ISO 8789:2009

Rubber hoses and hose assemblies for liquefied petroleum gas in motor vehicles — Specification

ISO 8789:2009 specifies the requirements for rubber hoses and hose assemblies, up to a maximum hose size of 19, for use in motor vehicles with liquefied petroleum gas (LPG) installations. The hoses are designed for use up to a maximum working pressure of 3,0 MPa (30 bar) and at working temperatures from -40 °C up to and including +80 °C.

Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour circulation de gaz de pétrole liquéfié dans les véhicules à moteur — Spécifications

L'ISO 8789:2009 spécifie les exigences pour les tuyaux et flexibles en caoutchouc, jusqu'à une dimension maximale de tuyau égale à 19, pour utilisation dans les véhicules à moteur avec installations de gaz de pétrole liquéfié (GPL). Les tuyaux sont conçus pour une utilisation à une pression de service maximale de 3,0 MPa (30 bar) et des températures de fonctionnement de -40 °C à +80 °C incluses.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-Dec-2009
• Withdrawal Date: 13-Dec-2009
• ICS: 43.060.40 - Fuel systems
• ICS: 83.140.40 - Hoses
• Technical Committee: ISO/TC 45/SC 1 - Rubber and plastics hoses and hose assemblies
• Drafting Committee: ISO/TC 45/SC 1/WG 2 - Automotive hoses
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 03-Aug-2018

Relations

• Revised: ISO 8789:2018 - Rubber hoses and hose assemblies for liquefied petroleum gas in motor vehicles — Specification
• Effective Date: 05-Nov-2015
• Revises: ISO 8789:1994 - Rubber hoses and hose assemblies for liquefied petroleum gas in motor vehicles — Specification
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 8789
Второе издание
2009-12-15


Рукава и рукава в сборе резиновые
автомобильные для сжиженных
нефтяных газов. Технические условия
Rubber hoses and hose assemblies for liquefied petroleum gas in motor
vehicles — Specification



Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 8789:2009 (R)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8789:2009(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или вывести на экран, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на загрузку интегрированных шрифтов в компьютер, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe − торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЁН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2009
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2009 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8789:2009(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Материалы и конструкция .2
5 Размеры.2
6 Требования к рабочим характеристикам.3
7 Требования к арматуре .5
8 Требования к рукавам в сборе .5
9 Маркировка .5
Приложение A (нормативное)  Стандартные испытания и типовые испытания серийных
рукавов .6
Приложение B (информативное) Периодические испытания серийных рукавов .7
Приложение C (информативное) Рекомендации по значениям длины поставляемых рукавов
и допускам на значения длины рукавов в сборе.8

© ISO 2009 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8789:2009(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
ISO не должен нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 8789 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 45, Резина и резиновые изделия,
Подкомитетом SC 1, Рукава (резиновые и пластмассовые.
Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 8789:1994), которое было
пересмотрено в техническом отношении. Основные изменения состоят в следующем:
a) Были модифицированы требования по проницаемости газообразного пропана.
b) Были включены некоторые из требований E/ECE/TRANS/505, Дополнение 66: Постановление
№. 67, Пересмотр 1 (04.08.2000), Утверждение специального оборудования автомобилей,
использующих сжиженные нефтяные газы в силовой установке, Приложение 8. Импульсные
испытания не были включены, поскольку системы автомобильных моторов являются системами
статического давления, а импульсные испытания разработаны для систем динамического
давления.

iv © ISO 2009 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 8789:2009(R)

