ISO 15270:2008
(Main)Plastics — Guidelines for the recovery and recycling of plastics waste
Plastics — Guidelines for the recovery and recycling of plastics waste
ISO 15270:2008 provides guidance for the development of standards and specifications covering plastics waste recovery, including recycling. The standard establishes the different options for the recovery of plastics waste arising from pre-consumer and post-consumer sources. It also establishes the quality requirements that should be considered in all steps of the recovery process, and provides general recommendations for inclusion in material standards, test standards and product specifications. Consequently, the process stages, requirements, recommendations and terminology presented in the standard are intended to be of general applicability.
Plastiques — Lignes directrices pour la valorisation et le recyclage des déchets plastiques
L'ISO 15270:2008 fournit des lignes directrices pour le développement de normes et de spécifications couvrant la valorisation des déchets plastiques, y compris le recyclage. Elle établit les différentes options pour la valorisation des déchets plastiques provenant de sources pré-consommation et post-consommation. Elle établit également les exigences en matière de qualité, qu'il convient de considérer dans toutes les étapes du processus de valorisation, et fournit des recommandations générales à inclure dans les normes de matières, les normes d'essai et les spécifications de produit. Par conséquent, les étapes du processus, les exigences, les recommandations et la terminologie présentées dans l'ISO 15270:2008 sont destinées à une application générale.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 15270
Второе издание
2008-06-15
Пластмассы. Руководство по
утилизации отходов пластмасс и
переработке их для повторного
использования
Plastics − Guidelines for the recovery and recycling of plastics waste
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 15270:2008(R)
©
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15270:2008(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2008
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 09 47
E-mail copyright @ iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2008 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15270:2008(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Источники.6
4.1 Общие положения .6
4.2 Источники материала “до потребителя” .6
4.3 Источники материалов “после потребителя” .6
5 Регенерация (восстановление).7
5.1 Общие положения .7
5.2 Восстановление материала .7
5.3 Рекуперация энергии .10
6 Требования к качеству .10
6.1 Общие положения .10
6.2 Загрязнение .10
6.3 Визуальный и эстетический аспекты.11
6.4 Свойства рециклатов .11
6.5 Критерии приемки .11
7 Стандарты на материалы и технические условия на изделия .12
Приложение A (информативное) Схематическая диаграмма некоторых вариантов
регенерации пластмасс.13
Приложение B (информативное) Регенерация пластмасс и менеджмент интегрированными
источниками .14
Библиография.15
© ISO 2008 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15270:2008(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) представляет собой всемирную федерацию,
состоящую из национальных органов по стандартизации (комитеты-члены ISO). Работа по разработке
международных стандартов обычно ведется Техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член,
заинтересованный в теме, для решения которой образован данный технический комитет, имеет право
быть представленным в этом комитете. Международные организации, правительственные и
неправительственные, поддерживающие связь с ISO, также принимают участие в работе. ISO тесно
сотрудничает с Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам
стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в Части 2
Директив ISO/IEC.
Основное назначение технических комитетов заключается в разработке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые Техническими комитетами, направляются комитетам-
членам на голосование. Для их опубликования в качестве международных стандартов требуется
одобрение не менее 75 % комитетов-членов, участвовавших в голосовании.
Внимание обращается на тот факт, что отдельные элементы данного документы могут составлять
предмет патентных прав. ISO не несет ответственность за идентификацию каких–либо или всех
подобных патентных прав.
ISO 15270 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 61, Пластмассы.
Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 15270:2006), которое прошло
технический пересмотр.
iv © ISO 2008 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15270:2008(R)
Введение
Настоящий международный стандарт разработан в помощь заинтересованным сторонам всех
отраслей промышленности по производству и переработке пластмасс для развития
приемлемой глобальной инфраструктуры для утилизации отходов и переработке их для
вторичного использования;
приемлемого рынка регенерированных пластмассовых материалов и изделий из них.
Для снижения отходов и в целях их рационального использования приоритеты на основе жизненного
цикла продукции должны отдаваться
общее сокращение использования источников материала и энергии;
конкретная оптимизация использования пластмассового сырья.
Варианты, включающие выгодное повторное использование пластмассовых изделий и интеграцию
процессов восстановления пластмасс, являются важными последующими составляющими устойчивого
развития.
Выбор методологий и процессов менеджмента утилизации отходов пластмасс, получаемых из
источников «до потребителя» и в качестве использованных изделий, может осуществляться
посредством разных стратегий, каждая из которых должна включать предварительный анализ
имеющихся вариантов восстановления. В общем, технологии восстановления пластмасс можно
подразделить на два класса:
a) восстановление материала (восстановление механическим способом, химическая регенерация
или повторное использование исходного сырья, и биологическая или органическая переработка);
b) регенерация энергии в форме теплоты, пара, или генерирование электричества с использованием
отходов пластмасс взамен источников первичного ископаемого топлива.
Поскольку оптимальный процесс восстановления зависит от целого ряда превалирующих
обстоятельств, рекомендуется выполнить анализ жизненного цикла, чтобы принять решение, в
зависимости от типа и состава пластмассовых отходов, какой из вариантов наиболее приемлем и
благоприятен для окружающей среды. В случае смешанных или сложных отходов пластмасс,
процессы рекуперации энергии и некоторые виды восстановления исходного сырья часто
представляют собой оптимальный выбор. Более того, отходами пластмасс можно управлять с
помощью иерархической структуры, включающей стратегии жизненного цикла для предотвращения и
минимизации объема отходов и их потенциально вредного воздействия на окружающую среду в
соответствии с ISO 17422. Потенциальное образование веществ с установленным гигиеническим
нормативом в отходах пластмасс требует повышенного внимания.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Важно применять эффективные и избирательные процедуры сбора отходов, если
поставленной задачей является восстановление мономеров или другого исходного сырья. Для механической
переработки и действительно всех операций по использованию отходов пластмасс, требуются надлежащие
методы мониторинга и контроля процесса. Эти методы должны включать разработку специальных руководств и
технических условий, охватывающих регенерированные пластмассы, включая, где возможно, правила
прослеживаемости и оценки соответствия.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Настоящий международный стандарт предназначен в качестве ценного источника, который
можно применять по всему миру, независимо от того, какая конкретно законодательная или регулирующая
структура по утилизации отходов и повторному применению пластмасс руководит его применением. Для
облегчения принятия этого документа в контексте различных национальных и региональных законодательных и
регулирующих органов, необходимо обратить внимание на следующие вопросы:
© ISO 2008 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15270:2008(R)
a) Тема регенерации пластмасс и утилизации отходов, которая часто представляется в рамках перспективы
менеджмента твердых отходов, часто применяет терминологию, технологию, экономику и инфраструктуру на
основе концепции менеджмента твердых отходов. Этими концепциями зачастую руководствуются и
указанные выше законодательные и регулирующие органы.
b) Альтернативные перспективы для утилизации отходов и повторного использования пластмасс, которые
являются более разносторонними, чем перспективы в модели менеджмента твердых отходов, основаны на
концепциях менеджмента интегрированных источников (см. Приложение B) и соответствующего развития.
