ISO 1680:2013
(Main)Acoustics — Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating electrical machines
Acoustics — Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating electrical machines
ISO 1680:2013 specifies all the information necessary to carry out efficiently and under standardized conditions the determination, declaration, and verification of the noise emission characteristics of rotating electrical machines. It specifies noise measurement methods that can be used, and specifies the operating and mounting conditions required for the test. Noise emission characteristics include the sound power level and emission sound pressure level. The determination of these quantities is necessary: to compare the noise emitted by machines; to enable manufacturers to declare the noise emitted; for noise control purposes. The use of ISO 1680:2013 as a noise test code ensures the reproducibility of the determination of the noise emission characteristics within specified limits determined by the grade of accuracy of the basic noise measurement method used. Noise measurement methods allowed by ISO 1680:2013 are precision methods (grade 1), engineering methods (grade 2) and survey methods (grade 3). Methods of engineering grade (grade 2) are preferred. ISO 1680:2013 is applicable to rotating electrical machines of any length, width or height.
Acoustique — Code d'essai pour le mesurage du bruit aérien émis par les machines électriques tournantes
L'ISO 1680:2013 spécifie toutes les informations nécessaires à la réalisation efficace et dans les conditions normalisées de la détermination, de la déclaration et de la vérification des caractéristiques d'émission sonore des machines électriques tournantes. Elle spécifie les méthodes de mesure du bruit pouvant être utilisées ainsi que les conditions de fonctionnement et de montage qui doivent être utilisées pour l'essai. Les caractéristiques d'émission sonore comprennent les niveaux de puissance acoustique et de pression acoustique d'émission. La détermination de ces grandeurs est nécessaire pour comparer le bruit rayonné par les machines, permettre aux fabricants de déclarer le bruit rayonné et réduire le bruit. L'utilisation de l'ISO 1680:2013 comme code d'essai acoustique permet de reproduire la détermination des caractéristiques d'émission sonore dans les limites spécifiées déterminées par la classe de précision de la méthode de mesure de base utilisée. L'ISO 1680:2013 autorise l'utilisation de méthodes de mesure du bruit (classe 1), de méthodes d'expertise (classe 2) et de méthodes de contrôle (classe 3), comme méthodes de mesurage du bruit. Les méthodes de classe expertise (classe 2) sont à préférer. L'ISO 1680:2013 s'applique aux machines électriques tournantes de dimension linéaire (longueur, largeur ou hauteur) quelconque.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1680
Second edition
2013-12-15
Acoustics — Test code for the
measurement of airborne noise
emitted by rotating electrical
machines
Acoustique — Code d’essai pour le mesurage du bruit aérien émis par
les machines électriques tournantes
Reference number
ISO 1680:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1680:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1680:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Description of machinery family . 4
5 Sound power determination . 5
5.1 General . 5
5.2 Guidelines for the selection of the most appropriate basic standard . 5
5.3 Additional requirements . 5
6 Installation and mounting conditions . 8
6.1 Mounting of the machine . 8
6.2 Auxiliary equipment and loaded machines . 9
7 Operating conditions . 9
7.1 General . 9
7.2 Load .10
7.3 Variable speed devices .10
8 Measurement uncertainty .10
9 Determination of the emission sound pressure level .12
9.1 General .12
9.2 Selection of the relevant work station .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1680
Deuxième édition
2013-12-15
Version corrigée
2014-03-15
Acoustique — Code d’essai pour le
mesurage du bruit aérien émis par les
machines électriques tournantes
Acoustics — Test code for the measurement of airborne noise emitted
by rotating electrical machines
Numéro de référence
ISO 1680:2013(F)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1680:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2014
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1680:2013(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Description de la famille de machines . 4
5 Détermination de la puissance acoustique . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Directives relatives au choix de la norme de base la plus appropriée . 5
5.3 Autres exigences . 6
6 Conditions d’installation et de montage . 8
6.1 Montage de la machine . 8
6.2 Équipements auxiliaires et dispositifs de charge . 9
7 Conditions de fonctionnement . 9
7.1 Généralités . 9
7.2 Charge .10
7.3 Dispositifs à vitesse variable .10
8 Incertitude de mesure .10
9 Détermination du niveau de pression acoustique d’émission.12
9.1 Généralités .12
9.2 Choix du poste de travail correspondant .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.