SIST EN 14342:2013
(Main)Wood flooring - Characteristics, evaluation of conformity and marking
Wood flooring - Characteristics, evaluation of conformity and marking
This European Standard defines and specifies the relevant characteristics and requirements of flat surface wood flooring products and parquets as well as the appropriate test methods for determination of their suitability for use as internal flooring, including fully enclosed public transport premises.
The European Standards for specific wood flooring products and parquets to which this European Standard relates, and which provide product definitions and requirements for dimensional tolerances, include the following:
- solid parquet elements with tongues and grooves (EN 13226);
- solid lamparquet products (EN 13227);
- solid wood overlay elements including blocks with an interlocking system (EN 13228);
- mosaic parquet elements (EN 13488);
- multi-layer parquet elements (EN 13489);
- solid pre-assembled hardwood board (EN 13629);
- solid softwood floor boards (EN 13990);
- wood veneer floor coverings (EN 14354);
- solid wood parquet — vertical finger, wide finger and module brick (EN 14761).
This European Standard may also apply to other wood flooring products and parquets than those standards above. However, it does not specify any requirements for dimensional limits of tolerances of such products.
This European Standard provides also for the evaluation of conformity and the requirements for marking the wood flooring products and parquets.
This European Standard covers wood flooring products and parquets which may or may not be treated to improve their reaction to fire performance or their durability against biological agents.
This European Standard does not apply to:
- wood flooring products and parquets specifically manufactured for enhanced tactile and recognition;
- bamboo flooring products;
- laminate flooring products;
- product made with plants such as aloe or cork or coconut.
This European Standard covers wood flooring products and parquets with or without paint, varnish, lacquer, wax or oil.
Holzfussböden - Eigenschaften, Bewertung der Konformität und Kennzeichnung
Diese Europäische Norm definiert die maßgeblichen Eigenschaften und Anforderungen von Produkten für flache Holzfußböden und Parkett sowie die geeigneten Prüfverfahren zur Bestimmung ihrer Tauglichkeit für die Anwen¬dung im Innenbereich einschließlich abgeschlossener öffentlichen Verkehrsflächen und legt diese fest.
Die Europäischen Normen für spezifische Holzfußböden und Parkett, auf die sich die vorliegende Europäische Norm be¬zieht, und die Produktdefinitionen und Anforderungen an Maßtoleranzen enthalten, sind die folgenden:
- Massivholz-Elemente mit Nut und/oder Feder (EN 13226);
- Massivholz-Lamparkett-Produkte (EN 13227);
- Massivholz-Overlay-Parkettstäbe einschließlich Parkettblöcke mit einem Verbindungssystem (EN 13228);
- Mosaik-Parkettelemente (EN 13488);
- Mehrschicht-Parkettelemente (EN 13489);
- Massive Laubholzdielen (EN 13629);
- Massive Nadelholz-Fußbodendielen (EN 13990);
- Furnierte Fußbodenbeläge (EN 14354);
- Massivholzparkett — Hochkantlamelle, Breitlamelle und Modulklotz (EN 14761).
Die vorliegende Europäische Norm darf auch für andere Produkte für Holzfußböden und Parkett als die in den vorste¬henden Normen genannten gelten. Sie legt jedoch keine Anforderungen an die Grenzabmaße derartiger Pro¬dukte fest.
Diese Europäische Norm dient auch als Grundlage für die Bewertung der Konformität und enthält Anforderun-gen an die Kennzeichnung von Produkten für Holzfußböden und Parkett.
Diese Europäische Norm bezieht auch die Produkte für Holzfußböden und Parkett mit ein, die behandelt bzw. nicht be¬handelt werden dürfen, um deren Brandverhalten oder deren Dauerhaftigkeit gegen biologische Wirkstoffe zu verbessern.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
- Produkte für Holzfußböden und Parkett, die speziell für ein verbessertes Tastgefühl und Erkennbarkeit hergestellt wurden;
- Produkte für Bambus-Fußböden;
- Produkte für Laminat-Fußböden;
- Produkte aus Pflanzen wie Aloe oder Kork oder Kokosnuss.
Diese Europäische Norm behandelt Holzfußböden und Parkett mit oder ohne Lacke und Anstrichstoffe, Wachs oder Öl.
Planchers en bois - Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage
La présente Norme européenne définit et spécifie les caractéristiques pertinentes et les exigences de produits de plancher et parquets en bois superficiels plats ainsi que les méthodes d’essais appropriées afin de déterminer la compatibilité pour une utilisation comme planchers intérieurs dans les locaux de transport public entièrement fermés.
