ISO 12141:2002
(Main)Stationary source emissions — Determination of mass concentration of particulate matter (dust) at low concentrations — Manual gravimetric method
Stationary source emissions — Determination of mass concentration of particulate matter (dust) at low concentrations — Manual gravimetric method
ISO 12141:2002 describes a reference method for the measurement of low dust content in ducted gaseous streams at concentrations below 50 mg/m3 under standard conditions. This method has been validated with special emphasis on the region around 5 mg/m3. ISO 12141:2002 has been developed and validated for gaseous streams emitted by waste incinerators. More generally, it may be applied to emissions from other stationary sources, and to higher concentrations. If the gases contain unstable, reactive or semi-volatile substances, the measurement will depend on the sampling and filter treatment conditions.
Émissions de sources fixes — Détermination d'une faible concentration en masse de matières particulaires (poussières) — Méthode gravimétrique manuelle
L'ISO 12141-2002 décrit une méthode de référence pour le mesurage de concentrations de matières particulaires (poussières) dans des effluents gazeux inférieures à 50 mg/m3 dans les conditions normales, et plus particulièrement pour des concentrations voisines de 5 mg/m3. L'ISO 12141-2002 a été élaborée et validée pour les écoulements gazeux émis par des incinérateurs d'ordures ménagères. De manière plus générale, elle peut être appliquée aux émissions provenant d'autres sources fixes, et à des concentrations supérieures. Si les gaz contiennent des substances instables, réactives ou semi-volatiles, le mesurage dépendra des conditions d'échantillonnage et de traitement du filtre.
Emisije nepremičnih virov - Določevanje nizkih masnih koncentracij delcev (prahu) - Ročna gravimetrijska metoda
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2004
(PLVLMHQHSUHPLþQLKYLURY'RORþHYDQMHQL]NLKPDVQLKNRQFHQWUDFLMGHOFHY SUDKX
5RþQDJUDYLPHWULMVNDPHWRGD
Stationary source emissions - Determination of mass concentration of particulate matter
(dust) at low concentrations - Manual gravimetric method
Émissions de sources fixes - Détermination d'une faible concentration en masse de
matières particulaires (poussières) - Méthode gravimétrique manuelle
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 12141:2002
ICS:
13.040.40 (PLVLMHQHSUHPLþQLKYLURY Stationary source emissions
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12141
First edition
2002-11-01
Stationary source emissions —
Determination of mass concentration of
particulate matter (dust) at low
concentrations — Manual gravimetric
method
Émissions de sources fixes — Détermination d'une faible concentration en
masse de matières particulaires (poussières) — Méthode gravimétrique
manuelle
Reference number
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be
edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file,
parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
©
ii ISO 2002 – All rights reserved
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 4
5 Sampling plane and sampling points . 5
6 Apparatus and materials (see summary annex E) . 7
7 Calculation of nozzle diameter to obtain weighable quantities of dust . 13
8 Weighing procedure . 14
9 Sampling procedure . 16
10 Thermal behaviour of dusts . 18
11 Validation of results . 20
12 Calculations . 21
13 Performance characteristics of the method . 22
14 Test report . 23
Annexes
A Requirements related to the working platform . 25
B Determination of flow direction with Pitot tubes . 26
C Determination of positions of sampling points in circular and retangular ducts . 27
D Examples of suitable access ports for sampling equipment . 31
E Proven entry nozzle designs . 33
F Summary of apparatus requirements. 35
G Sampling volume, flowrate and duration. 36
H Examples of weighing bias . 37
I Precision data. 39
Bibliography. 40
©
ISO 2002 – All rights reserved iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 12141 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee
SC 1, Stationary source emissions.
Annexes A, C, E and F form a normative part of this International Standard. Annexes B, D, G, H and I of this
International Standard are for information only.
©
iv ISO 2002 – All rights reserved
Introduction
This method was developed from close liaison and cooperation between ISO/TC146/SC1/WG11 and
CEN/TC264/WG5, resulting in the preparation of this International Standard and the European Standard
EN 13284-1. This International Standard is similar to EN 13284-1 with additional emphasis given on the use of high-
volume sampling techniques for the measurement of dust at low concentrations. It also gives procedures for
extending the range of measurement of ISO9096:1992 to lower concentrations. As in ISO9096:1992, a
representative, integrated sample is extracted from the flue gas and particulate matter entrained in the gas sample is
separated by a filter. The pre-weighed filter is subsequently dried and weighed. Any increase in the mass is attributed
to the collection of particulate matter on the filter.