Менеджмент интегрированных источников сосредоточен на более экстенсивных системах, чем менеджмент
твердых отходов. Он применяет анализ жизненного цикла для достижения лучшего понимания сохранения
источников и вовлечения экоэффективности стратегий и политики менеджмента ресурсов. При таком подходе
менеджмент материальных и энергетических ресурсов видится с точки зрения единой перспективы.
Концепция устойчивого развития, также использующая анализ жизненного цикла в менеджменте ресурсов и
отходов, является более объемлющей, чем менеджмент интегрированных источников, в том, что она требует
учета так называемых “трех китов” устойчивого развития, а именно: экологические выгоды, экономический
рост и социальный прогресс.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Хотя сектор утилизации отходов и повторного применения пластмасс является относительно
новой и развивающейся отраслью, принимаются значительные усилия на национальном и региональном уровнях
с целью обеспечения законодательной и регулирующей базы, применяемой в одном или нескольких секторах
рынка. Существование таких законодательных и регулирующих структур должно учитываться пользователями
данного международного стандарта. В интересах обеспечения глобальной релевантности предпринимаются меры
по избежанию терминологии и определений, которые выделяют одну законодательную или регулирующую
структуру среди остальных. Смысл заключается, в том, чтобы термины и определения, включенные в настоящий
международный стандарт, охватывали различные интерпретации, а не исключали их. Конкретным примером
является то, вопрос, требуется или нет материал отнести к отходам до того, как его можно будет восстанавливать.
Не существует единого соглашения на этот счет, и данный стандарт является попыткой включить существующие и
возможные в будущем определения и интерпретации термина “отходы”.
vi © ISO 2008 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 15270:2008(R)
Пластмассы. Руководство по утилизации отходов
пластмасс и переработке их для повторного использования
1 Область применения
Настоящий международный стандарт обеспечивает руководство для разработки стандартов и
технических условий, охватывающих утилизацию отходов пластмасс, включая переработку и
повторное использование. Стандарт представляет различные варианты для восстановления отходов
пластмасс, получаемых из источников “до потребителя” и “после потребителя”, как схематически
показано в Приложении A. В данном документе также прописаны требования к качеству, которые
следует учитывать на всех этапах процесса восстановления, и даются общие рекомендации для
включения в стандарты на материалы, испытания и продукцию. Поэтому стадии процессов,
требования, рекомендации и терминология, представленные в данном международном стандарте,
предназначены для общего использования.
2 Нормативные ссылки
Нижеследующие документы являются обязательными для применения данного документа. Для
датированных ссылок действительно только указанное издание. В случае недатированных ссылок
используется последняя редакция документа, на который дается ссылка (включая все изменения).
ISO 472:1999, Пластмассы. Словарь
ISO 14021, Экологические этикетки и декларации. Самодекларированные экологические заявления
(Экологическое этикетирование типа II)
ISO 17422, Пластмассы. Экологические аспекты. Общее руководство по их включению в
стандарты
ASTM D 7209, Стандартное руководство по снижению отходов, восстановлению источников и
использованию регенерированных полимерных материалов и изделий
3 Термины и определения
Применительно к данному документу используются термины и определения, приведенные в ISO 472, а
также следующие.
3.1
агломерат
agglomerate
измельченный и/или гранулированный пластмассовый материал в форме слипшихся частиц
3.2
упаковка в кипы, киповка
baling
процесс, в ходе которого отходы пластмассы пакуют и связывают в кипы для удобства обращения,
хранения и транспортирования
© ISO 2008 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15270:2008(R)
3.3
партия
batch
количество материала, считающееся одной единицей и имеющее уникальную ссылку
ПРИМЕЧАНИЕ Изначально этот термин применяется при обработке.
3.4
биоразложение
biodegradation
разложение в результате биологической активности, особенно ферментативной деятельности,
ведущей к значительному изменению химической структуры материала
[ISO 16929:2002]
3.5
биологическая обработка
biological recycling
аэробная (компостирование) или анаэробная (вываривание) обработка биоразлагающихся отходов
пластмасс в контролируемых условиях, используя микроорганизмы для получения, в присутствии
кислорода, стабилизированных органических остатков, диоксида углерода и воды или, в отсутствие
кислорода, стабилизированных органических остатков, метана, диоксида углерода и воды
3.6
сбор
collection
логистический процесс передвижения отходов пластмассы от источника к месту, в котором они могут
подвергаться переработке
3.7
смешанные пластмассы
commingled plastics
смесь материалов или изделий, состоящая из различных типов пластмассы
ПРИМЕЧАНИЕ Термин “mixed plastics” используется как синоним.
3.8
загрязняющая примесь
contaminant
нежелательное вещество или материал
ПРИМЕЧАНИЕ Термин “impurity” является нежелательным синонимом и не рекомендуется к использованию.
3.9
конвертер
converter
специалист, обеспечивающий фасонирование пластмассового сырья для получения годных к
применению полуфабрикатов или готовых изделий
3.10
деполимеризация
depolymerization
химическое обращение полимера в его мономер(ы) или в полимер с более низкой относительной
молекулярной массой
[ISO 472:1999]
2 © ISO 2008 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15270:2008(R)
3.11
рекуперация энергии
energy recovery
производство полезной энергии путем прямого и контролируемого сжигания
ПРИМЕЧАНИЕ Печи для сжигания твердых отходов, производящие горячую воду, водяной пар и/или
электричество, являются общей формой рекуперации энергии.
3.12
экологический аспект
environmental aspect
элемент деятельности организации или продуктов или услуг, который может воздействовать на
окружающую среду
[ISO 14001:2004]
3.13
влияние на окружающую среду
environmental impact
любое изменение окружающей среды, благоприятное или неблагоприятное, произошедшее целиком
или отчасти за счет экологических аспектов
[ISO 14001:2004]
3.14
рециклинг исходного сырья
feedstock recycling
преобразование в мономер или производство новых сырьевых материалов путем изменения
химической структуры пластмассовых отходов путем крекинга, газификации или деполимеризации, за
исключение рекуперации энергии и сжигания отходов
ПРИМЕЧАНИЕ Рециклинг исходного сырья и химический рециклинг являются синонимами.
3.15
хлопьевидная частица
flake
продукт доизмельчения плоской формы
ПРИМЕЧАНИЕ Форма частиц при доизмельчении зависит от обрабатываемой пластмассы и технологии
обработки.
3.16
ворсинка
fluff
нитевидный продукт доизмельчения
ПРИМЕЧАНИЕ Обычное применение термина “fluff” также включает остаточные фракции измельчителя,
получаемые в промышленном рециклинге прочных изделий, таких как автомобили.
3.17
гомогенизация
homogenizing
обработка с целью повышения степени равномерности распределения компонента или свойства по
массе пластмассового материала
[EN 14899:2005]
© ISO 2008 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15270:2008(R)
3.18
захоронение отходов (свалка)
landfill
место захоронения отходов на или в земле в контролируемых и регулируемых условиях
3.19
контрольная партия
lot
определенное количество некоторого товара, изготовленного или произведенного в условиях,
считающихся одинаковыми
[ISO 472:1999]
ПРИМЕЧАНИЕ «Контрольная партия» преимущественно коммерческий термин.