Les normes européennes relatives aux produits spécifiques de planchers et parquets en bois auxquelles la présente Norme européenne se réfère, et qui fournissent les définitions des produits ainsi que les exigences en matière de tolérances dimensionnelles, sont les suivantes :
- éléments de parquet massif avec rainures et/ou languettes (NF EN 13226) ;
- produits de lamparquet massif (NF EN 13227) ;
- éléments de parquet en bois massif de recouvrement, blocs anglais compris, avec un système de guidage (NF EN 13228) ;
- éléments de parquet mosaïque (NF EN 13488) ;
- éléments de parquet contrecollé (NF EN 13489) ;
- lame à plancher massive pré-assemblée en bois feuillus (NF EN 13629) ;
- lames massives pour planchers résineux (NF EN 13990) ;
- revêtement de sol à placage bois (NF EN 14354) ;
- parquet en bois massif – lamelle sur chant, large et à coupe de pierre (NF EN 14761).
La présente Norme européenne peut également s’appliquer à d’autres produits de planchers et parquets en bois que ceux mentionnés dans les normes ci-dessus. Elle ne spécifie toutefois aucune exigence concernant les tolérances dimensionnelles de ces produits.
La présente Norme européenne traite également de l’évaluation de conformité et des exigences concernant le marquage des produits de planchers et parquets en bois.
La présente Norme européenne couvre les produits de planchers et parquets en bois qui peuvent être ou non traités afin d’améliorer leur performance en réaction au feu ou leur durabilité par rapport aux agents biologiques.
La présente Norme européenne ne s’applique pas :
- aux produits de planchers et parquets en bois spécialement fabriqués pour améliorer la perception tactile et la reconnaissance ;
- aux produits de revêtement de sol en bambou ;
- aux produits de revêtement de sol stratifiés ;
- produits fabriqués avec des plantes comme aloès ou le liège ou la noix de coco.
Cette Norme européenne couvre des les produits de planchers et parquets en bois avec ou sans peinture, vernis, laque, cire, huile.
Lesene talne obloge - Lastnosti, vrednotenje skladnosti in označevanje
Ta evropski standard opredeljuje in določa pomembne značilnosti in zahteve za ravne lesene talnih obloge in parkete ter primerne preskusne metode za določanje njihove primernosti za notranjo uporabo, vključno z zaprtimi prostori javnega prevoza. Evropski standardi za določene lesene talne obloge in parkete, na katere se ta standard nanaša in ki navajajo definicije izdelkov in zahteve dimenzijskih toleranc, vključujejo naslednje: – masivni parketni elementi z jezički in utori (EN 13226); – masivni lamelni parketi (EN 13227); – masivni leseni prekrivni elementi, vključno s kockami s sistemom spajanja (EN 13228); – mozaični parketni elementi (EN 13488); – večslojni parketni elementi (EN 13489); – masivne predsestavljene deske iz lesa listavcev (EN 13629); – masivne talne deske iz lesa iglavcev (EN13990); – furnirane talne obloge (EN 14354); – masivni parket – vertikalni zob, široki zob in modularni blok (EN 14761). Ta evropski standard se lahko uporablja tudi za druge lesene talne obloge in parkete poleg opisanih v zgornjih standardih. Vendar ne navaja nobenih zahtev v zvezi z dimenzijskimi tolerancami takih izdelkov. Ta evropski standard določa tudi vrednotenje postopkov skladnosti in zahteve za označevanje lesenih talnih oblog in parketov. Ta evropski standard pokriva lesene talne obloge in parkete, ki so lahko obdelani ali neobdelani za izboljšanje njihove odpornosti na ogenj ali vzdržljivosti proti biološkim dejavnikom. Ta evropski standard se ne uporablja za: – lesene talne obloge, izdelane posebej za povečano tipno zaznavo in prepoznavanje; – talne obloge iz bambusa; – laminate; – izdelke iz rastlin, kot je aloe vera, plutovec ali kokos. Ta evropski standard pokriva talne obloge in parket z barvo , lakom, voskom ali oljem oziroma brez njih.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.YDQMHHolzfussböden - Eigenschaften, Bewertung der Konformität und KennzeichnungPlanchers en bois - Caractéristiques, évaluation de conformité et marquageWood flooring - Characteristics, evaluation of conformity and marking97.150Netekstilne talne oblogeNon-textile floor coverings79.080Polizdelki iz lesaSemi-manufactures of timberICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14342:2013SIST EN 14342:2013en,fr,de01-december-2013SIST EN 14342:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14342:2005+A1:20081DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14342