To meet the specifications of this International Standard, the particulate sample must be weighed to a specified level
of accuracy. At low dust concentrations, this level of accuracy may be achieved by:
a) exercising extreme care in weighing, as per procedures of this standard,
b) extending the sampling time at conventional sampling rates, or
c) sampling at higher rates for conventional sampling times (high-volume sampling).
This International Standard in addition differs from ISO 9096:1992 by requiring the measurement of the mass of filter
blanks, specifying weighing procedures.
This method may be used for calibration of automated monitoring systems (AMSs) (see ISO 10155). If the waste gas
contains unstable, reactive or semivolatile substances, the measurement will depend on the filtration temperature,
and in-stack methods may be more applicable than out-stack methods for the calibration of automated monitoring
systems.
©
ISO 2002 – All rights reserved v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12141:2002(E)
Stationary source emissions — Determination of mass
concentration of particulate matter (dust) at low concentrations —
Manual gravimetric method
1 Scope
This International Standard describes a reference method for the measurement of low dust content in ducted
gaseous streams at concentrations below 50 mg/m under standard conditions. This method has been validated with
special emphasis on the region around 5 mg/m .
This International Standard has been developed and validated for gaseous streams emitted by waste incinerators.
More generally, it may be applied to emissions from other stationary sources, and to higher concentrations.
If the gases contain unstable, reactive or semi-volatile substances, the measurement will depend on the sampling
and filter treatment conditions.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 3966:1977, Measurement of fluid flow in closed conduits — Velocity area method using Pitot static tubes
ISO 5725 (all parts), Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results
ISO 9096:1992, Stationary source emissions — Determination of concentration and mass flow rate of particulate
material in gas-carrying ducts — Manual gravimetric method
ISO 10780:1994, Stationary source emissions — Measurement of velocity and volume flowrate of gas streams in
ducts
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
particulate matter
dust
particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase under the sampling conditions
NOTE In the method described, all the compounds that may be collected by filtration under specified conditions after sampling of
the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions, are
considered to be dust (or particulate matter). However, for the purposes of some national standards, the definition of particulate
matter may extend to condensibles or reaction products collected under specified conditions (e.g. temperatures lower than the flue
gas temperature).
©
ISO 2002 – All rights reserved 1
3.2
filtration temperature
temperature of the sampled gas immediately downstream of the filter
3.3
in-stack filtration
filtration in the duct with the filter in its filter holder placed immediately downstream of the sampling nozzle
3.4
out-stack filtration
filtration outside the duct with the filter in its heated filter holder placed downstream of the sampling nozzle and the
suction tube (sampling probe)
3.5
isokinetic sampling
sampling at a flowrate such that the velocity and direction of the gas entering the sampling nozzle (v ) are the same
n
as that of the gas in the duct at the sampling points, v
s
See Figure 1.
NOTE The velocity ratio v /v expressed as a percentage characterizes the deviation from isokinetic sampling.
n s
Figure 1 — Isokinetic sampling in duct
©
2 ISO 2002 – All rights reserved
3.6
hydraulic diameter
d
h
characteristic dimension of a duct cross-section
4 × area of sampling plane
d = (1)
h
length of perimeter of sampling plane
3.7
sampling plane
plane normal to the centreline of the duct at the sampling position
See Figure 2.
3.8
sampling line
line in the sampling plane along which sampling points are located, bounded by the inner duct wall
See Figure 2.
Key
1 Sampling lines
2 Sampling plane
3 Access port
4Flow
5 Top of duct
Figure 2 — Illustration of definitions in relation to a circular duct
©
ISO 2002 – All rights reserved 3
3.9
sampling point
the specific position on a sampling line at which a sample is extracted
3.10
standard conditions
gas pressure and temperature constants and co
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12141
First edition
2002-11-01
Stationary source emissions —
Determination of mass concentration of
particulate matter (dust) at low
concentrations — Manual gravimetric
method
Émissions de sources fixes — Détermination d'une faible concentration en
masse de matières particulaires (poussières) — Méthode gravimétrique
manuelle
Reference number
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be
edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file,
parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
©
ii ISO 2002 – All rights reserved
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 4
5 Sampling plane and sampling points . 5
6 Apparatus and materials (see summary annex E) . 7
7 Calculation of nozzle diameter to obtain weighable quantities of dust . 13
8 Weighing procedure . 14
9 Sampling procedure . 16
10 Thermal behaviour of dusts . 18
11 Validation of results . 20
12 Calculations . 21
13 Performance characteristics of the method . 22
14 Test report . 23
Annexes
A Requirements related to the working platform . 25
B Determination of flow direction with Pitot tubes . 26
C Determination of positions of sampling points in circular and retangular ducts . 27
D Examples of suitable access ports for sampling equipment . 31
E Proven entry nozzle designs . 33
F Summary of apparatus requirements. 35
G Sampling volume, flowrate and duration. 36
H Examples of weighing bias . 37
I Precision data. 39
Bibliography. 40
©
ISO 2002 – All rights reserved iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 12141 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee
SC 1, Stationary source emissions.