3.20
регенерация материала
material recovery
операции по обработке материала включая механический рециклинг, рециклинг исходного сырья
(химический рециклинг) и органическую обработку, за исключением рекуперации энергии
3.21
механический рециклинг
mechanical recycling
переработка отходов пластмасс во вторичное сырье или продукцию без заметного изменения
химической структуры материала
ПРИМЕЧАНИЕ Вторичное пластмассовое сырье является синонимом термина «рециклат».
3.22
тонкое измельчение
micronizing
процесс измельчения пластмассового материала в тонкий порошок
3.23
органический рециклинг
organic recycling
контролируемая микробиологическая обработка биоразлагающихся пластмассовых отходов в
аэробных или анаэробных условиях
ПРИМЕЧАНИЕ Термин “биологический рециклинг” используется в качестве синонима.
3.24
“после потребителя”
post-consumer
описательный термин, означающий материал, образовавшийся у конечного пользователя продукции,
который выполнил предназначенную функцию или не может использоваться дальше (включая
материал, возращенный в рамках цепи распределения)
ПРИМЕЧАНИЕ Термин “после использования (post-use)” иногда используется после применения.
3.25
“до потребителя”
pre-consumer
описательный термин, означающий материал, изменяемый в технологическом процессе
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Этот термин исключает повторно утилизируемый материал, такой как повторно
обрабатываемый материал, повторно измельчаемый материал или отходы, образовавшиеся в ходе
рассматриваемого процесса и который может быть утилизирован в рамках того же процесса.
4 © ISO 2008 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15270:2008(R)
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Термин “материал после производства (post-industrial material)” иногда может быть использован
как синоним.
3.26
очищающий материал
purge material
материал, получаемый после прохождения полимера через оборудование для обработки пластмассы
с целью очистки этого оборудования или при смене цвета или сорта полимера на другой
3.27
регенерированный (восстановленный) материал
recovered material
пластмассовый материал, который выделен, отклонен от обрабатывающего оборудования или удален
из потока твердых отходов, чтобы пустить его в рециклинг или использовать взамен исходного сырья
ПРИМЕЧАНИЕ См. ISO 14021.
3.28
регенерация (восстановление)
recovery
обработка пластмассовых отходов для выполнения исходной задачи или для других целей, включая
рекуперацию энергии
3.29
рециклат
recyclate
пластмассовый материал, полученный после рециклинга пластмассовых отходов
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Термины “вторичное пластмассовое сырье (plastics secondary raw material)”, “пластмассы после
рециклинга (recycled plastics)” and “регенерат (regenerate)” иногда используют как синонимы.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Как только использованный пластмассовый материал обработан таким образом, что может
заменить первичной продукт, материал или вещество в технологическом процессе, он теряет свои характеристики
как отходы.
3.30
рециклинг (переработка отходов)
recycling
переработка пластмассовых отходов для выполнения исходной задачи или для других целей, за
исключением рекуперации энергии
3.31
доизмельченный материал
regrind
измельченные и/или гранулированные восстановленные пластмассы в форме сыпучего
(свободнопоточного) материала
ПРИМЕЧАНИЕ термин “regrind” часто используют для описания пластмассового материала в форме отходов,
образованных в процессе обработки пластмасс и повторно используемых на месте. Этот термин также
используется для описания тонкого пластмассового порошка, применяемого в качестве наполнителя при
регенерации пластмасс.
3.32
повторное использование
re-use
использование продукта более одного раза в его исходной форме
ПРИМЕЧАНИЕ Ввиду того, что повторно используемый продукт не отбракован, повторное использование не
является вариантом восстановления.
© ISO 2008 – Все права сохраняются 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 15270:2008(R)
3.33
измельчение
shredding
любой механический процесс, в ходе которого пластмассовые отходы фрагментируют на фракции
неодинакового размера и формы
ПРИМЕЧАНИЕ Измельчение обычно означает разрывание или резание материалов, которые невозможно
измельчить способами, применяемыми к хрупким материала, что обычно осуществляют на молотковых мельницах.
3.34
отходы
waste
материал или объект, который владелец выбрасывает или намеревается выбросить или его
необходимо забраковать
4 Источники
4.1 Общие положения
Пластмассовые материалы для регенерации могут быть получены из различных источников, включая
следующие:
4.2 Источники материала “до потребителя”
a) Производители пластмасс:
несортные материалы.
b) Обработчики пластмасс:
очищающий материал и отходы;
поломанные изделия, части и полуфабрикаты.
c) Другие источники:
промышленная или товарная продукция, изготовленная из пластмассы или содержащая
пластмассы, включая упаковку и контейнеры.
4.3 Источники материалов “после потребителя”
a) Изделия однократного применения:
потребительские товары;
упаковочная пленка и тара.
ПРИМЕЧАНИЕ Такие одноразовые товары могут быть собраны в городских системах сортировки отходов или
специальных системах самими потребителей, стимулируемых оплатой тары, или другими организованными или
неорганизованными лицами или группами лиц с целью экономической выгоды.
b) Долговечные продукты:
бытовая техника;
электронное оборудование;
оборудование для транспортирования;
6 © ISO 2008 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 15270:2008(R)
строительные товары;
промышленное оборудование.
ПРИМЕЧАНИЕ Продукция с определенным сроком эксплуатации, такая как электронное оборудование или
автомобили, может быть возвращена потребителем в специальные пункты для регенерации. Аналогично, в
процессе сноса зданий пластмассовые материалы и изделия могут быть собраны и отданы на регенерацию.
5 Регенерация (восстановление)
5.1 Общие положения
Выбор подходящего варианта регенерации зависит от многих факторов, таких как количество и
доступность пластмассовых отходов, доступность и возможности существующих технологий и
оборудования и от поставленных задач восстановления с точки зрения требований содержания в
отходах материалов или энергии. Соответствующие критерии выбора включают относительную
стоимость, конкурентоспособность и экологические показатели имеющихся вариантов (см.
Приложение A). Также важно учесть доступ на рынки восстановленных материалов или энергии.
ПРИМЕЧАНИЕ Концепции и определения регенерации постоянно развиваются. основной принцип регенерации
(восстановления) заключается в преобразовании входящего продукта (отходов) в выходящий продукт.
Регенерация считается завершенной, когда получены вторичные материалы, топливо или изделия, или
рекуперирована энергия, в соответствии со стандартизованными по согласованию критериями. Пластмассовый
рециклат с определенными заданными свойствами (вторичное сырье) является продуктом, и регенерация
считается завершенной, когда этот продукт получен и становится коммерчески доступным или генерируется
энергия (см. Приложение A и Приложение B).
5.2 Восстановление материала
5.2.1 Общие положения
Восстановления материала из пластмассовых отходов включает три разных маршрута рециклинга:
механический рециклинг, переработка исходного сырья или химический рециклинг, и биологический
или органический рециклинг.
