression des résultats. 5
8.1 Calcul du volume moyen de monoxyde de carbone par cigarette . 5
8.2 Calcul de la masse moyenne de monoxyde de carbone par cigarette . 5
9 Répétabilité et reproductibilité . 5
10 Rapport d’essai . 6
10.1 Généralités . 6
10.2 Données caractéristiques relatives à la cigarette et à l’identification de la cigarette . 6
10.3 Échantillonnage . 7
10.4 Description de l’essai . 7
10.5 Résultats d'essai . 8
Bibliographie . 9
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre noter des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, de la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute autre information au sujet de
l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les
obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Introduction
À l’origine, une série de normes ISO a été développée pour spécifier les exigences des machines à fumer
analytiques et leur utilisation pour le dosage quantitatif de différents constituants de la fumée de
cigarette (tels que la matière particulaire totale, la matière particulaire anhydre et exempte de nicotine,
l’eau, la nicotine ou le benzo[a]pyrène) avec un seul régime de fumage standard. La description de ce
régime de fumage est fournie dans l’ISO 3308.
Plus tard, des exigences relatives à la fourniture de données sur les constituants de la fumée avec
un régime de fumage intense, différent du régime de fumage standard de l’ISO 3308, ont été établies
par différents pays et des Conférences des Parties à la Convention-cadre pour la lutte anti-tabac. Il
en a résulté la nécessité de spécifier les conditions d’utilisation du régime de fumage intense sur des
machines à fumer analytiques. Les spécifications d’utilisation du régime de fumage intense sur les
machines à fumer analytiques sont fournies dans l’ISO 20778.
Le présent document a pris en compte les travaux pratiques accomplis dans le cadre d’un essai
interlaboratoires impliquant 35 laboratoires (publié en tant que Rapport technique ISO/TR 19478-1 et
ISO/TR 19478-2). Il fournit des spécifications pour le dosage par la méthode IRND du monoxyde de
carbone dans la phase gazeuse de fumée de cigarette avec un régime de fumage intense.
Aucun régime de fumage mécanique ne peut reproduire parfaitement le comportement des fumeurs.
— Il est recommandé que les cigarettes soient aussi soumises à essai sous les conditions d’une différente
intensité de fumage mécanique que celles spécifiées dans le présent document.
— L’essai de fumage mécanique permet de caractériser les émissions des cigarettes pour des besoins
de conception et de réglementation, mais communiquer aux fumeurs les résultats de mesure sur
machine peut susciter des malentendus sur les niveaux d’exposition et de risques selon les marques.
— Les données concernant l’émission de fumées obtenues par des mesurages mécaniques peuvent
être utilisées comme des données de base pour l’évaluation des dangers du produit, mais elles ne
constituent pas des mesures valables de l’exposition des individus ou des risques, et ce n’est pas
leur but. C’est faire un usage impropre des essais réalisés conformément aux normes ISO que de
communiquer que les différences de mesures mécaniques entre différents produits correspondent
à des différences de niveaux d’exposition ou de risque.
NORME INTERNATIONALE ISO 22947:2019(F)
Cigarettes — Dosage du monoxyde de carbone dans la
phase gazeuse de la fumée de cigarette obtenue avec un
régime de fumage intense — Méthode IRND
AVERTISSEMENT — Le présent document peut impliquer l’utilisation de produits dangereux
et la mise en œuvre de modes opératoires et d’appareillage à caractère dangereux. Le présent
document n’est pas destiné à traiter de tous les problèmes de sécurité liés à son utilisation.
Il incombe à l’utilisateur du présent document d’établir, avant de l’utiliser, des pratiques
appropriées en matière d’hygiène et de sécurité, et de déterminer l’applicabilité des restrictions
réglementaires.
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode de dosage du monoxyde de carbone (OC) dans la phase
gazeuse de la fumée de cigarette avec un régime de fumage intense.
