ISO 2443:1980

Vines — Root stock, cuttings, scions and plants — Specification

Bois et plants de vigne — Spécifications

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jul-1980
• Withdrawal Date: 31-Jul-1980
• ICS: 65.020.20 - Plant growing
• Technical Committee: ISO/TC 34 - Food products
• Drafting Committee: ISO/TC 34 - Food products
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 19-Mar-1996

Standards Content (Sample)

International Standard 2443
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEWYHAPOAHAR OPrAHHBAUHR no CTAHAAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Vines - Root stock, cuttings, scions and plants -
Specification
Bois et plants de vigne - Spécifications
Second edition - 1980-08-01
UDC 634.8 Ref. No. IS0 2443-1980 (E)
Descriptors : plants (botany), vines, reproduction (biology), specifications, definitions, tests, laboratory tests, bioassay, packages, marking,
dimensions.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 2443 was developed by Technical Committee ISO/TC 34,
Agricultural food products, and was circulated to the member bodies in
November 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia France New Zealand
Brazil Germany, F.R. Poland
Bulgaria Hungary Romania
Canada India South Africa, Rep. of
Chile Israel Spain
Cyprus Kenya Thailand
Egypt, Arab Rep. of Korea, Rep. of Turkey
Ethiopia Mexico Yugoslavia
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
Czechoslovakia
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. IS0 2443-1974).
O International Organization for Standardization, 1980 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
I NTE R NAT1 O N AL STAN DARD IS0 2443-1980 (E)
Vines - Root stock, cuttings, scions and plants -
Specification
1 Scope and field of application 3.1.2 Nomenclature
This International Standard specifies requirements for vines, Vine plant varieties (cultivars) shall be described by name or
both grafted and rooted, and their root stock, cuttings and number or by both in accordance with the International Code of
Nomenclature for Cultivated Plants (19691, and by a reference
scions.
number listed by the International Vine and Wine Office (IWO).
2 Definitions 3.1.3 References
In each country, named varieties shall be represented by a least
2.1 Shoots, canes and cuttings
five vine plants in one or several reference collections
maintained by centres with the requisite facilities.
2.1.1 shoot : Green growing sprout.
3.2 Health properties
2.1.2 cane : Shoot after ripening.
Virus diseases affect the state of health of the material.
2.1.3 graftable cutting : Section of cane prepared for
propagation and in particular cut 2 cm below the base of the
3.2.1 Virus diseases
lower bud, to form the rootstock of a grafted vine.
The material shall fall into three categories determined by the
standard of health selection.
2.1.4 nursery cutting : Section of cane prepared for
propagation and in particular cut 2 cm below the base of the
lower bud, to form the stem of a rooted vine.
3.2.1.1 Clonally-selected material
Material obtained from the parent stock by vegetative propaga-
2.1.5 scion : Cane cut for grafting on to a stock.
tion and subjected to permanent selection; the clone shall be
identified by a special reference.
2.2 Vines
3.2.1.2 Mass-selected material
2.2.1 rooted vine : Section of stem with generally two, and
occasionally three, growth rings, with roots and a ripened
Material selected from several selected parent stocks and pro-
shoot.
pagated collectively without genealogical succession whilst re-
maining subject to permanent selection.
2.2.2 grafted vine : Sections of cane grouped and joined to
form a single vine with roots and ripened shoot, the stem of
3.2.1.3 Other material
which generally has two growth rings and in certain cases
three.
3.2.2 Remark
2.2.3 pot vine : Vine, grafted or ungrafted, growing or
Grafted vines may be a combination of two elements of differ-
dormant, in a pot or other container.
ing health standards.
3 Non-apparent charactersitics (detectable with 4 Apparent characteristics (verifiable by immediate
certainty only by laboratory testing)
inspection 1
3.1 Genetic characteristics 4.1 Shape and dimensions
3.1.1 Taxonomic unit 4.1.1 Graftable cutting, scion and nursery cutting
Vine plant varieties (cultivars) shall be populations or clones Dimensions shall conform to the requirements set out in
which are distinguishable by morphological characteristics.
table 1.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2443-1980 (E)
Rooted vine and grafted vine 6.1 Immediate inspection
4.1.2
Dimensions shall conform to the requirements set out in Immediate inspection shall be carried out to provide informa-
table 2. tion
-
: on shape, rooting, growth, incorrect
in percentages
4.2 Physical flaws or defects size, physical flaws or defects;
Canes, cuttings and vines shall n
...