5.2.2 Механический рециклинг
5.2.2.1 Последовательность операций
Механический рециклинг обычно включает следующую последовательность единичных операций,
некоторые из которых могут происходить одновременно, которые осуществляются как часть
подготовки рециклата и часть технологического процесса:
Для пластмасс: сбор → идентификация → сортировка → измельчение → промывка → сушка →
разделение → киповка → экструдирование/компаундирование(смешивание) → превращение в
гранулы
Для упрочняющих пластмасс: сбор → идентификация → сортировка → измельчение → промывка
→ разделение
ПРИМЕЧАНИЕ 1 На практике большинство аппаратов для интенсивного перемешивания пластмасс используют
в качестве сырья рециклаты в форме хлопьев, что устраняет необходимость этапа предварительного
превращения материала в гранулы.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 В случае отходов в форме измельченной пластмассы, используемой в качестве вторичного
сырья как заполнитель для строительных растворов или цемента, последовательность операций будет
следующей: сбор → идентификация → сортировка → измельчение → продукт.
© ISO 2008 – Все права сохраняются 7
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 15270:2008(R)
ПРИМЕЧАНИЕ 3 В некоторых случаях, когда в процессе сортировки можно сгруппировать пластмассы одного
типа вместе, этап “разделения” после промывки и сушки может не потребоваться.
Пластмассовые отходы для механического рециклинга можно предлагать на продажу в форме отходов
после сбора или по стоимости, добавленной обработкой, после сортировки. Широкий диапазон
возможных форм и составов таких коммерчески доступных пластмассовых отходов подчеркивает
особое значение согласованных стандартов, охватывающих эти материалы. В качестве общего
правила изготовителям и пользователям пластмассовых материалов и производных продуктов
рекомендуется обеспечить установки механического рециклинга с требуемой термической
стабильностью, реакционной способностью и другими данными в паспорте безопасности материала
или другой соответствующей документации.
5.2.2.2 Предварительная обработка
В зависимости от предполагаемого применения рециклата и от характеристик потока отходов может
быть использован подготовительный этап для удаления загрязнений, по мере возможности,
собранного материала и изделий и оптимизации характеристик отходов для удобства обращения,
транспортирования, обработки и других последующих операций. В отсутствии гомогенных
пластмассовых отходов, состоящих из материалов одинакового типа и класса, важным становится
идентификация материала, сортировка и разделение, например, в специальных сортировочных
центрах для бытовой упаковки или отслужившие свой срок бытов
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15270
Second edition
2008-06-15
Plastics — Guidelines for the recovery
and recycling of plastics waste
Plastiques — Lignes directrices pour la valorisation et le recyclage des
déchets plastiques
Reference number
ISO 15270:2008(E)
©
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15270:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15270:2008(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Sources. 5
4.1 General. 5
4.2 Pre-consumer sources of materials. 5
4.3 Post-consumer sources of materials. 5
5 Recovery. 6
5.1 General. 6
5.2 Material recovery . 6
5.3 Energy recovery. 8
6 Quality requirements. 9
6.1 General. 9
6.2 Contamination. 9
6.3 Visual and aesthetic aspects. 9
6.4 Properties of recyclates . 10
6.5 Criteria for acceptance. 10
7 Material standards and product specifications . 10
Annex A (informative) Schematic diagram of some plastics recovery options. 11
Annex B (informative) Plastics recovery and integrated resource management. 12
Bibliography . 13
© ISO 2008 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15270:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15270 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15270:2006), which has been technically
revised.
iv © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15270:2008(E)
Introduction
This International Standard has been developed to assist all plastics industry stakeholders in the development
of
⎯ a sustainable global infrastructure for plastics recovery and recycling;
⎯ a sustainable market for recovered plastics materials and their derived manufactured products.
For the reduction of plastics waste and in support of the objectives of sustainable development, top priority
should be given on a product life-cycle basis to
⎯ general reduction of material and energy resource use;
⎯ specific optimization of the use of plastics raw materials.
Options involving the beneficial re-use of plastics products and the integration of plastics recovery processes
are important downstream components of sustainable development.
The selection of methodologies and processes for the management of plastics waste available from pre-
consumer sources and end-of-life products may be approached using various strategies, all of which should
include a preliminary analysis of the available recovery options. In general, plastics recovery technologies can
be divided into two classes:
a) material recovery (mechanical recycling, chemical or feedstock recycling, and biological or organic
recycling);
b) energy recovery in the form of heat, steam, or electricity generation using plastics waste as substitutes for
primary fossil fuel resources.
As the optimal recovery option depends on many prevailing circumstances, life-cycle analysis should be
applied to decide, depending on the type and composition of the plastics waste, which options are
environmentally more favourable and sustainable. In the case of commingled or composite plastics waste,
energy recovery and some feedstock recycling processes often represent the optimal choice. Moreover,
plastics waste may be managed utilizing a hierarchical framework comprising life-cycle strategies for
prevention and minimization both of the volume of waste and of its potentially adverse environmental impact
as described in ISO 17422. The potential occurrence of regulated substances in plastics waste requires
particular attention.
NOTE 1 Efficient and discriminatory collection procedures are essential if the operational objective is recovery of
monomers or other feedstocks. For mechanical recycling, and indeed all plastics recovery operations, proper process
monitoring and control procedures are required. These procedures should include the establishment of specific guides and
specifications covering recovered plastics, including, where appropriate, rules for traceability and assessment of
conformity.
NOTE 2 This International Standard is intended to provide a valuable resource that is globally relevant, no matter
which particular legislative or regulatory framework for plastics recovery and recycling governs its application. In order to
facilitate adoption of the standard within the contexts of diverse national and regional legislative and regulatory
environments, the following considerations are emphasized:
a) The subject of plastics recovery and recycling, being often presented within the perspective of solid-waste
management, frequently applies terminology, technology, economics and infrastructure that are based on solid-waste
management concepts. These concepts have consequently tended to define the legislative and regulatory
environments referred to above.
b) Alternative perspectives for plastics recovery and recycling that are more comprehensive than those inherent to the
solid-waste management model are available based on the concepts of integrated resource management (see
Annex B) and sustainable development. Integrated resource management focuses on more extensive systems than
© ISO 2008 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15270:2008(E)
solid-waste management. It applies life-cycle analysis to achieve better understanding of the resource conservation
and eco-efficiency implications of resource management strategies and policies. In this approach, the management
of both energy and material resources are viewed within an integrated perspective. The concept of sustainable
development, while also applying life-cycle thinking to waste and resource management, is more comprehensive than
integrated resource management in that it requires consideration of the so-called three pillars of sustainable
development, viz. ecological benefit, economic growth and social progress.