July 2013 ICS 79.080; 97.150 Supersedes EN 14342:2005+A1:2008English Version
Wood flooring - Characteristics, evaluation of conformity and marking
Planchers en bois - Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage
Holzfussböden - Eigenschaften, Bewertung der Konformität und Kennzeichnung This European Standard was approved by CEN on 8 May 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14342:2013: ESIST EN 14342:2013
Formaldehyde classes . 18 Annex B (normative)
Simplified encoding system for wood flooring . 20 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive . 21 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 21 ZA.2 Procedure for attestation of conformity of wood and parquet flooring products . 23 ZA.2.1 Systems of attestation of conformity . 23 ZA.2.2 EC Certificate of Conformity and EC Declaration of Conformity . 25 ZA.3 CE marking and labelling . 27 ZA.3.1 General . 27 ZA.3.2 CE marking . 27 ZA.3.3 CE marking - simplified labelling . 30 Bibliography . 32 SIST EN 14342:2013
This European Standard covers wood flooring products and parquets which may or may not be treated to improve their reaction to fire performance or their durability against biological agents. This European Standard does not apply to: wood flooring products and parquets specifically manufactured for enhanced tactile and recognition; bamboo flooring products; laminate flooring products; product made with plants such as aloe or cork or coconut. This European Standard covers wood flooring products and parquets with or without paint, varnish, lacquer, wax or oil. SIST EN 14342:2013
1) This table is the same as Table 1 in Commission Decision 2006/213/EC of 2006-03-06 (see OJEU L79 of 2006-03-16). SIST EN 14342:2013
Product detail d
Minimum
mean density e (kg/m3) Minimum overall thickness (mm) End-use condition Class c for floorings Wood flooring and parquet Solid flooring of oak or beech with surface coating Beech: 680 Oak: 650 8 Glued to substrate f
Cfl - s1 Solid flooring of oak, beech or spruce and with surface coating Beech: 680 Oak: 650 Spruce: 450 20 With or without air gap underneath Solid wood flooring with surface coating and not specified above 390
Without air gap underneath
Dfl - s1 390 20 With or without air gap underneath Solid wood flooring and parquet not specified above i 400 6 All Efl Wood parquet Multilayer parquet with a top layer of oak of at least 5 mm thickness and with surface coating 650
(top layer) 10 Glued to substrate f Cfl - s1 14 b
With or without air gap underneath Multilayer parquet with surface coating and not specified above 500 8 Glued to substrate Dfl - s1 10 Without air gap underneath 14 b With or without air gap underneath Solid wood (one layer) parquet of walnut i 650 8 Glued to substrate
j
Dfl-s1 Solid (one layer) parquet of oak, maple and ash i Ash:650 Maple: 650 Oak: 720 8 Glued to substrate
j
Dfl-s1 Multilayer parquet with oak top layer, at least 3,5 mm i 550 15 h Without air gap underneath Dfl-s1 Wood flooring Solid wood flooring of pine and spruce i Pine: 480 Spruce: 400 14 Without air gap underneath
Dfl-s1 Solid flooring of beech, oak, pine or spruce i Beech: 700 Oak: 700 Pine: 430 Spruce: 400 20 With or without air gap underneath
Dfl-s1 Veneered floor covering Veneered floor covering with surface coating 800 6 b Without air gap underneath Dfl - s1 a Mounted in accordance with EN ISO 9239-1, on a substrate of at least Class D - s2, d0 and with minimum density of 400 kg/m3 or
with an air gap underneath. b An interlayer of at least Class E and with maximum thickness 3 mm may be included in applications without an air gap, for parquet
products with 14 mm thickness or more and for veneered floor coverings. c Class as provided for in Commission Decision 2000/147/EC Annex Table 2. SIST EN 14342:2013
When required, formaldehyde release of wood flooring product and parquet shall be determined and declared as a class E1 or E2 according to Annex A.
Solid wood as such, used for the wood flooring products and parquets, without chemical treatment, adhesive, coating, or finishing, has release of formaldehyde values which are far below the upper limit for class E1 products.
