ISO 26261-1:2017

Fireworks — Category 4 — Part 1: Terminology

ISO 26261-1:2017 provides terminology relating to the design, construction, primary packaging and testing of category 4 fireworks.

Artifices de divertissement — Catégorie 4 — Partie 1: Terminologie

L'ISO 26261-1:2017 fournit la terminologie concernant la conception, la construction, les emballages primaires et les essais des artifices de divertissement de catégorie 4.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Feb-2017
• ICS: 01.040.71 - Chemical technology (Vocabularies)
• ICS: 71.100.30 - Explosives. Pyrotechnics and fireworks
• Technical Committee: ISO/TC 264 - Fireworks
• Drafting Committee: ISO/TC 264 - Fireworks
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 19-Sep-2024

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 26261-1
First edition
2017-02
Fireworks — Category 4 —
Part 1:
Terminology
Artifices de divertissement — Catégorie 4 —
Partie 1: Terminologie
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General terms . 1
3.2 Technical terms. 2
4 List of generic types and descriptions . 6
5 List of subtypes and descriptions . 8
Bibliography .12
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www . i so .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 264, Fireworks.
A list of all the parts in the ISO 26261 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2017 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 26261-1:2017(E)
Fireworks — Category 4 —
Part 1:
Terminology
1 Scope
This document provides terminology relating to the design, construction, primary packaging and
testing of category 4 fireworks.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1 General terms
3.1.1
category 4
fireworks which present a high hazard, whose handling and use require specialist knowledge and
whose noise level is not harmful to human health
3.1.2
type
sample representative of the production envisaged used in type tests (3.2.47)
3.1.3
generic type
set of articles with a common, very general, design feature and/or with a common characteristic effect
3.1.4
subtype
set of articles within a generic type (3.1.3) with specific design features
3.1.5
individual item
article within a generic type (3.1.3) and/or a subtype (3.1.4), for which every possible feature and
characteristic has been fixed
Note 1 to entry: Each feature and characteristic will be specified in the technical name (3.1.6) or a technical data
sheet, as appropriate.
3.1.6
technical name
general description of an individual item (3.1.5)
3.1.7
trade name
description of an individual item (3.1.5) from a particular supplier
3.1.8
compound firework
device in which all the individual elements have been type certified and which does not need any new
specific type certification
3.2 Technical terms
3.2.1
acceptance quality level
AQL
quality level that is the worst tolerable process average when a continuing series of lots is submitted for
acceptance sampling
3.2.2
batch test
test performed on a sample of products taken at random from a production batch to check compliance
with a given standard
Note 1 to entry: Batch testing needs all products in the production batch to comply with the characteristics the
standard requires to assure homogeneity of the whole batch. It aims at proving that all products which are placed
on the market are in conformity with the type which is described in the type-examination certificate and have
been successfully submitted to type tests (3.2.47) as determined by the standard.
3.2.3
burst height
altitude of the bursting point of the effect or the article
Note 1 to entry: For single break shells, this is the height at which the bursting charge of the shell functions. For
complex shells, it is the highest bursting effect.
3.2.4
calibre
external diameter of a firework designed to be fired from a mortar (3.2.31) tube (e.g. shell) or the
internal diameter of a tube which contains pre-assembled items (e.g. a roman candle)
Note 1 to entry: It is important that the internal diameter of the mortar tube is close to the external diameter of
the firework, enabling the existence of a peripheral gap which is a compromise between the necessity of a free
motion of the firework in the tube and a lowest escape of lift gases passing by the firework during its motion in
the tube.
3.2.5
critical nonconforming unit
nonconforming unit (3.2.33) with one or more critical nonconformities (3.2.6), with or without major or
minor nonconformities
3.2.6
critical nonconformity
nonconformity (3.2.34) that judgment and experience indicate is likely to result in hazardous or unsafe
conditions
Note 1 to entry: This type of nonconformity is referred to as ‘class A nonconformity’ in ISO 2859-1:1999.
3.2.7
debris
any part of the firework which remains after the firework has ceased to function
Note 1 to entry: Chemical products resulting from the combustion of the pyrotechnic compositions (3.2.42) are
not considered as “debris”.
2 © ISO 2017 – All rights reserved