NOTE 3 Although the plastics recovery and recycling sector is a relatively new and emerging industry, significant
national and regional efforts have been undertaken to provide legislative and regulatory frameworks applicable to one or
more market sectors. The existence of such legal and regulatory frameworks must be kept in mind by users of this
International Standard. In the interest of ensuring global relevance, an effort has been made to avoid terminology and
definitions that appear to promote one legislative or regulatory framework over another. The intent is that terminology and
definitions included in this International Standard embrace, rather than exclude, differing interpretations. A specific
example is the question of whether or not a material must be defined as waste before it can be recovered. There is no
universal agreement on this point and the standard attempts to accommodate a range of current and possible future
definitions and interpretations of the term “waste”.
vi © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15270:2008(E)
Plastics — Guidelines for the recovery and recycling of plastics
waste
1 Scope
This International Standard provides guidance for the development of standards and specifications covering
plastics waste recovery, including recycling. The standard establishes the different options for the recovery of
plastics waste arising from pre-consumer and post-consumer sources as illustrated diagrammatically in
Annex A. The standard also establishes the quality requirements that should be considered in all steps of the
recovery process, and provides general recommendations for inclusion in material standards, test standards
and product specifications. Consequently, the process stages, requirements, recommendations and
terminology presented in this International Standard are intended to be of general applicability.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 472:1999, Plastics — Vocabulary
ISO 14021, Environmental labels and declarations — Self-declared environmental claims (Type II
environmental labelling)
ISO 17422, Plastics — Environmental aspects — General guidelines for their inclusion in standards
ASTM D 7209, Standard Guide for Waste Reduction, Resource Recovery, and Use of Recycled Polymeric
Materials and Products
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 472 and the following apply.
3.1
agglomerate
shredded and/or granulated plastics material in the form of particles which cling together
3.2
baling
process in which plastics waste is compacted and secured as a bundle to facilitate handling, storage and
transportation
3.3
batch
quantity of material regarded as a single unit, and having a unique reference
NOTE Batch is primarily a processing term.
© ISO 2008 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15270:2008(E)
3.4
biodegradation
degradation caused by biological activity, especially by enzymatic action, leading to a significant change in the
chemical structure of a material
[ISO 16929:2002]
3.5
biological recycling
aerobic (composting) or anaerobic (digestion) treatment of biodegradable plastics waste under controlled
conditions using micro-organisms to produce, in the presence of oxygen, stabilized organic residues, carbon
dioxide and water or, in the absence of oxygen, stabilized organic residues, methane, carbon dioxide and
water
3.6
collection
logistical process of moving plastics waste from its source to a place where it can be recovered
3.7
commingled plastics
mixture of materials or products consisting of different types of plastic
NOTE The term “mixed plastics” is used synonymously.
3.8
contaminant
unwanted substance or material
NOTE The term “impurity” is a deprecated synonym of contaminant and should not be used.
3.9
converter
specialized operator capable of shaping plastics raw material to make a usable semi-finished or finished
product
3.10
depolymerization
chemical reversion of a polymer to its monomer(s) or to a polymer of lower relative molecular mass
[ISO 472:1999]
3.11
energy recovery
production of useful energy through direct and controlled combustion
NOTE Solid-waste incinerators producing hot water, steam and/or electricity are a common form of energy recovery.
3.12
environmental aspect
element of an organization's activities or products or services that can interact with the environment
[ISO 14001:2004]
3.13
environmental impact
any change to the environment, whether adverse or beneficial, wholly or partially resulting from an
organization's environmental aspects
[ISO 14001:2004]
2 © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15270:2008(E)
3.14
feedstock recycling
conversion to monomer or production of new raw materials by changing the chemical structure of plastics
waste through cracking, gasification or depolymerization, excluding energy recovery and incineration
NOTE Feedstock recycling and chemical recycling are synonyms.
3.15
flake
plate-like regrind
NOTE The shape of regrind depends both on the plastics being processed and the manner of processing.
3.16
fluff
filament-like regrind
NOTE Common usage of the term “fluff” also includes shredder residue fractions produced in the commercial
recycling of durable goods such as automobiles.
3.17
homogenizing
processing to improve the degree to which a constituent and/or property is uniformly distributed throughout a
quantity of plastics material
[EN 14899:2005]
3.18
landfill
waste disposal site for the deposit of waste on to or into land under controlled or regulated conditions
3.19
lot
definite quantity of some commodity manufactured or produced under conditions that are presumed uniform
[ISO 472:1999]
NOTE Lot is primarily a commercial term.
3.20
material recovery
material-processing operations including mechanical recycling, feedstock (chemical) recycling and organic
recycling, but excluding energy recovery
3.21
mechanical recycling
processing of plastics waste into secondary raw material or products without significantly changing the
chemical structure of the material
NOTE Plastics secondary raw material is a synonym of recyclate.
3.22
micronizing
process by which a plastics material is ground into a fine powder
3.23
organic recycling
controlled microbiological treatment of biodegradable plastics waste under aerobic or anaerobic conditions
NOTE The term “biological recycling” is used synonymously.
© ISO 2008 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15270:2008(E)
3.24
post-consumer
descriptive term covering material, generated by the end-users of products, that has fulfilled its intended
purpose or can no longer be used (including material returned from within the distribution chain)
NOTE The term “post-use” is sometimes used synonymously.
3.25
pre-consumer
descriptive term covering material diverted during a manufacturing process
NOTE 1 This term excludes re-utilized material, such as rework, regrind or scrap that has been generated in a given
process and is capable of being reclaimed within that same process.
NOTE 2 The term “post-industrial material” is sometimes used synonymously.
3.26
purge material
material resulting from the passing of polymer through plastics processing equipment for the purpose of
cleaning the equipment, or when changing from one polymer to another, or when changing from one colour or
grade of polymer to another
3.27
recovered material
plastics material that has been separated, diverted or removed from the solid-waste stream in order to be
recycled or used to substitute virgin raw materials
NOTE See ISO 14021.
3.28
recovery
processing of plastics waste material for the original purpose or for other purposes, including energy recovery
3.29
recyclate
plastics material resulting from the recycling of plastics waste
NOTE 1 The terms “plastics secondary raw material”, “recycled plastics” and “regenerate” are sometimes used
synonymously.
NOTE 2 As soon as the used plastics material has been treated in such a way that it is ready to replace a virgin
product, material or substance in a production process, it loses its characteristics as waste.
3.30
recycling
processing of plastics waste materials for the original purpose or for other purposes, excluding energy
recovery
3.31
regrind
shredded and/or granulated recovered plastics material in the form of free-flowing material
NOTE The term “regrind” is frequently used to describe plastics material in the form of scrap generated in a plastics
processing operation and re-used in-house. This term is also used to describe fine plastics powder used as filler in the
recovery of plastics.
3.32
re-use
use of a product more than once in its original form
NOTE In view of the fact that a re-used product has not been discarded, re-use does not constitute a recovery option.
4 © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15270:2008(E)
3.33
shredding
any mechanical process by which plastics waste is fragmented into irregular pieces of any dimension or shape
NOTE Shredding usually signifies the tearing or cutting of materials that cannot be crushed by fragmentation
methods applicable to brittle materials, as typically carried out in a hammer mill.
3.34
waste
any material or object which the holder discards, or intends to discard, or is required to discard
4 Sources
4.1 General
Plastics material for recovery may be obtained from various sources, including the following:
4.2 Pre-consumer sources of materials
a) Plastics producers:
⎯ off-grade materials.
b) Plastics processors:
⎯ processing purge material and scrap;
⎯ scrap products, parts and semi-finished products.
c) Others:
⎯ industrial and commercial products made of, or containing, plastics, including packaging and
containers.