4.3.2 Content of pentachlorophenol Wood flooring products and parquets naturally contain no pentachlorophenol (PCP). If the product contains raw materials that may include PCP (e.g. softwood treated against blue stain) or when required, then the product shall be tested in accordance with CEN/TR 14823. In case the value of 5 ppm is exceeded, the indication “PCP > 5 ppm" shall be declared. In the other case, it is necessary to declare PCP ≤ ppm. 4.4 Release of other dangerous substances National regulations on dangerous substances may require verification and declaration on release, and sometimes content, of other dangerous substances, in addition to those dealt with in other clauses, when construction products covered by this standard are placed on those markets. In the absence of European harmonised test methods, verification and declaration on release/content should be done taking into account national provisions in the place of use. NOTE An informative database covering European and national provisions on dangerous substances is available at the Construction web site on EUROPA accessed through: http://ec.europa.eu/enterprise/construction/cpd-ds/. 4.5 Breaking strength If breaking strength of the wood flooring product and parquet is required, it shall be tested for the installation required according to EN 1533 depending on the risk, if any. The result shall be expressed and declared in terms of maximum load characteristic value, determined by using a static point load. The span of the product, as given in EN 1533 and associated with breaking strength value, shall be declared. NOTE This characteristic is only relevant for the self-supporting floorings. 4.6 Slip resistance Where subject to regulatory requirements, the slipperiness value shall be determined and declared in accordance with the pendulum test described in CEN/TS 15676.
2) Products emitting formaldehyde above class E1 might be prohibited in some Member States. SIST EN 14342:2013
where t is the thickness of the wood flooring product and parquet (in m) and λ is the thermal conductivity (in W/m K). The thermal resistance R (in m2 K/W) of a multi-layer wood flooring product and parquet shall be determined by the following formula:
where each layer is characterised by its thickness t and its thermal conductivityλ. Table 2 —Thermal conductivity values for solid wood, some of wood-based panels used for the wood flooring products and parquets
Solid wood and some wood-based panels Mean densitya
at a moisture content of 12 %
(kg/m3) Thermal conductivityb
(W/(m K)) (design value) Solid wood and plywood 300 500 700 1 000 0,09 0,13 0,17 0,24 Particleboard 300 600 900 0,10 0,14 0,18 Fibreboard 400 600 800 0,10 0,14 0,18 a
For densities not given in this table may be found by interpolation. b These values are in line with the values from EN ISO 10456. ∑=λtR λtR=SIST EN 14342:2013
Individual product batches or packages shall be identifiable and traceable with regard to their production origin. The manufacturer shall have written procedures ensuring that processes related to affixing traceability codes and/or markings are inspected regularly. 5.3.2.6 Controls during manufacturing process The manufacturer shall plan and carry out production under controlled conditions. 5.3.2.7 Product testing and evaluation
The manufacturer shall establish procedures to ensure that the stated values of the characteristics he declares, are maintained. The characteristics, and the means of control, are:
Reaction to fire: shall be subject to the tests indicated in 4.2;
The composition of the product shall be regularly controlled at a sufficient frequency to ensure that, for the CWFT product, the requirements of Table 1 are satisfied and, for the tested product, to ensure that the product remains in the same class as that obtained in the initial type testing. If a fire retardant treated product (e.g. some surface coated products) is used, the indications given by the manufacturer to maintain the characteristics shall be observed. Formaldehyde content shall be subject to the tests indicated in 4.3;
Where no formaldehyde containing materials are used for the product, this shall be regularly checked with a frequency defined in the FPC manual. NOTE 1 When Class E2 product is declared there is no need to perform the corresponding part of the FPC testing, unless the upgraded class E1 of the same product is sought. Pentachlorophenol content: shall be subject to the tests indicated in 4.4;
Where no pentachlorophenol containing materials are used for the product, this shall be regularly checked with a frequency defined in the FPC manual.
NOTE 2 When a product with the indication “PCP > 5 ppm " is declared, there is no need to perform the corresponding part of the FPC testing, unless for the same product an upgraded declaration for this characteristic (i.e. without this indication) is sought. Breaking strength (only apply to self supporting floorings): shall be subject to the tests indicated in 5.5;
It shall be ensured that the species used for the product remain the same, and the product has the same composition and class (e.g. strength class, given by visual classification) on a continuous basis, so that no defects likely to reduce the breaking strength are present. Resistance to slip : shall be subject to the tests indicated in 4.6;
If a change in the product is made, such that it would significantly affect the slipperiness performance of the product, the initial type testing shall be repeated. Thermal conductivity: shall be subject to the tests indicated in 4.7;
Where a thermal conductivity value is declared, it shall be ensured that the continuous mean density of the material used for the product does not change by more than ± 10 % from that of the product used in the initial type testing (whether tested or using reference data). Biological durability: shall be subject to the tests indicated in 4.8.