Annexes A, C, E and F form a normative part of this International Standard. Annexes B, D, G, H and I of this
International Standard are for information only.
©
iv ISO 2002 – All rights reserved
Introduction
This method was developed from close liaison and cooperation between ISO/TC146/SC1/WG11 and
CEN/TC264/WG5, resulting in the preparation of this International Standard and the European Standard
EN 13284-1. This International Standard is similar to EN 13284-1 with additional emphasis given on the use of high-
volume sampling techniques for the measurement of dust at low concentrations. It also gives procedures for
extending the range of measurement of ISO9096:1992 to lower concentrations. As in ISO9096:1992, a
representative, integrated sample is extracted from the flue gas and particulate matter entrained in the gas sample is
separated by a filter. The pre-weighed filter is subsequently dried and weighed. Any increase in the mass is attributed
to the collection of particulate matter on the filter.
To meet the specifications of this International Standard, the particulate sample must be weighed to a specified level
of accuracy. At low dust concentrations, this level of accuracy may be achieved by:
a) exercising extreme care in weighing, as per procedures of this standard,
b) extending the sampling time at conventional sampling rates, or
c) sampling at higher rates for conventional sampling times (high-volume sampling).
This International Standard in addition differs from ISO 9096:1992 by requiring the measurement of the mass of filter
blanks, specifying weighing procedures.
This method may be used for calibration of automated monitoring systems (AMSs) (see ISO 10155). If the waste gas
contains unstable, reactive or semivolatile substances, the measurement will depend on the filtration temperature,
and in-stack methods may be more applicable than out-stack methods for the calibration of automated monitoring
systems.
©
ISO 2002 – All rights reserved v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12141:2002(E)
Stationary source emissions — Determination of mass
concentration of particulate matter (dust) at low concentrations —
Manual gravimetric method
1 Scope
This International Standard describes a reference method for the measurement of low dust content in ducted
gaseous streams at concentrations below 50 mg/m under standard conditions. This method has been validated with
special emphasis on the region around 5 mg/m .
This International Standard has been developed and validated for gaseous streams emitted by waste incinerators.
More generally, it may be applied to emissions from other stationary sources, and to higher concentrations.
If the gases contain unstable, reactive or semi-volatile substances, the measurement will depend on the sampling
and filter treatment conditions.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 3966:1977, Measurement of fluid flow in closed conduits — Velocity area method using Pitot static tubes
ISO 5725 (all parts), Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results
ISO 9096:1992, Stationary source emissions — Determination of concentration and mass flow rate of particulate
material in gas-carrying ducts — Manual gravimetric method
ISO 10780:1994, Stationary source emissions — Measurement of velocity and volume flowrate of gas streams in
ducts
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
particulate matter
dust
particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase under the sampling conditions
NOTE In the method described, all the compounds that may be collected by filtration under specified conditions after sampling of
the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions, are
considered to be dust (or particulate matter). However, for the purposes of some national standards, the definition of particulate
matter may extend to condensibles or reaction products collected under specified conditions (e.g. temperatures lower than the flue
gas temperature).
©
ISO 2002 – All rights reserved 1
3.2
filtration temperature
temperature of the sampled gas immediately downstream of the filter
3.3
in-stack filtration
filtration in the duct with the filter in its filter holder placed immediately downstream of the sampling nozzle
3.4
out-stack filtration
filtration outside the duct with the filter in its heated filter holder placed downstream of the sampling nozzle and the
suction tube (sampling probe)
3.5
isokinetic sampling
sampling at a flowrate such that the velocity and direction of the gas entering the sampling nozzle (v ) are the same
n
as that of the gas in the duct at the sampling points, v
s
See Figure 1.
NOTE The velocity ratio v /v expressed as a percentage characterizes the deviation from isokinetic sampling.
n s
Figure 1 — Isokinetic sampling in duct
©
2 ISO 2002 – All rights reserved
3.6
hydraulic diameter
d
h
characteristic dimension of a duct cross-section
4 × area of sampling plane
d = (1)
h
length of perimeter of sampling plane
3.7
sampling plane
plane normal to the centreline of the duct at the sampling position
See Figure 2.
3.8
sampling line
line in the sampling plane along which sampling points are located, bounded by the inner duct wall
See Figure 2.