4.3 Post-consumer sources of materials
a) Disposables:
⎯ personal goods;
⎯ packaging films and containers.
NOTE Such disposables may be recovered by s
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15270
Deuxième édition
2008-06-15
Plastiques — Lignes directrices pour la
valorisation et le recyclage des déchets
plastiques
Plastics — Guidelines for the recovery and recycling of plastics waste
Numéro de référence
ISO 15270:2008(F)
©
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15270:2008(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2009
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15270:2008(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .1
4 Sources.5
4.1 Généralités .5
4.2 Sources pré-consommation de matières.5
4.3 Sources post-consommation de matières.5
5 Valorisation .6
5.1 Généralités .6
5.2 Valorisation matière .6
5.3 Valorisation énergétique.8
6 Exigences en matière de qualité.9
6.1 Généralités .9
6.2 Contamination.9
6.3 Aspects visuels et esthétiques .9
6.4 Propriétés des recyclats .10
6.5 Critères d'acceptation .10
7 Normes matière et spécifications de produit .10
Annexe A (informative) Représentation schématique de certaines options
de valorisation des plastiques .11
Annexe B (informative) Valorisation des plastiques et gestion des ressources intégrées .12
Bibliographie.13
© ISO 2008 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15270:2008(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15270 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15270:2006), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15270:2008(F)
Introduction
La présente Norme internationale a été élaborée pour assister toutes les parties prenantes de l'industrie des
plastiques dans le développement
⎯ d'une infrastructure globale durable pour la valorisation et le recyclage des plastiques;
⎯ d'un marché durable pour les matières plastiques récupérées et leurs produits manufacturés dérivés.
Pour réduire les déchets plastiques et pour soutenir les objectifs de développement durable, il convient que la
priorité soit donnée, sur la base d'un cycle de vie du produit, à
⎯ la réduction générale de l'utilisation des matériaux et des ressources énergétiques;
⎯ l'optimisation spécifique de l'utilisation de matières premières plastiques.
Les options impliquant la réutilisation bénéfique des produits en plastique et l'intégration de procédés de
valorisation des plastiques, sont des composants importants en aval du développement durable.
La sélection des méthodologies et des processus de gestion des déchets plastiques provenant de sources
préconsommateur et de produits en fin de vie peut être abordée en appliquant différentes stratégies. Il
convient que toutes ces stratégies comprennent une analyse préliminaire des options de valorisation
disponibles. De manière générale, les technologies de valorisation des plastiques peuvent être divisées en
deux classes:
a) valorisation des matériaux (recyclage mécanique, recyclage chimique ou matières premières, et
recyclage biologique ou organique);
b) valorisation énergétique sous forme de production de chaleur, de vapeur ou d'électricité en utilisant les
déchets plastiques comme substitut des ressources combustibles fossiles primaires.
L'option de valorisation optimale dépendant de bon nombre de circonstances courantes, il convient de réaliser
l'analyse du cycle de vie pour décider, selon le type et la composition des déchets plastiques, des options les
plus favorables et durables du point de vue de l'environnement. Pour les déchets plastiques composites ou
mélangés, la valorisation énergétique et certains procédés de recyclage des matières premières représentent
la plupart du temps un choix optimal. Par ailleurs, les déchets plastiques peuvent être gérés en utilisant un
cadre hiérarchique, comprenant des stratégies de cycle de vie pour la prévention et la minimisation du volume
des déchets et de son impact potentiellement préjudiciable sur l'environnement, comme décrit dans
l'ISO 17422. L'occurrence potentielle de substances réglementées dans les déchets plastiques nécessite une
attention toute particulière.
NOTE 1 Des procédures de collecte efficaces et discriminatoires sont essentielles lorsque l'objectif opérationnel est la
valorisation des monomères ou autres matières premières. Dans le cas du recyclage mécanique, et bien évidemment
pour toutes les opérations de valorisation des plastiques, des procédures appropriées de surveillance et de contrôle des
procédés sont requises. Il convient que ces procédures comprennent l'établissement de guides spécifiques et de
spécifications couvrant les plastiques récupérés, y compris, le cas échéant, des règles de traçabilité et d'évaluation de
conformité.
NOTE 2 La présente Norme internationale a pour but de fournir une ressource précieuse, globalement utile,
indépendamment du cadre réglementaire et législatif pour la valorisation et le recyclage des plastiques régissant son
application. Les considérations suivantes sont à souligner afin de faciliter l'adoption de la norme dans le contexte des
divers cadres législatifs et réglementaires nationaux et régionaux.
© ISO 2008 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15270:2008(F)
a) Le sujet de la valorisation et du recyclage des plastiques étant souvent présenté dans la perspective de la gestion
des déchets solides, applique souvent la terminologie, la technologie, les aspects économiques et l'infrastructure
basés sur des concepts de gestion des déchets solides. Ces concepts ont par conséquent tendance à définir les
cadres législatifs et réglementaires mentionnés ci-dessus.
b) Des perspectives alternatives pour la valorisation et le recyclage des déchets plus complètes que celles inhérentes
au modèle de gestion des déchets solides, sont disponibles, et basées sur les concepts de gestion des ressources
intégrées (voir Annexe B) et le développement durable. La gestion des ressources intégrées se concentre sur des
systèmes plus approfondis que la gestion des déchets solides. Elle applique l'analyse du cycle de vie afin d'obtenir
une meilleure compréhension de la conservation des ressources et des implications d'éco-efficacité des stratégies et
des politiques de gestion des ressources. Dans cette approche, la gestion des ressources énergétiques comme des
ressources de matériaux, est étudiée dans une perspective intégrée. Le concept de développement durable,
appliquant également une réflexion sur le cycle de vie à la gestion des ressources et des déchets, est plus complet
que la gestion des ressources intégrées, car il exige de prendre en compte les trois piliers du développement durable,
à savoir l'avantage écologique, la croissance économique et le progrès social.
NOTE 3 Bien que le secteur de la valorisation et du recyclage des plastiques soit une industrie émergeante
relativement nouvelle, des efforts significatifs ont été consentis aux niveaux national et régional pour fournir des systèmes
législatifs et réglementaires applicables à un ou plusieurs secteurs de marché. Les utilisateurs de la présente Norme
internationale doivent garder à l'esprit l'existence de ces systèmes législatifs et réglementaires. Pour garantir la pertinence
globale, des dispositions ont été prises pour éviter que la terminologie et les définitions favorisent un cadre législatif ou
réglementaire plutôt qu'un autre. L'intention étant que la terminologie et les définitions utilisées dans la présente Norme
internationale comprennent, plutôt qu'excluent, des interprétations différentes. La question de savoir si un matériau doit
être défini ou non comme déchet avant de pouvoir être valorisé en est un exemple précis. Il n'existe aucun accord
universel sur ce point et la norme tente d'adopter une gamme de définitions et d'interprétations en vigueur et
potentiellement à venir pour le terme «déchets».