For biological durability, it shall be ensured that the timber species used in the finished flooring product remain the same or do not change to an extent, which would change the declared use class.
5.3.2.10 Handling, storage and packaging The manufacturer shall have procedures providing methods of product handling and shall provide suitable storage areas preventing damage or deterioration. 5.3.3 Product specific requirements The FPC system shall: address this European Standard, and ensure that the products placed on the market comply with the declared performance characteristics. The FPC system shall include a product specific FPC, which identifies procedures to demonstrate compliance of the product at appropriate stages, i.e.: a) the controls and tests to be carried out prior to and/or during manufacture according to a frequency laid down in the FPC test plan, and/or b) the verifications and tests to be carried out on finished products according to a frequency laid down in the FPC test plan. If the manufacturer uses only finished products, the operations under b) shall lead to an equivalent level of compliance of the product as if FPC had been carried out during the production. If the manufacturer carries out parts of the production himself, the operations under b) may be reduced and partly replaced by operations under a). Generally, the more parts of the production that are carried out by the manufacturer, the more operations under b) may be replaced by operations under a). In any case the operation shall lead to an equivalent level of compliance of the product as if FPC had been carried out during the production. NOTE Depending on the specific case, it can be necessary to carry out the operations referred to under a) and b), only the operations under a) or only those under b). The operations under a) refer to the intermediate states of the product as on manufacturing machines and their adjustment, and measuring equipment, etc. These controls and tests and their frequency shall be chosen SIST EN 14342:2013
Initial inspection of FPC [only for products covered by attestation of conformity system 1] shall be carried out when the production process has been finalised and in operation. The factory and FPC documentation shall be assessed to verify that the requirements of 5.3.2 and 5.3.3 are fulfilled. During the inspection it shall be verified: a) that all resources necessary for the achievement of the product characteristics required by this European Standard are in place and correctly implemented, and b) that the FPC-procedures in accordance with the FPC documentation are followed in practice, and c) that the product complies with the Initial Type Testing/Type Testing samples, for which compliance with this European Standard has been verified. All locations where final assembly or at least final testing of the relevant product is performed shall be assessed to verify that the above conditions a) to c) are in place and implemented. If the FPC system covers more than one product, production line or production process, and it is verified that the general requirements are fulfilled when assessing one pr
...
SLOVENSKI
SIST EN 14342
STANDARD
december 2013
Lesene talne obloge – Lastnosti, vrednotenje skladnosti in označevanje
Wood flooring – Characteristics, evaluation of conformity and marking
Holzfussböden – Eigenschaften, Bewertung der Konformität und Kennzeichnung
Planchers en bois – Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage
Referenčna oznaka
ICS 79.080, 97.150 SIST EN 14342:2013 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 33
© 2020-06. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 14342 : 2013
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 14342 (sl), Lesene talne obloge – Lastnosti, vrednotenje skladnosti in označevanje,
2013, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 14342 (en, de, fr),
Wood flooring – Characteristics, evaluation of conformity and marking, 2013.