Key
1 Sampling lines
2 Sampling plane
3 Access port
4Flow
5 Top of duct
Figure 2 — Illustration of definitions in relation to a circular duct
©
ISO 2002 – All rights reserved 3
3.9
sampling point
the specific position on a sampling line at which a sample is extracted
3.10
standard conditions
gas pressure and temperature constants and conditions to which volumetric calculations are referred
NOTE For the purposes of this International Standard, standard conditions are 101,325 kPa rounded to 101,3 kPa; 273,15 K
rounded to 273 K; dry gas.
3.11
overall blank
test sample taken at the plant site in an identical manner to the normal samples in the series, except that no gas is
sampled during the test duration
NOTE The measured mass variation provides an estimation of the uncertainties. The overall blank value, divided by the average
sampling volume of the measurement series, provides an estimation of the detection limit (milligrams per cubic metre) of the
whole measurement process, as carried out by the operator. The overall blank includes possible deposits on the filter and on all
parts upstream.
3.12
weighing control
procedure for the detection/correction of apparent variations in mass due to possible changes between pre- and
post-sampling weighing conditions, by using parts, identical to those to be weighed for dust measurements,
pretreated and weighed under the same conditions of temperature and humidity (e.g. desiccator) as pre- and post-
sampling
N
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 12141
Première édition
2002-11-01
Émissions de sources fixes —
Détermination d'une faible concentration en
masse de matières particulaires
(poussières) — Méthode gravimétrique
manuelle
Stationary source emissions — Determination of mass concentration of
particulate matter (dust) at low concentrations — Manual gravimetric
method
Numéro de référence
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de
l'ISO à l'adresse ci-après ou au comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
©
ii ISO 2002 – Tous droits réservés
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 4
5 Section de prélèvement et points de prélèvement . 5
6 Appareillage et matériaux (voir résumé à l’annexe F) . 7
7 Calcul du diamètre de la buse en vue d’obtenir une quantité de poussières mesurable par pesée . 13
8 Mode opératoire de pesée . 15
9 Procédure d'échantillonnage . 17
10 Comportement thermique des poussières . 20
11 Validation des résultats . 21
12 Calculs . 22
13 Caractéristiques de performance de la méthode . 23
14 Rapport d'essai . 24
Annexes
A Exigences relatives à la plate-forme de travail. 26
B Détermination de la direction d'écoulement à l'aide de tubes de Pitot. 27
C Détermination des positions des points de prélèvement dans des conduits de section circulaire
et rectangulaire . 28
D Modèles d'orifices d'accès appropriés pour l'équipement d'échantillonnage. 32
E Modèles éprouvés de buse d'entrée . 34
F Résumé des exigences relatives à l'appareillage. 36
G Volume, débit et durée d'échantillonnage . 37
H Exemples d'erreurs de pesée . 38
I Données de fidélité. 40
Bibliographie. 42
©
ISO 2002 – Tous droits réservés iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison
avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 12141 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l'air, sous-comité
SC 1, Émissions de sources fixes.
Les annexes A, C, E et F constituent des éléments normatifs de la présente Norme internationale. Les annexes B, D,
G, H et I sont données uniquement à titre d'information.
©
iv ISO 2002 – Tous droits réservés
Introduction
L'élaboration de la présente méthode, qui est le fruit de l'étroite collaboration de l'ISO/TC 146/SC 1/WG 11 et du
CEN/TC 264/WG 5, a abouti à la préparation de la présente Norme internationale et de la Norme européenne
EN 13284-1. La présente Norme internationale est proche de l'EN 13284-1 et met l'accent sur l'utilisation de
techniques d'échantillonnage à grand débit pour le mesurage de poussières à de faibles concentrations. Elle établit
également des modes opératoires permettant d'étendre la gamme de mesurages de l'ISO 9096:1992 à des
concentrations plus faibles. Comme décrit dans l'ISO 9096:1992, un échantillon intégré représentatif est prélevé
dans l'effluent gazeux et les matières particulaires entraînées dans l'échantillon de gaz sont récupérées sur un filtre.
Le filtre prépesé est ensuite séché et pesé une nouvelle fois. Toute augmentation de la masse est attribuée au dépôt
de matières particulaires sur le filtre.
Pour satisfaire aux spécifications de la présente Norme internationale, l'échantillon de matières particulaires doit être
pesé à un niveau spécifié de précision. Aux faibles concentrations de poussières, ce niveau de précision peut être
obtenu
a) en effectuant la pesée avec la plus grande attention, conformément aux modes opératoires mentionnés dans la
présente Norme internationale;
b) en prolongeant la durée d'échantillonnage avec des débits d'échantillonnage conventionnels, ou
c) en effectuant l'échantillonnage à des débits plus élevés pendant des durées d'échantillonnage conventionnelles
(échantillonnage à grand débit).