Рукава и рукава в сборе резиновые автомобильные для
сжиженных нефтяных газов. Технические условия
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — Персонал, использующий данный международный стандарт, должен
быть знаком с обычной лабораторной практикой. Настоящий международный стандарт не
предназначается для рассмотрения всех проблем безопасности, связанных с его
использованием, если таковые существуют. Определение приемлемых с точки зрения
обеспечения охраны здоровья и безопасности методов работы и гарантия соответствия
условиям национальных нормативов относится к области ответственности пользователя.
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает требования к резиновым рукавам и рукавам в
сборе, до максимального размера рукавов 19, предназначенным для использования в автомобилях,
включающих использующие сжиженные нефтяные газы (LPG) установки. Рассматриваемые рукава
разработаны для применения в диапазоне рабочих давлений до и включая 3,0 МПа (30 бар) и при
рабочей температуре в пределах от −40 °C до +80 °C включительно.
ПРИМЕЧАНИЕ Тем сторонам контрактов, которые согласны с требованиями Постановления ООН № 67,
Пересмотр 1, рекомендуется выполнять условия этого документа, чтобы считаться квалифицированным
поставщиком рукавов для использующих сжиженные нефтяные газы (LPG) автомобилей.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы обязательны для применения в настоящем документе. В случае
датированных ссылок применяются только цитированные издания. При недатированных ссылках
используется последнее издание ссылочного документа (включая все изменения).
ISO 37, Каучук вулканизованный или термопластичный. Определение механических свойств при
растяжении
ISO 68-1, Резьбы винтовые общего назначения по ИСО. Основной профиль. Часть 1. Метрические
винтовые резьбы
ISO 188:2007, Каучук вулканизованный или термопластичный. Испытания на ускоренное старение и
теплостойкость
ISO 1402, Рукава и рукава в сборе резиновые и пластмассовые. Гидростатические испытания
ISO 1817, Резина. Определение стойкости к воздействию жидкостей
ISO 4080:2009, Рукава и рукава в сборе резиновые и пластмассовые. Определение
газопроницаемости
ISO 4671, Рукава и рукава в сборе резиновые и пластмассовые. Методы измерения размеров
рукавов и длин рукавов в сборе
© ISO 2009 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8789:2009(R)
ISO 4672:1997, Рукава резиновые и пластмассовые. Испытание на эластичность при низких
1)
температурах окружающей среды
ISO 7326:2006, Рукава резиновые и пластмассовые. Оценка озоностойкости в статических
условиях
ISO 8033, Рукава резиновые и пластмассовые. Определение адгезии между элементами
ISO 8330, Рукава и рукава в сборе резиновые и пластмассовые. Словарь
ISO 23529, Каучук. Общие методы приготовления и кондиционирования испытательных образцов
для испытаний физических свойств
ASME B1.1, Унифицированные дюймовые резьбы. (Формы резьбы UN и UNR)
3 Термины и определения
Для целей настоящего документа применяются термины и определения ISO 8330.
4 Материалы и конструкция
Рукав должен состоять из следующих деталей
a) гладкой облицовки внутреннего канала, пригодной для использования со сжиженными нефтяными
газами;
b) укрепляющей оплётки из естественного текстиля, синтетического текстиля, или коррозионно-
стойкой металлической проволоки (нержавеющей стали), используемой любым подходящим
способом;
c) покрытия из маслостойкой и устойчивой к воздействию погодных условий резины (однако если
рукав имеет укрепляющую оплётку из коррозионно-стойкой металлической проволоки, покрытие не
требуется.
Облицовка и покрытие должны иметь равномерную толщину, быть концентричными и не иметь
раковин, пористости и других дефектов. Окончательная обработка покрытия может быть гладкой или
иметь заводскую маркировку. Для исключения образования пузырьков вследствие захвата газов на
покрытии должны быть мелкие проколы.
ПРИМЕЧАНИЕ Тип применяемой укрепляющей оплётки может определяться национальными нормами.
5 Размеры
5.1 Внутренний диаметр
При измерении согласно ISO 4671 величина внутреннего диаметра должна находиться между
максимальным и минимальным значениями, указ
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8789
Second edition
2009-12-15


Rubber hoses and hose assemblies for
liquefied petroleum gas in motor
vehicles — Specification
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour circulation de gaz de pétrole
liquéfié dans les véhicules à moteur — Spécifications





Reference number
ISO 8789:2009(E)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8789:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8789:2009(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Materials and construction.2
5 Dimensions .2
6 Performance requirements.3
7 Requirements for fittings.4
8 Requirements for hose assemblies.4
9 Marking.5
Annex A (normative) Type and routine testing of production hoses.6
Annex B (informative) Periodic testing of production hoses .7
Annex C (informative) Recommendations for lengths of supplied hoses and tolerances on
lengths of hose assemblies .8