vi © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15270:2008(F)
Plastiques — Lignes directrices pour la valorisation et le
recyclage des déchets plastiques
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fournit des lignes directrices pour le développement de normes et de
spécifications couvrant la valorisation des déchets plastiques, y compris le recyclage. Elle établit les
différentes options pour la valorisation des déchets plastiques provenant de sources pré-consommation et
post-consommation, telles qu'illustrées graphiquement dans l'Annexe A. La présente Norme internationale
établit également les exigences en matière de qualité, qu'il convient de considérer dans toutes les étapes du
processus de valorisation, et fournit des recommandations générales à inclure dans les normes de matières,
les normes d'essai et les spécifications de produit. Par conséquent, les étapes du processus, les exigences,
les recommandations et la terminologie présentées dans la présente Norme internationale sont destinées à
une application générale.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 472:1999, Plastiques — Vocabulaire
ISO 14021, Marquages et déclarations environnementaux — Autodéclarations environnementales (Étiquetage
de type II)
ISO 17422, Matières plastiques — Aspects liés à l'environnement — Lignes directrices générales pour leur
prise en compte dans les normes
ASTM D 7209, Standard Guide for Waste Reduction, Resource Recovery, and Use of Recycled Polymeric
Materials and Products
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 472 ainsi que les suivants
s'appliquent.
3.1
agglomérat
matière plastique déchiquetée et/ou granulée sous forme de particules qui adhèrent les unes aux autres
3.2
mise en balle
procédé par lequel les déchets plastiques sont compactés et fermés en balle pour faciliter la manipulation, le
stockage et le transport
3.3
lot unitaire
quantité de matière considérée comme une seule unité, ayant une référence unique
NOTE Lot unitaire est principalement un terme de traitement.
© ISO 2008 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15270:2008(F)
3.4
biodégradation
dégradation causée par une activité biologique, en particulier par une action enzymatique entraînant une
modification significative de la structure chimique d'un matériau
[ISO 16929:2002]
3.5
recyclage biologique
traitement aérobie (compostage) ou anaérobie (digestion) de déchets plastiques biodégradables dans des
conditions contrôlées, en utilisant des micro-organismes pour produire, en présence d'oxygène, des résidus
organiques stabilisés, du dioxyde de carbone et de l'eau ou, en l'absence d'oxygène, des résidus organiques
stabilisés, du méthane, du dioxyde de carbone et de l'eau
3.6
collecte
procédé logistique de déplacement de déchets plastiques de leur source vers un lieu de valorisation
3.7
plastique mélangé
mélange de matières ou produits comprenant différents types de plastiques
NOTE Le terme «plastiques variés» est un synonyme.
3.8
contaminant
matériau ou substance indésirable
NOTE Le terme «impureté» est un synonyme de contaminant à connotation négative qu'il convient de ne pas utiliser.
3.9
transformateur
opérateur spécialisé capable de mettre en forme une matière première plastique pour en faire un produit
semi-fini ou fini utilisable
3.10
dépolymérisation
retour chimique d'un polymère à son (ses) monomère(s) ou à un polymère de masse moléculaire relative
inférieure
[ISO 472:1999]
3.11
valorisation énergétique
production d'énergie utile par une combustion directe et contrôlée
NOTE Les incinérateurs de déchets solides produisant de l'eau chaude, de la vapeur et/ou de l'électricité sont des
formes courantes de valorisation énergétique.
3.12
aspect environnemental
élément des activités, produits ou services d'un organisme susceptible d'interactions avec l'environnement
[ISO 14001:2004]
3.13
impact environnemental
toute modification de l'environnement, négative ou bénéfique, résultant totalement ou partiellement des
aspects environnementaux d'un organisme
[ISO 14001:2004]
2 © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15270:2008(F)
3.14
recyclage matière première
conversion en monomères ou production de nouvelles matières premières par une modification de la structure
chimique des déchets plastiques par craquage, gazéification ou dépolymérisation, à l'exception de la
valorisation énergétique et de l'incinération
NOTE Recyclage matière première et recyclage chimique sont synonymes.
3.15
paillette
rebroyé de forme aplatie
NOTE La forme du rebroyé dépend à la fois du plastique traité et du mode de traitement.
3.16
résidu fibreux
rebroyé de forme fibrillaire
NOTE L'usage courant du terme «résidu fibreux» comprend également les fractions de résidus de déchiquetage
produites dans le recyclage réalisé sur un plan commercial de biens durables tels que les automobiles.
3.17
homogénéisation
procédé permettant d'améliorer le degré auquel un constituant et/ou une propriété est(sont) uniformément
réparti(e)(s) dans la totalité de la matière plastique
[EN 14899:2005]
3.18
décharge
site d'élimination des déchets pour le dépôt de déchets sur ou dans la terre dans des conditions contrôlées ou
réglementées
3.19
lot
quantité définie d'un ensemble, fabriquée de telle façon que son uniformité peut être admise
[ISO 472:1999]
NOTE Lot est principalement un terme commercial.
3.20
valorisation matière
opérations de traitement de la matière comprenant le recyclage mécanique, le recyclage matière première
(chimique) et le recyclage organique, mais à l'exclusion de la valorisation énergétique
3.21
recyclage mécanique
traitement de déchets plastiques en matière première secondaire ou produits sans modification significative
de la structure chimique de la matière
NOTE Matière première secondaire plastique est synonyme de recyclat.
3.22
micronisation
procédé par lequel une matière plastique est broyée en poudre fine
3.23
recyclage organique
traitement microbiologique contrôlé de déchets plastiques biodégradables dans des conditions aérobies ou
anaérobies
NOTE Le terme «recyclage biologique» est utilisé comme synonyme.
© ISO 2008 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15270:2008(F)
3.24
post-consommation
terme descriptif couvrant une matière, générée par les utilisateurs finaux des produits, qui a rempli la fonction
prévue ou qui ne peut plus être utilisé (y compris la matière retournée depuis la chaîne de distribution)
NOTE Le terme «post-utilisation» est parfois utilisé comme synonyme.
3.25
pré-consommation
terme descriptif couvrant une matière écartée pendant le processus de fabrication
NOTE 1 Ce terme exclut une matière réutilisée telle que la matière retransformée, rebroyée ou le rebus qui a été
généré dans un procédé de transformation donné et qui peut être retransformée dans le même procédé.
NOTE 2 Le terme «matière post-industrielle» est parfois utilisé comme synonyme.
3.26
matériau de purge
matériau résultant du passage d'un polymère dans un équipement de transformation des plastiques à des fins
de nettoyage de l'équipement, ou lors du passage d'un polymère à un autre, ou lors du passage d'une couleur
ou d'un grade de polymère à un(e) autre
3.27
matière valorisée
matière plastique qui a été séparée, écartée ou retirée du flux de déchets solides afin d'être recyclée ou
utilisée en remplacement de matières premières vierges
NOTE Voir l'ISO 14021.
3.28
valorisation
traitement de déchets plastiques aux fins de leur fonction initiale ou à d'autres fins, y compris la valorisation
énergétique
3.29
recyclat
matière plastique résultant du recyclage de déchets plastiques
NOTE 1 Les termes «matière première secondaire plastique», «plastiques recyclés» et «régénérés» sont parfois
utilisés comme synonymes.