Ta standard nadomešča SIST EN 14342:2005+A1:2008.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 14342:2013 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 175 Okrogli in žagani les. Slovenski standard SIST EN 14342:2013 je prevod evropskega
standarda EN 14342:2013 v angleškem jeziku. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v
tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem izmed treh uradnih jezikov CEN. Slovensko
izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC LLZ Les, lesni izdelki in zaščita lesa.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 23. oktobra 2013 sprejel SIST/TC LLZ Les, lesni izdelki in
zaščita lesa.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 335 Trajnost lesa in lesnih proizvodov – Razredi uporabe: definicije, uporaba pri
masivnem lesu in lesnih ploščah
SIST EN 350-1 Trajnost lesa in lesnih izdelkov – Naravna trajnost masivnega lesa – 1. del:
Navodila za osnove preskušanja in klasifikacije naravne trajnosti lesa
SIST EN 350-2 Trajnost lesa in lesnih izdelkov – Naravna trajnost masivnega lesa – 2. del:
Naravna trajnost in možnost impregnacije izbranih, v Evropi pomembnih vrst
lesa
SIST EN 351-1 Trajnost lesa in lesnih proizvodov – Zaščiten masivni les – 1. del:
Razvrščanje biocidnih proizvodov glede na penetracijo in navzem
SIST EN 599-2 Trajnost lesa in lesnih proizvodov – Učinkovitost biocidnih proizvodov za
preventivno zaščito lesa, določena z biološkimi preskusi – 2. del:
Označevanje
SIST EN 717-1 Lesne plošče – Ugotavljanje sproščanja formaldehida – 1. del: Sproščanje
formaldehida po komorni metodi
SIST EN 717-2 Lesne plošče – Ugotavljanje sproščanja formaldehida – 2. del: Ugotavljanje
sproščanja formaldehida po metodi plinske analize
SIST EN 844-9 Okrogli in žagani les – Terminologija – 9. del: Izrazi za značilnosti žaganega
lesa
SIST EN 1533 Lesene in parketne talne obloge – Ugotavljanje upogibnih lastnosti –
Preskusne metode
SIST EN 12664 Toplotne karakteristike gradbenih materialov in proizvodov – Ugotavljanje
toplotne upornosti z zaščiteno vročo ploščo in/ali merilniki toplotnih tokov –
Suhi ali vlažni proizvodi s srednjo ali nizko toplotno upornostjo
SIST EN 13226 Lesene talne obloge – Masivne parketne deščice s peresom in/ali utorom
SIST EN 13227 Lesene talne obloge – Masivni tanki parket
SIST EN 13228 Lesene talne obloge – Masivne lesene talne obloge, vključno s kockami za
sisteme zapore
II
SIST EN 14342 : 2003
SIST EN 13488 Lesene talne obloge – Mozaični parketni elementi
SIST EN 13489 Lesene in parketne talne obloge – Večslojni parketni elementi
SIST EN 13501-1 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 1. del:
Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj
SIST EN 13629 Lesene talne obloge – Masivne in sestavljene masivne deske listavcev
SIST EN 13756 Lesene talne obloge in parket – Terminologija
SIST EN 13986 Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu – Lastnosti, vrednotenje skladnosti
in označevanje
SIST EN 13990 Lesene talne obloge – Razvrstitev iglavcev za talne plošče
SIST EN 14354 Lesne plošče – Furnirane talne obloge
SIST EN 14761 Lesene talne obloge – Parket iz masivnega lesa – Pokončne lamele, prečne
lamele in modularne kocke (kladice)
SIST-TR CEN/TR 14823 Trajnost lesa in lesnih proizvodov – Kvantitativno določanje pentaklorofenola
v lesu – Plinska kromatografska metoda
SIST-TS CEN/TS 15676 Lesene talne obloge – Odpornost proti zdrsu – Preskus z nihalom
SIST EN ISO 9239-1 Preskusi odziva talnih oblog na ogenj – 1. del: Ugotavljanje obnašanja pri
gorenju z uporabo sevalnega vira toplote (ISO 9239-1)
SIST EN ISO 10456 Gradbeni materiali in proizvodi – Higrotermalne lastnosti – Tabelirane
računske vrednosti in postopki za določevanje nazivnih in računskih
vrednosti toplotnih vrednosti (ISO 10456:2007)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 14342:2013
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 14342:2005+A1:2008
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard", v SIST EN 14342:2013
to pomeni "slovenski standard".