Norme internationale 2443
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEKYHAPOnClAR OPTAHHJAUHR Il0 CTAH~PTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Bois et plants de vigne - Spécifications
'\
Vines - Root stock, cuttings, scions and plants - Specification
Deuxième édition - 1980-08-01
CDU 634.8
Réf. no : IS0 2443-1980 (F)
Descripteurs : plante, vigne, reproduction biologique, spécification, définition, essai, essai de laboratoire, essai biologique, emballage,
marquage, dimension.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du cornité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 2443 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34,
Produits agricoles alimentaires, et a été soumise aux comités membres en
novembre 1978.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée
Afrique du Sud, Rép. d' Corée, Rép. de Kenya
Allemagne, R.F. Égypte, Rép. arabe d'
Mexique
Australie Espagne Nouvelle-Zélande
Brésil
Éthiopie Pologne
Bulgarie France
Roumanie
Canada Hongrie Thailande
Chili
Inde Turquie
Chypre Israël
Yougoslavie
Le comité membre du p-ays suivant l'a désapprouvée pour des raisons techniques :
Tchécoslovaquie
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I NTE R NAT1 ON ALE IS0 2443-1980 (F)
Bois et plants de vigne - Spécifications
1 Objet et domaine d’application 3.1.1 Unité taxonomique
Les variétés (cultivars, cépages) doivent être des populations
La présente Norme internationale fixe les spécifications des
ou des clones qui se distinguent par des caractères morphologi-
bois de porte-greffes et greffés et des plants de vigne.
ques.
L
3.1.2 Nomenclature
2 Définitions
Les variétés (cultivars, cépages) doivent être désignées par un
nom ou par un numéro ou par les deux, conformément au Code
2.1 Rameaux, sarments et boutures
international de nomenclature des plantes cultivées (19691, et
par un numéro de référence à la liste internationale de l’Office
2.1.1 rameau : Pousse verte en croissance.
international de la vigne et du vin (OIV).
2.1.2 sarment : Rameau après aoûtement.
3.1.3 Références
Dans chaque pays, les variétés dénommées doivent être
2.1.3 bouture greffable : Fraction de sarment préparée en
représentées par au moins cinq pieds dans une ou plusieurs
vue de la multiplication et notamment coupée à 2 cm de la base
collections de référence entretenues par des établissements qui
de l’œil inférieur pour former le sujet des greffés-soudés.
disposent des moyens voulus.
2.1.4 bouture pépinière : Fraction de sarment préparée en
Ca ra cté ristiq ues sanitaires
3.2
vue de la multiplication et notamment coupée à 2 cm de la base
de l‘œil inférieur pour former la tige des plants racinés.
L’état sanitaire du matériel est altéré par les viroses.
2.1.5 sarment greffon : Sarment préparé en vue de son
3.2.1 Viroses
utilisation comme greffon.
\.
Le matériel doit appartenir à l‘une des trois catégories
2.2 Plants -
déterminées par le niveau de la sélection sanitaire.
2.2.1 plant raciné : Fraction de tige à deux anneaux de bois
3.2.1.1 Matériel de sélection clonale
en général et trois dans certains cas, pourvue de racines et de
pousses aoûtées.
Matériel obtenu d’une souche mère par multiplication végéta-
tive et soumis à une sélection permanente; le clone doit être
2.2.2 greffé-soudé : Fractions de sarments assemblées et identifié par une désignation spéciale.
soudées pour former un seul plant pourvu de racines et de
pousse aoûtée et dont la tige a deux anneaux de bois en général
3.2.1.2 Matériel de sélection massale
et trois dans certains cas.
Matériel qui est obtenu de plusieurs souches mères sélection-
2.2.3 plant en motte : Plant greffé ou non, en croissance ou nées et qui est multiplié collectivement sans suite généalogique
aoûté, en pot ou autres contenants. tout en restant soumis à une sélection permanente.
3.2.1.3 Autre matériel
3 Caractéristiques non apparentes (ne pouvant
3.2.2 Remarque
être décelées avec certitude que par un examen de laboratoire)
Les greffés-soudés peuvent être constitués par deux éléments
3.1 Caractéristiques génétiques
de niveaux sanitaires différents.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2443-1980 (FI
4 Caractéristiques apparentes (pouvant être
6 Méthodes d'essai
vérifiées par un examen immédiat)
L'examen complet comprend
4.1 Forme et dimensions
- un examen immédiat;
4.1.1 Bouture greffable, sarment greffon et bouture
- un examen de laboratoire.
pépinière
II peut être procédé aux deux examens, ou seulement à l'un des
Les dimensions doivent être conformes aux caractéristiques du
deux.
tableau 1.
6.1 Examen immédiat
4.1.2 Plant raciné et greffé-soudé
L'examen immédiat des caractéristiques apparentes du matériel
Les dimensions doivent être conformes aux caractéristiques du
doit être effectué pour donner des résultats :
tableau 2.
- en pourcentages : forme, enracinement, pousse,
4.2 Défauts physiques
dimensions incorrectes, défauts physiques;
Les sarments, boutures et plants ne doivent pas avoir été
- par appréciation (appuyée, s'il y a lieu
...