NOTE 2 Dès que la matière plastique usagée a été traitée de façon à pouvoir remplacer un produit, une matière ou
une substance vierge dans un procédé de production, elle perd ses caractéristiques de déchets.
3.30
recyclage
traitement de déchets plastiques aux fins de leur fonction initiale ou à d'autres fins, à l'exception de la
valorisation énergétique
3.31
rebroyé
matière plastique valorisée déchiquetée et/ou granulée sous forme de matière qui s'écoule librement
NOTE Le terme «rebroyé» est fréquemment utilisé pour décrire une matière plastique sous forme de rebut généré
pendant une opération de transformation de plastiques, et réutilisé en interne. Ce terme est également utilisé pour décrire
la poudre plastique fine utilisée comme charge pour la valorisation des plastiques.
3.32
réutilisation
utilisation d'un produit plus d'une fois, dans sa forme d'origine
NOTE Du fait qu'un produit réutilisé n'a pas été mis au rebut, la réutilisation ne constitue pas une option de
valorisation.
4 © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15270:2008(F)
3.33
déchiquetage
tout procédé mécanique permettant de fragmenter des déchets plastiques en morceaux irréguliers de toute
dimension ou forme
NOTE Le déchiquetage signifie généralement le déchirement ou le découpage de matières qui ne peuvent pas être
broyées par des méthodes de fragmentation applicables aux matériaux fragiles, tel que typiquement effectué avec un
broyeur à marteaux.
3.34
déchets
toute matière ou objet que le détenteur abandonne ou à l'intention d'abandonner, ou doit le faire
4 Sources
4.1 Généralités
La matière plastique destinée à la valorisation peut être obtenue à partir de plusieurs sources, y compris les
suivantes.
4.2 Sources pré-consommation de matières
a) Producteurs de plastiques:
⎯ matériaux non conformes.
b) Transformateurs de plastiques:
⎯ traitement de matière de purge et rebuts;
⎯ produits de rebuts, pièces ou produits semi-finis.
c) Autres:
⎯ produits industriels et commerciaux composés de, ou contenant, des plastiques, y compris des
emballages et conteneurs.
4.3 Sources post-consommation de matières
a) Produits jetables:
⎯ biens personnels;
⎯ films d'emballage et conteneurs.
NOTE De tels produits jetables peuvent être récupérés par des systèmes de collecte municipale de tri ou par des
systèmes spécifiques d'incitation visant le consommateur, utilisant la consignation des conteneurs ou par tout autre
individu ou groupe d'individus organisé ou non dans un but d'intérêt économique.
b) Biens durables:
⎯ appareils domestiques;
⎯ équipements électroniques;
⎯ équipements de transport;
⎯ produits de construction;
⎯ équipements industriels.
© ISO 2008 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 15270:2008(F)
NOTE Les produits en fin de vie tels que les équipements électroniques ou les automobiles peuvent être retournés
par le consommateur chez les opérateurs spécialisés pour la valorisation. De même, pendant les opérations de démolition
de bâtiments, les matières et les produits plastiques peuvent être séparés et récupérés.
5 Valorisation
5.1 Généralités
La sélection de l'option de valorisation appropriée dépend de nombreux facteurs, tels que la qualité, la
quantité et la disponibilité des déchets plastiques, la disponibilité et la capacité des technologies et des
équipements existants, et des objectifs de valorisation pertinents en termes d'exigences relatives à la teneur
en matière et au contenu énergétique. Les critères de sélection pertinents comprennent les coûts relatifs, la
compétitivité et la performance environnementale des options disponibles (voir Annexe A). L'accès aux
marchés des matières ou énergies récupérées est une considération importante.
NOTE Les concepts et les définitions de la valorisation sont en perpétuelle évolution. Le principe de base de la
valorisation repose sur la transformation d'un intrant (déchet) en un extrant (produit). La valorisation est considérée
comme terminée lorsque les matériaux secondaires, combustibles ou produits ont été fabriqués, ou que l'énergie a été
produite, conformément aux critères consensuels en normalisation. Le recyclat de plastique avec des propriétés
spécifiées (matière première secondaire) est un produit, et la valorisation est considérée comme terminée lorsque ce
produit a été fabriqué et devient disponible commercialement ou que l'énergie a été produite (voir Annexe A et Annexe B).
5.2 Valorisation matière
5.2.1 Généralités
La valorisation matière de déchets plastiques comprend trois voies de recyclage distinctes: le recyclage
mécanique, le recyclage matière première ou chimique, et le recyclage biologique ou organique.
5.2.2 Recyclage mécanique
5.2.2.1 Séquence des opérations
L'option de recyclage mécanique comprend généralement la séquence suivante d'opérations unitaires,
certaines pouvant se produire simultanément, exécutées dans le cadre du processus de préparation et de
production du recyclat:
Pour les plastiques: collecte → identification → tri → broyage → lavage → séchage → séparation →
agglomération → extrusion/compoundage → granulation
Pour les plastiques renforcés: collecte → identification → tri → broyage → lavage → séparation
NOTE 1 En pratique, bon nombre de mélangeurs de plastique utilisent les recyclats de plastique sous la forme de
paillettes, comme matière première, éliminant ainsi l'étape précédente de granulation.
NOTE 2 Lorsque les déchets plastiques broyés sont utilisés comme matière première secondaire, comme granulat
dans le mortier ou le ciment, la séquence des opérations unitaires est: collecte → identification → tri → broyage → produit.
NOTE 3 Dans certains cas où le processus de tri est capable de rassembler des déchets plastiques de même type, le
«processus de séparation» après lavage et séchage peut ne pas être nécessaire.
Les déchets plastiques destinés au recyclage mécanique peuvent être proposés à la vente sous forme de
déchets en vrac bruts de collecte, ou présentant une qualité de produits triés et donc à valeur ajoutée. La
large gamme de formes et de compositions possibles de ces déchets plastiques disponibles dans le
commerce met en évidence l'importance cruciale des normes consensuelles couvrant ces matières. De
manière générale, il est conseillé aux fabricants et aux utilisateurs de matières plastiques et produits dérivés
de fournir aux recycleurs mécaniques les données nécessaires concernant la stabilité thermique, la réactivité
et autres données dans des fiches de données de sécurité matière ou autre documentation appropriée.
6 © ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 15270:2008(F)
5.2.2.2 Prétraitement
En fonction à la fois de l'application prévue du recyclat et des caractéristiques du flux des déchets, une étape
préparatoire peut être utilisée pour décontaminer dans la mesure du possible les matières et produits
collectés, ainsi que pour optimiser leurs caractéristiques de manipulation pour l'expédition, le traitement et
autres opérations en aval. En l'absence de déchets plastiques homogènes contenant des matières de grade
ou de type similaire, les étapes d'identification, de tri et de séparation des matières deviennent essentielles,
par exemple dans des centres de tri spécialisés des emballages ménagers ou des équipements électriques et
électroniques en fin de vie. Dans la mesure du possible, il convient de réaliser ces étapes opérationnelles p
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.