3.2.8
delay fuse
fuse incorporated into the initial fuse (3.2.24) of a firework to introduce a delay between firing and
functioning or the internal fuse in a firework to enable sequential firing of elements of the firework (e.g.
in a shell)
3.2.9
drift
movement of a firework away from the direction of firing, as a result of the action of the wind or
other effects
Note 1 to entry: For instance, an aerial wheel might drift away from the vertical direction in which it was fired.
Drift can be quantified in terms of angle or distance.
3.2.10
effect broadness
broadness of effect
horizontal dimension of the firework effect
3.2.11
effect height
maximum height achieved by the firework
Note 1 to entry: For a shell, this would equate to the burst height (3.2.3) plus the burst radius of the shell. For
waterfalls, this corresponds with the vertical length of the effect.
3.2.12
effect range
horizontal distance between the firing point and the point of explosion (3.2.15) (or functioning) on to
the water
3.2.13
effect time
total duration of effect from its visible and/or aural emergence until vanishing
3.2.14
end closure
part or crimp which is designed to seal one end of a firework case (3.2.16)
3.2.15
explosion
sudden release of energy accompanied by a bang with or without a flash
3.2.16
firework case
container which is designed to retain pyrotechnic compositions (3.2.42)
Note 1 to entry: According to its mechanical strength, this container may intentionally (by design) influence the
firework’s behaviour.
3.2.17
firing angle
angle (measured from the vertical) of an item as prepared for firing
3.2.18
flash composition
uncompacted pyrotechnic composition (3.2.42) used to produce an aural effect, with or without emission
of an intense and short flash light, or used as a bursting charge
3.2.19
friction head
ignition head (3.2.23) designed to be ignited by friction
3.2.20
fuse
small tube or cord containing a pressed or compacted pyrotechnic composition (3.2.42) which burns
gradually to ignite a pyrotechnic composition or article
Note 1 to entry: By extension, this term also applies to other types of fire transmission devices like quickmatch
or blackmatch or pressed fuse.
Note 2 to entry: See also “delay fuse (3.2.8)”.
3.2.21
gross mass
total mass of the firework
Note 1 to entry: This does not include any ancillary equipment (e.g. frames).
3.2.22
group
set of individual items (3.1.5) which will be considered together for the purposes of testing and
certification
Note 1 to entry: Synonymous with “family”.
3.2.23
ignition head
initial fuse (3.2.24) consisting of pyrotechnic composition (3.2.42) only
3.2.24
initial fuse
component of a firework which is ignited in order to start the firework functioning
3.2.25
initial fuse time
burning time of the initial fuse (3.2.24)
3.2.26
lifting charge
non-consolidated pyrotechnic composition (3.2.42) used to project the firework as a whole or a
subcomponent of the firework into the air (e.g. in mine or shell)
3.2.27
major nonconforming unit
nonconforming unit (3.2.33) with one or more major nonconformities (3.2.28), with or without minor
nonconformities (3.2.30), but with no critical nonconformities (3.2.26)
3.2.28
major nonconformity
nonconformity (3.2.34), other than a critical nonconformity (3.2.6), which is likely to result in failure, to
reduce materially the usability of the firework or to increase the potential hazard
Note 1 to entry: This type of nonconformity is referred to a ‘class B nonconformity’ in ISO 2859-1:1999.
3.2.29
minor nonconforming unit
nonconforming unit (3.2.33) with one or more minor nonconformities (3.2.30), but with no critical or
major nonconformities
3.2.30
minor nonconformity
nonconformity (3.2.34) that is not likely to reduce materially the usability of the firework
Note 1 to entry: This type of nonconformity is referred to as ‘class C nonconformity’ in ISO 2859-1.
4 © ISO 2017 – All rights reserved