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 14342:2013 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
Belgija
This national document is identical with EN 14342:2013 and is published with the permission of
CEN-CENELEC
Management center
Avenue Marnix 17
1050 Bruxelles
Belgium
III
SIST EN 14342 : 2013
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 14342
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
julij 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 79.080, 97.150 Nadomešča EN 14342:2005+A1:2008
Slovenska izdaja
Lesene talne obloge – Lastnosti, vrednotenje skladnosti in označevanje
Wood flooring – Characteristics, Planchers en bois – Holzfussböden – Eigenschaften,
evaluation of conformity and Caractéristiques, évaluation de Bewertung der Konformität und
marking conformité et marquage Kennzeichnung
Ta evropski standard je CEN sprejel 8. maja 2013.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi
ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Seznami najnovejših izdaj teh
nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem centru CEN-CENELEC
ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega
kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2013 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. št. EN 14342:2013 E
SIST EN 14342 : 2013
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 4
1 Področje uporabe . 5
2 Zveze z drugimi standardi . 5
3 Izrazi in definicije . 7
4 Zahteve za lesene talne obloge in parkete . 7
4.1 Dimenzijske lastnosti . 7
4.2 Odziv na ogenj . 7
4.3 Sproščanje nevarnih snovi . 9
4.3.1 Sproščanje formaldehida . 9
4.3.2 Vsebnost pentaklorofenola . 9
4.4 Sproščanje drugih nevarnih snovi . 9
4.5 Lomna obremenitev . 9
4.6 Odpornost proti zdrsu . 9
4.7 Toplotne lastnosti . 9
4.8 Biološka odpornost . 10
4.8.1 Splošno . 10
4.8.2 Priporočen razred uporabe . 11
4.8.3 Les, zaščiten pred biološkim napadom . 11
5 Vrednotenje skladnosti . 11
5.1 Splošno .11
5.2 Začetno tipsko preskušanje – tipsko preskušanje . 12
5.2.1 Splošno .12
5.2.2 Poročila o preskusu . 12
5.3 Kontrola proizvodnje v obratu (FPC) . 13
5.3.1 Splošno .13
5.3.2 Zahteve .13
5.3.3 Posebne zahteve za proizvod . 16
5.3.4 Začetni pregled obrata in kontrole proizvodnje v obratu . 17
5.3.5 Redni nadzor nad kontrolo proizvodnje v obratu (samo za proizvode, zajete v sistemu
potrjevanja skladnosti 1) . 17
5.3.6 Postopek za spremembe . 18
6 Označevanje, etiketiranje in pakiranje . 18
Dodatek A (normativni) Razredi sproščanja formaldehida . 19
Dodatek B (normativni) Poenostavljen sistem kodiranja za lesene talne obloge . 21
Dodatek ZA (informativni) Točke tega evropskega standarda, ki se nanašajo na določila
Direktive EU o gradbenih proizvodih .22
ZA.1 Področje uporabe in ustrezne lastnosti . 22
ZA.2 Postopek za potrjevanje skladnosti lesenih talnih oblog in parketa . 24
ZA.2.1 Sistemi potrjevanja skladnosti . 24
SIST EN 14342 : 2013
ZA.2.2 ES-certifikat in ES-izjava o skladnosti . 26
ZA.3 CE-označevanje in etiketiranje .28
ZA.3.1 Splošno .28
ZA.3.2 CE-označevanje .28
ZA.3.3 CE-označevanje – poenostavljeno etiketiranje . 31
Literatura . 33
SIST EN 14342 : 2013
Evropski predgovor
Ta dokument (EN 14342:2013) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 175 "Okrogli in žagani les", katerega
sekretariat vodi AFNOR.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje do januarja 2014, nacionalni standardi, ki so z njim v nasprotju, pa morajo
biti razveljavljeni najpozneje do januarja 2014.
Opozoriti je treba na možnost, da so lahko nekateri elementi tega dokumenta predmet patentnih pravic.
CEN (in/ali CENELEC) ne prevzemata odgovornosti za identifikacijo katerihkoli ali vseh takih patentnih
pravic.
Ta dokument nadomešča standard EN 14342:2005+A1:2008.
V primerjavi s prejšnjo izdajo je bil revidiran celoten dokument.
Ta dokument je bil pripravljen na podlagi mandata, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko združenje
za prosto trgovino podelila CEN, in podpira bistvene zahteve direktive (direktiv) EU.
Za zvezo z direktivo(-ami) EU glej informativni dodatek ZA, ki je sestavni del tega dokumenta.
V skladu z notranjimi predpisi CEN-CENELEC morajo ta evropski standard obvezno uvesti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega
kraljestva.
SIST EN 14342 : 2013
1 Področje uporabe
V tem evropskem standardu so opredeljene in specificirane ustrezne lastnosti in zahteve za ravne
površinske lesene talne obloge in parkete ter primerne preskusne metode za ugotavljanje njihove
primernosti za notranjo uporabo kot talne obloge, vključno z zaprtimi prostori javnega prevoza.
Evropski standardi za posebne lesene talne obloge in parkete, na katere se ta standard navezuje ter ki
navajajo definicije proizvodov in zahteve glede dimenzijskih toleranc, vključujejo:
– masivne parketne deščice z utorom in peresom (EN 13226),
– masivni tanki parket (EN 13227),
– masivne lesene talne obloge, vključno s kockami za sisteme zapore (EN 13228),
– mozaične parketne elemente (EN 13488),
– večslojne parketne elemente (EN 13489),
– masivne predsestavljene deske listavcev (EN 13629),
– masivne talne deske iglavcev (EN 13990),
– furnirane talne obloge (EN 14354),
– parket iz masivnega lesa – pokončne lamele, prečne lamele in modularne kocke (kladice) (EN
14761).