2 Références normatives
Les documents suivants sont référencés dans le texte de sorte qu’une partie ou la totalité de leur contenu
constitue les exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 3402, Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d'essai
ISO 20778, Cigarettes — Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes — Définitions et conditions
normalisées avec un régime de fumage intense
ISO 20779, Cigarettes — Génération et collecte de la matière particulaire totale au moyen d'une machine à
fumer analytique de routine avec un régime de fumage intense
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online Browsing Platform (OBP): disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
phase gazeuse
partie de la fumée qui traverse le piège à phase particulaire pendant le fumage effectué conformément
à l’ISO 20779, à l’aide d’une machine conforme à l’ISO 20778
[SOURCE: ISO 8454:2007, 3.1, modifiée — L’ISO 4387 et l’ISO 3308 ont été remplacées par l’ISO 20779 et
l’ISO 20778 respectivement.]
3.2
bouffée de balayage
toute bouffée tirée après avoir éteint une cigarette ou l'avoir retirée du porte-cigarette
[SOURCE: ISO 20778:2018, 3.22]
4 Principe
Génération de fumée conformément aux modes opératoires indiqués dans l’ISO 20779. Collecte de la
phase gazeuse de la fumée de cigarette et mesurage du monoxyde de carbone au moyen d’un analyseur
à faisceau infrarouge non dispersé (IRND) étalonné pour le monoxyde de carbone. Calcul de la quantité
de monoxyde de carbone par cigarette.
5 Appareillage
Matériel courant de laboratoire et, en particulier, ce qui suit.
5.1 Enceinte de conditionnement, strictement maintenue conformément aux conditions spécifiées
dans l’ISO 3402, pour le condi
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22947
Première édition
2019-09
Cigarettes — Dosage du monoxyde
de carbone dans la phase gazeuse
de la fumée de cigarette obtenue
avec un régime de fumage intense —
Méthode IRND
Cigarettes — Determination of carbon monoxide in the vapour phase
of cigarette smoke with an intense smoking regime — NDIR method
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Mélanges de gaz étalons . 3
7 Mode opératoire. 3
7.1 Conditionnement . 3
7.2 Étalonnage de l’analyseur IRND . 3
7.3 Fumage et collecte de la phase gazeuse . 4
7.3.1 Préparation du système de collecte de la phase gazeuse . 4
7.3.2 Mode opératoire de fumage . 4
7.4 Mesurage de la concentration volumique en monoxyde de carbone . 4
8 Expression des résultats. 5
8.1 Calcul du volume moyen de monoxyde de carbone par cigarette . 5
8.2 Calcul de la masse moyenne de monoxyde de carbone par cigarette . 5
9 Répétabilité et reproductibilité . 5
10 Rapport d’essai . 6
10.1 Généralités . 6
10.2 Données caractéristiques relatives à la cigarette et à l’identification de la cigarette . 6
10.3 Échantillonnage . 7
10.4 Description de l’essai . 7
10.5 Résultats d'essai . 8
Bibliographie . 9
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre noter des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, de la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute autre information au sujet de
l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les
obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Introduction
À l’origine, une série de normes ISO a été développée pour spécifier les exigences des machines à fumer
analytiques et leur utilisation pour le dosage quantitatif de différents constituants de la fumée de
cigarette (tels que la matière particulaire totale, la matière particulaire anhydre et exempte de nicotine,
l’eau, la nicotine ou le benzo[a]pyrène) avec un seul régime de fumage standard. La description de ce
régime de fumage est fournie dans l’ISO 3308.
Plus tard, des exigences relatives à la fourniture de données sur les constituants de la fumée avec
un régime de fumage intense, différent du régime de fumage standard de l’ISO 3308, ont été établies
par différents pays et des Conférences des Parties à la Convention-cadre pour la lutte anti-tabac. Il
en a résulté la nécessité de spécifier les conditions d’utilisation du régime de fumage intense sur des
machines à fumer analytiques. Les spécifications d’utilisation du régime de fumage intense sur les
machines à fumer analytiques sont fournies dans l’ISO 20778.