3.2.31
mortar
tube which is closed at the lower end and from which a firework is projected
3.2.32
net explosive content
NEC
mass of pyrotechnic composition (3.2.42) in the firework, excluding the pyrotechnic composition in the
initial fuse (3.2.24) or transmitting fuses (3.2.46), friction or ignition heads (3.2.23)
Note 1 to entry: Net explosive quantity (NEQ), net explosive mass (NEM) or net explosive weight (NEW) are
often used to convey the same meaning.
3.2.33
nonconforming unit
firework or assembly of fireworks fused together at the manufacturing level with one or more
nonconformities (3.2.34)
3.2.34
nonconformity
non-fulfilment of a specified requirement
[SOURCE: ISO 2859-1:1999, 3.1.5]
3.2.35
overall duration
time from the start of the first effect until the end of the last effect and, for an aerial wheel, the flight
time from the take off until the landing
3.2.36
packaging
wrapping or encasing in which an item is presented for transport, storage and/or sale
3.2.37
principal effect
main visual and/or aural effect the firework has been designed to display
3.2.38
projected article
article whose movement is produced by a non-consolidated pyrotechnic composition (3.2.42) in a single
event and a short duration
3.2.39
projected debris
fragments projected laterally from the firework while functioning
3.2.40
propelled article
article moved by an attached or integral motor, producing thrust over an extended period of time
3.2.41
protective pack
package of one or more fireworks which may ac
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 26261-1
Première édition
2017-02
Artifices de divertissement —
Catégorie 4 —
Partie 1:
Terminologie
Fireworks — Category 4 —
Part 1: Terminology
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .1
3.1 Termes généraux . 1
3.2 Termes techniques . 2
4 Liste des types génériques et leurs descriptions . 7
5 Liste des sous-types et leurs descriptions .9
Bibliographie .14
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ foreword .html.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 264, Artifices de divertissement.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 26261 est disponible sur le site Internet de l’ISO.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 26261-1:2017(F)
Artifices de divertissement — Catégorie 4 —
Partie 1:
Terminologie
1 Domaine d’application
Le présent document fournit la terminologie concernant la conception, la construction, les emballages
primaires et les essais des artifices de divertissement de catégorie 4.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/ .
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http:// www .iso .org/ obp.
3.1 Termes généraux
3.1.1
catégorie 4
artifices de divertissement présentant un risque élevé, dont la manipulation et l’utilisation exigent des
connaissances particulières et dont le niveau acoustique n’est pas nuisible pour la santé
3.1.2
type
échantillon représentatif de la production considérée utilisé dans les essais de type (3.2.47)
3.1.3
type générique
ensemble d’articles présentant un attribut de conception très général commun et/ou un effet
caractéristique commun
3.1.4
sous-type
ensemble d’articles au sein d’un type générique (3.1.3) présentant des attributs de conception spécifiques
3.1.5
article individuel
article au sein d’un type générique (3.1.3) et/ou d’un sous-type (3.1.4) pour lequel chaque attribut et
chaque caractéristique possibles ont été fixés
Note 1 à l’article: Chaque attribut et chaque caractéristique seront spécifiés dans le nom technique (3.1.6) ou une
fiche technique, tel qu’approprié.
3.1.6
nom technique
description générale d’un article individuel (3.1.5)
3.1.7
nom commercial
description d’un article individuel (3.1.5) provenant d’un fournisseur particulier
3.1.8
artifice de divertissement composé
dispositif dans lequel tous les éléments individuels ont obtenu un certificat de type et qui ne nécessite
pas de nouvelle certification de type spécifique
3.2 Termes techniques
3.2.1
Niveau de Qualité Acceptable
NQA
niveau de qualité qui, dans un plan d’échantillonnage, correspond à une probabilité d’acceptation
relativement forte, généralement fixée par le plan
3.2.2
essai de lot
essai effectué sur un échantillon de produits pris au hasard dans un lot de production pour vérifier la
conformité à une norme donnée
Note 1 à l’article: L’essai de lot nécessite que tous les produits du lot de production soient conformes aux
caractéristiques exigées par la norme pour assurer l’homogénéité de l’ensemble du lot. Il vise à prouver que tous
les produits qui sont mis sur le marché sont conformes au type décrit dans le certificat d’examen de type et ont
passé avec succès les essais de type (3.2.47) définis par la norme.
3.2.3
hauteur d’éclatement
altitude du point d’éclatement de l’effet ou de l’article
Note 1 à l’article: Pour les bombes à un seul éclatement, il s’agit de la hauteur à laquelle fonctionne la charge
d’éclatement de la bombe. Pour les bombes complexes, il s’agit de l’effet d’éclatement le plus élevé.
3.2.4
calibre
diamètre extérieur d’un artifice de divertissement conçu pour être tiré par un tube mortier (3.2.31)
(par exemple, une bombe) ou diamètre intérieur d’un tube qui contient des éléments pré-assemblés
(par exemple, une chandelle romaine)
Note 1 à l’article: Il est important que le diamètre intérieur du tube mortier soit proche du diamètre extérieur
de l’artifice, permettant l’existence d’un jeu périphérique qui doit être un compromis entre la nécessité d’un
déplacement libre de l’artifice de divertissement dans le tube et d’un échappement minimal des gaz de chasse
autour de l’artifice pendant son déplacement dans le tube.
3.2.5
produit avec non-conformité critique
produit non conforme (3.2.33) qui présente une ou plusieurs non-conformités critiques (3.2.6), pouvant
également comporter ou non des non-conformités majeures ou mineures
3.2.6
non-conformité critique
non-conformité (3.2.34) qui, d’après le jugement ou l’expérience, est susceptible de conduire à des
situations dangereuses ou à un manque de sécurité
Note 1 à l’article: Ce type de non-conformité correspond à la classe A de non-conformité, telle que définie dans
l’ISO 2859-1 :1999.
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés

3.2.7
résidu
toute partie de l’artifice de divertissement restant après qu’il ait fonctionné
Note 1 à l’article: Les produits chimiques résultant de la combustion des compositions pyrotechniques (3.2.42) ne
sont pas considérés comme des « résidus ».
3.2.8
retard pyrotechnique
composant fusant intégré au dispositif d’allumage (3.2.24) d’un artifice de divertissement pour
introduire un retard entre la mise à feu et le fonctionnement ou au relais de transmission interne d’un
artifice de divertissement pour permettre le tir séquentiel d’éléments de l’artifice de divertissement
(par exemple, dans une bombe)
3.2.9
dérive
déplacement d’un artifice de divertissement hors de la direction de tir, résultant de l’action du vent ou
d’autres effets
Note 1 à l’article: Par exemple, une soucoupe volante pourrait dériver par rapport à la direction verticale dans
laquelle elle a été tirée. La dérive peut être quantifiée en termes d’angle ou de distance.
3.2.10
largeur de l’effet
dimension horizontale de l’effet de l’artifice de divertissement
3.2.11
hauteur d’effet
hauteur maximale atteinte par l’artifice de divertissement
Note 1 à l’article: Pour une bombe, elle équivaut à la hauteur d’éclatement (3.2.3) plus le rayon d’éclatement de la
bombe. Pour les cascades, elle correspond à la longueur verticale de l’effet.
3.2.12
portée de l’effet
distance horizontale entre le point de tir et le point d’explosion (3.2.15) (ou de fonctionnement) sur l’eau
3.2.13
durée d’effet
durée totale de l’effet depuis son émergence visible et/ou sonore jusqu’à sa disparition
3.2.14
fermeture
partie ou sertissage destiné(e) à fermer une extrémité du corps (3.2.16) d’un artifice de divertissement
3.2.15
explosion
dissipation d’énergie en un temps très court accompagnée d’un «bang», avec ou sans effet lumineux (flash)
3.2.16
corps (de l’artifice)
conteneur des compositions pyrotechniques (3.2.42) de l’artifice de divertissement
Note 1 à l’article: Selon sa résistance mécanique, ce conteneur peut influencer intentionnellement (de par sa
conception) le comportement de l’artifice de divertissement.
3.2.17
angle de tir
angle (mesuré par rapport à la verticale) d’un article tel qu’il a été préparé pour le tir
3.2.18
composition flash
composition pyrotechnique (3.2.42) non compactée utilisée pour produire un effet sonore, avec ou sans
émission d’un flash intense et court, ou utilisée comme charge d’éclatement
3.2.19
tête à friction
tête d’allumage (3.2.23), dont l’initiation se réalise par frottement
3.2.20
composant fusant
petit tube ou cordeau contenant une composition pyrotechnique (3.2.42) comprimée ou compactée qui
brûle progressivement pour mettre à feu un article ou une composition pyrotechnique
Note 1 à l’article: Par extension, ce terme s’applique également aux autres types de dispositifs de transmission de
flamme tels que la mèche à étoupille, la mèche sous conduit ou le relais comprimé.
Note 2 à l’article: Voir également «retard pyrotechnique (3.2.8)».
3.2.21
masse brute
masse totale de l’artifice de divertissement
Note 1 à l’article: Cela n’inclut pas les équipements auxiliaires (par exemple, les supports).
3.2.22
groupe
ensemble d’articles individuels (3.1.5) qui seront considérés ensemble pour les besoins des essais et de
la certification
Note 1 à l’article: Synonyme de «famille».
3.2.23
tête d’allumage
dispositif d’allumage (3.2.24) constitué uniquement d’une composition pyrotechnique (3.2.42)
3.2.24
dispositif d’allumage
composant d’un artifice de divertissement qui est allumé pour initier son fonctionnement
3.2.25
durée de la phase d’allumage
durée de combustion du dispositif d’allumage (3.2.24)
3.2.26
charge de chasse
composition pyrotechnique (3.2.42) non compactée utilisée pour projeter l’artifice dans son ensemble
ou un composant secondaire de l’artifice de divertissement dans l’air (par exemple, dans un pot à feu en
mortier ou une bombe)
3.2.27
produit avec non-conformité majeure
produit non conforme (3.2.33) qui présente une ou plusieurs non-conformités majeures (3.2.28), pouvant
également présenter ou non des non-conformités mineures (3.2.30), mais aucune non-conformité critique
(3.2.26)
4 © ISO 2017 – Tous droits réservés

3.2.28
non-conformité majeure
non-conformité (3.2.34) qui, sans être une non-conformité critique (3.2.6), risque de provoquer
une défaillance, ou bien de réduire de façon importante la possibilité d’utilisation de l’artifice de
divertissement ou d’accroître le danger potentiel
Note 1 à l’article: Ce type de non-conformité correspond à la classe B de non-conformité, telle que définie dans
l’ISO
...