© ISO 2009 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8789:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 8789 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 1, Hoses (rubber and plastics).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8789:1994), which has been technically revised.
The main changes are as follows:
a) The requirement for permeability to propane gas has been modified.
b) Some of the requirements of E/ECE/TRANS/505, Addendum 66: Regulation No. 67, Revision 1
(04.08.2000), Approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their
propulsion system, Annex 8, have been included. The impulse test has not been included since motor
vehicle systems are static pressure systems and the impulse test is designed for dynamic pressure
systems.

iv © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8789:2009(E)

Rubber hoses and hose assemblies for liquefied petroleum gas
in motor vehicles — Specification
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory
practice. This standard does not purport to address all the safety problems, if any, associated with its
use. It is the responsibility of the user to establish appropriate health and safety practices and to
ensure compliance with any national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for rubber hoses and hose assemblies, up to a
maximum hose size of 19, for use in motor vehicles with liquefied petroleum gas (LPG) installations. The
hoses are designed for use up to a maximum working pressure of 3,0 MPa (30 bar) and at working
temperatures from −40 °C up to and including +80 °C.
NOTE Those contracting parties that have agreed to the United Nations Regulation No. 67, Revision 1, requirements
are advised to follow that document to become a qualified supplier of LPG motor vehicle hose.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 37, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties
ISO 68-1, General purpose screw threads — Basic profile — Part 1: Metric screw threads
ISO 188:2007, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests
ISO 1402, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Hydrostatic testing
ISO 1817, Rubber, vulcanized — Determination of the effect of liquids
ISO 4080:2009, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Determination of permeability to gas
ISO 4671, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of measurement of the dimensions of
hoses and the lengths of hose assemblies
1)
ISO 4672:1997, Rubber and plastics hoses — Sub-ambient temperature flexibility tests
ISO 7326:2006, Rubber and plastics hoses — Assessment of ozone resistance under static conditions
ISO 8033, Rubber and plastics hoses — Determination of adhesion between components
ISO 8330, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Vocabulary

1) Under revision as ISO 10619-2.
© ISO 2009 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8789:2009(E)
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test
methods
ASME B1.1, Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 8330 apply.
4 Materials and construction
The hose shall consist of
a) a smooth-bore lining suitable for liquefied petroleum gas;
b) a reinforcement of natural textile, synthetic textile or corrosion-resistant metal wire (stainless steel)
applied by any suitable technique;
c) a cover of oil- and weather-resistant rubber (if, however, the hose is reinforced with corrosion-resistant
wire, no cover is required).
The lining and cover shall be of uniform thickness, concentric and free from holes, porosity and other defects.
The cover finish may be smooth, or fabric-marked. To avoid the formation of bubbles due to gas permeation,
the cover shall be pin-pricked.
NOTE National regulations may define the type of reinforcement to be used.
5 Dimensions
5.1 Internal diameter
When measure
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 8789
Deuxième édition
2009-12-15



Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour
circulation de gaz de pétrole liquéfié dans
les véhicules à moteur — Spécifications
Rubber hoses and hose assemblies for liquefied petroleum gas in motor
vehicles — Specification





Numéro de référence
ISO 8789:2009(F)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8789:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8789:2009(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Matériaux et construction.2
5 Dimensions .2
6 Exigences de performance.3
7 Exigences pour les raccords .4
8 Exigences pour les flexibles .4
9 Marquage.5
Annexe A (normative) Essais de type et de routine des tuyaux de production.6
Annexe B (informative) Essais périodiques de tuyaux de production.7
Annexe C (informative) Recommandations relatives aux longueurs des tuyaux livrés et tolérances
sur les longueurs des flexibles.8