Le présent document a pris en compte les travaux pratiques accomplis dans le cadre d’un essai
interlaboratoires impliquant 35 laboratoires (publié en tant que Rapport technique ISO/TR 19478-1 et
ISO/TR 19478-2). Il fournit des spécifications pour le dosage par la méthode IRND du monoxyde de
carbone dans la phase gazeuse de fumée de cigarette avec un régime de fumage intense.
Aucun régime de fumage mécanique ne peut reproduire parfaitement le comportement des fumeurs.
— Il est recommandé que les cigarettes soient aussi soumises à essai sous les conditions d’une différente
intensité de fumage mécanique que celles spécifiées dans le présent document.
— L’essai de fumage mécanique permet de caractériser les émissions des cigarettes pour des besoins
de conception et de réglementation, mais communiquer aux fumeurs les résultats de mesure sur
machine peut susciter des malentendus sur les niveaux d’exposition et de risques selon les marques.
— Les données concernant l’émission de fumées obtenues par des mesurages mécaniques peuvent
être utilisées comme des données de base pour l’évaluation des dangers du produit, mais elles ne
constituent pas des mesures valables de l’exposition des individus ou des risques, et ce n’est pas
leur but. C’est faire un usage impropre des essais réalisés conformément aux normes ISO que de
communiquer que les différences de mesures mécaniques entre différents produits correspondent
à des différences de niveaux d’exposition ou de risque.
NORME INTERNATIONALE ISO 22947:2019(F)
Cigarettes — Dosage du monoxyde de carbone dans la
phase gazeuse de la fumée de cigarette obtenue avec un
régime de fumage intense — Méthode IRND
AVERTISSEMENT — Le présent document peut impliquer l’utilisation de produits dangereux
et la mise en œuvre de modes opératoires et d’appareillage à caractère dangereux. Le présent
document n’est pas destiné à traiter de tous les problèmes de sécurité liés à son utilisation.
Il incombe à l’utilisateur du présent document d’établir, avant de l’utiliser, des pratiques
appropriées en matière d’hygiène et de sécurité, et de déterminer l’applicabilité des restrictions
réglementaires.
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode de dosage du monoxyde de carbone (OC) dans la phase
gazeuse de la fumée de cigarette avec un régime de fumage intense.
2 Références normatives
Les documents suivants sont référencés dans le texte de sorte qu’une partie ou la totalité de leur contenu
constitue les exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 3402, Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d'essai
ISO 20778, Cigarettes — Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes — Définitions et conditions
normalisées avec un régime de fumage intense
ISO 20779, Cigarettes — Génération et collecte de la matière particulaire totale au moyen d'une machine à
fumer analytique de routine avec un régime de fumage intense
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online Browsing Platform (OBP): disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
phase gazeuse
partie de la fumée qui traverse le piège à phase particulaire pendant le fumage effectué conformément
à l’ISO 20779, à l’aide d’une machine conforme à l’ISO 20778
[SOURCE: ISO 8454:2007, 3.1, modifiée — L’ISO 4387 et l’ISO 3308 ont été remplacées par l’ISO 20779 et
l’ISO 20778 respectivement.]
3.2
bouffée de balayage
toute bouffée tirée après avoir éteint une cigarette ou l'avoir retirée du porte-cigarette
[SOURCE: ISO 20778:2018, 3.22]
4 Principe
Génération de fumée conformément aux modes opératoires indiqués dans l’ISO 20779. Collecte de la
phase gazeuse de la fumée de cigarette et mesurage du monoxyde de carbone au moyen d’un analyseur
à faisceau infrarouge non dispersé (IRND) étalonné pour le monoxyde de carbone. Calcul de la quantité
de monoxyde de carbone par cigarette.
5 Appareillage
Matériel courant de laboratoire et, en particulier, ce qui suit.
5.1 Enceinte de conditionnement, strictement maintenue conformément aux conditions spécifiées
dans l’ISO 3402, pour le condi
...