La présente Norme internationale diffère de l'ISO 9096:1992 également par le fait qu’elle requiert le mesurage de la
masse des blancs de l'équipement avec spécification des méthodes de pesée.
La présente méthode peut être utilisée pour l'étalonnage de systèmes de contrôle automatiques (AMS) (voir
ISO 10155). Lorsque les effluents gazeux contiennent des substances instables, réactives ou semi-volatiles, le
mesurage dépendra de la température de filtration, et les méthodes de filtration «dans le conduit» peuvent se révéler
mieux adaptées à l'étalonnage des systèmes de contrôle automatiques que les méthodes de filtration «hors du
conduit».
©
ISO 2002 – Tous droits réservés v
NORME INTERNATIONALE ISO 12141:2002(F)
Émissions de sources fixes — Détermination d'une faible
concentration en masse de matières particulaires (poussières) —
Méthode gravimétrique manuelle
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale décrit une méthode de référence pour le mesurage de concentrations de matières
particulaires (poussières) dans des effluents gazeux inférieures à 50 mg/m dans les conditions normales, et plus
particulièrement pour des concentrations voisines de 5 mg/m .
Elle a été élaborée et validée pour les écoulements gazeux émis par des incinérateurs d'ordures ménagères. De
manière plus générale, elle peut être appliquée aux émissions provenant d'autres sources fixes, et à des
concentrations supérieures.
Si les gaz contiennent des substances instables, réactives ou semi-volatiles, le mesurage dépendra des conditions
d'échantillonnage et de traitement du filtre.
2Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 3966:1977, Mesure du débit des fluides dans les conduites fermées — Méthode d'exploration du champ des
vitesses au moyen de tubes de Pitot doubles
ISO 5725 (toutes les parties), Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure
ISO 9096:1992, Émissions de sources fixes — Détermination de la concentration et du débit-masse de matières
particulaires dans des veines gazeuses — Méthode gravimétrique manuelle
ISO 10780:1994, Émissions de sources fixes — Mesurage de la vitesse et du débit-volume des courants gazeux
dans des conduites
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
matières particulaires
poussières
particules solides de forme, structure ou masse volumique quelconques, dispersées dans la phase gazeuse dans les
conditions d'échantillonnage
NOTE Dans la méthode décrite, tous les composés susceptibles d'être recueillis par filtration dans les conditions spécifiées
après échantillonnage du gaz à analyser, et qui demeurent en amont du filtre et sur le filtre après séchage dans les conditions
©
ISO 2002 – Tous droits réservés 1
spécifiées, sont considérés comme des poussières (matières particulaires). Toutefois, pour les besoins de certaines normes
nationales, la définition des matières particulaires peut englober les matières condensables ou les matériaux réactifs recueillis
dans des conditions spécifiées (par exemple températures inférieures à la température des effluents gazeux).
3.2
température de filtration
température du gaz échantillonné immédiatement en aval du filtre
3.3
filtration dans le conduit
filtration ayant lieu à l'intérieur du conduit, dans laquelle le filtre et son logement sont placés immédiatement en aval
de la buse d'échantillonnage
3.4
filtration hors du conduit
filtration ayant lieu hors du conduit, dans laquelle le filtre est inséré dans un logement chauffé placé en aval de la
buse d'échantillonnage et du tube d'aspiration (sonde d'échantillonnage)
3.5
échantillonnage isocinétique
échantillonnage effectué à un débit donné tel que la vitesse et le sens du gaz entrant dans la buse d'échantillonnage,
v , sont identiques à ceux du gaz dans le conduit aux points de prélèvement, v
n s
Voir Figure 1.
NOTE Le rapport de vitesse v /v , exprimé sous forme de pourcentage, caractérise l’écart par rapport à l’échantillonnage
n s
isocinétique.
Figure 1—Échantillonnage isocinétique dans le conduit
©
2 ISO 2002 – Tous droits réservés
3.6
diamètre hydraulique
d
h
dimension caractéristique d'une section transversale de conduit
4 × aire de la section de prel´ evement`
d = (1)
h
perim´ etre` de la section de prel´ evement`
3.7
section de prélèvement
section perpendiculaire à l'axe du conduit, à l'emplacement des prélèvements
Voir Figure 2.
3.8
ligne d’échantillonnage
ligne de la section de prélèvement le long de laquelle sont situés les points de prélèvement et limitée par la par
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.