© ISO 2009 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8789:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 8789 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d'élastomères,
sous-comité SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 8789:1994), dont elle constitue une
révision technique. Les principales modifications sont les suivantes.
a) Les exigences relatives à la perméabilité au gaz propane ont été modifiées.
b) Certaines des exigences de l'E/ECE/TRANS/505, Additif 66: Règlement n° 67, Révision 1 (04.08.2000),
Approbation d'équipement spécifique de véhicules à moteur utilisant des gaz de pétrole liquéfié dans leur
système de propulsion, Annexe 8, ont été incluses. L'essai d'impulsion n'a pas été ajouté puisque les
systèmes de véhicule à moteur sont des systèmes de pression statique et que l'essai d'impulsion est
conçu pour des systèmes de pression dynamique.

iv © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8789:2009(F)

Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour circulation de gaz de
pétrole liquéfié dans les véhicules à moteur — Spécifications
AVERTISSEMENT — Il convient que l'utilisateur de la présente Norme internationale connaisse bien
les pratiques courantes de laboratoire. La présente Norme internationale n'a pas pour but de traiter
tous les problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe à l'utilisateur
d'établir des pratiques appropriées en matière d'hygiène et de sécurité, et de s'assurer de la
conformité à la réglementation nationale en vigueur.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences pour les tuyaux et flexibles en caoutchouc, jusqu'à
une dimension maximale de tuyau égale à 19, pour utilisation dans les véhicules à moteur avec installations
de gaz de pétrole liquéfié (GPL). Les tuyaux sont conçus pour une utilisation à une pression de service
maximale de 3,0 MPa (30 bar) et des températures de fonctionnement de −40 °C à +80 °C incluses.
NOTE Il est conseillé aux parties contractantes qui ont accepté les exigences de la révision 1 du règlement n° 67 des
Nations Unies de suivre ce document pour devenir un fournisseur qualifié de tuyau de véhicule à moteur GPL.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 37, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination des caractéristiques de contrainte-
déformation en traction
ISO 68-1, Filetages ISO pour usages généraux — Profil de base — Partie 1: Filetages métriques
ISO 188:2007, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Essais de résistance au vieillissement accéléré
et à la chaleur
ISO 1402, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Essais hydrostatiques
ISO 1817, Caoutchouc vulcanisé — Détermination de l'action des liquides
ISO 4080:2009, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Détermination de la perméabilité au gaz
ISO 4671, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Méthodes de mesurage des dimensions des
tuyaux et de la longueur des flexibles
ISO 4672:1997, Tuyaux en caoutchouc et en plastique — Essais de souplesse à température inférieure à
1)
l'ambiante
ISO 7326:2006, Tuyaux en caoutchouc et en plastique — Évaluation de la résistance à l'ozone dans des
conditions statiques
ISO 8033, Tuyaux en caoutchouc et en plastique — Détermination de l'adhérence entre éléments

1) En cours de révision sous la référence ISO 10619-2.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8789:2009(F)
ISO 8330, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Vocabulaire
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d'essais physiques
ASME B1.1, Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 8330 s'appliquent.
4 Matériaux et construction
Le tuyau doit être constitué:
a) d'un tube intérieur à alésage lisse convenant au gaz de pétrole liquéfié;
b) d'un renforcement en textile naturel, en textile synthétique, ou en fils métalliques résistants à la corrosion
(acier inoxydable) appliqué par une technique quelconque adaptée;
c) d'un revêtement extérieur en caoutchouc résistant au pétrole et aux intempéries (toutefois, si le tuyau est
renforcé avec des fils résistant à la corrosion, un revêtement n'est pas nécessaire).
Le tube intérieur et le revêtement doivent avoir une épaisseur uniforme, être concentriques et exempts de
trous, porosités et autres défauts. La finition du revêtement extérieur peut être lisse, ou porter des marques de
tissu. Pour éviter la formation de bulles dues à la perméation du gaz, le revêtement doit être piqueté.
NOTE Les réglementations nationales peuvent définir le type de renforcement à utiliser.
5 Dimensions
5.1 Diamètre intérieur
Lors des mesures réalisées conformément à l'ISO 4671, le diamètre intérieur doit être compris entre les
valeurs minimales et maximale
...