Ta evropski standard se lahko uporablja tudi za druge lesene talne obloge in parkete poleg opisanih v
gornjih standardih. Vendar ne specificira nobenih zahtev v zvezi z dimenzijskimi tolerancami takih
proizvodov.
Ta evropski standard določa tudi vrednotenje skladnosti ter zahteve za označevanje lesenih talnih oblog
in parketov.
Ta evropski standard zajema lesene talne obloge in parkete, ki so lahko obdelani ali neobdelani za
izboljšanje odziva na ogenj in njihove odpornosti proti biološkim škodljivcem.
Ta evropski standard se ne uporablja za:
– lesene talne obloge in parkete, izdelane s poudarkom na večji taktilnosti in prepoznavanju,
– talne obloge iz bambusa,
– laminate,
– proizvode iz rastlin, kot so aloe, plutovec ali kokos.
Ta evropski standard zajema talne obloge in parkete z barvo, lakom, voskom ali oljem oziroma brez
njih.
2 Zveze z drugimi standardi
Za uporabo tega standarda so, delno ali v celoti, nujno potrebni naslednji referenčni dokumenti. Pri
datiranih sklicevanjih se uporablja samo navedeni dokument, pri dokumentih brez navedbe letnice
izdaje pa se uporablja zadnja izdaja (skupaj z dopolnili).
EN 335 Trajnost lesa in lesnih proizvodov – Razredi uporabe: definicije, uporaba pri
masivnem lesu in lesnih ploščah
EN 350-1 Trajnost lesa in lesnih izdelkov – Naravna trajnost masivnega lesa – 1. del:
Navodila za osnove preskušanja in klasifikacije naravne trajnosti lesa
SIST EN 14342 : 2013
EN 350-2 Trajnost lesa in lesnih izdelkov – Naravna trajnost masivnega lesa – 2. del:
Naravna trajnost in možnost impregnacije izbranih, v Evropi pomembnih vrst
lesa
EN 351-1 Trajnost lesa in lesnih proizvodov – Zaščiten masivni les – 1. del: Razvrščanje
biocidnih proizvodov glede na penetracijo in navzem
EN 599-2 Trajnost lesa in lesnih proizvodov – Učinkovitost biocidnih proizvodov za
preventivno zaščito lesa, določena z biološkimi preskusi – 2. del: Označevanje
EN 717-1 Lesne plošče – Ugotavljanje sproščanja formaldehida – 1. del: Sproščanje
formaldehida po komorni metodi
EN 717-2 Lesne plošče – Ugotavljanje sproščanja formaldehida – 2. del: Ugotavljanje
sproščanja formaldehida po metodi plinske analize
EN 844-9 Okrogli in žagani les – Terminologija – 9. del: Izrazi za značilnosti žaganega
lesa
EN 1533 Lesene in parketne talne obloge – Ugotavljanje upogibnih lastnosti –
Preskusne metode
EN 12664 Toplotne karakteristike gradbenih materialov in proizvodov – Ugotavljanje
toplotne upornosti z zaščiteno vročo ploščo in/ali merilniki toplotnih tokov –
Suhi ali vlažni proizvodi s srednjo ali nizko toplotno upornostjo
EN 13226 Lesene talne obloge – Masivne parketne deščice s peresom in/ali utorom
EN 13227 Lesene talne obloge – Masivni tanki parket
EN 13228 Lesene talne obloge – Masivne lesene talne obloge, vključno s kockami za
sisteme zapore
EN 13488 Lesene talne obloge – Mozaični parketni elementi
EN 13489 Lesene in parketne talne obloge – Večslojni parketni elementi
EN 13501-1 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 1. del:
Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj
EN 13629 Lesene talne obloge – Masivne in sestavljene masivne deske listavcev
EN 13756 Lesene talne obloge in parket – Terminologija
EN 13986 Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu – Lastnosti, vrednotenje skladnosti
in označevanje
EN 13990 Lesene talne obloge – Razvrstitev iglavcev za talne plošče
EN 14354 Lesne plošče – Furnirane talne obloge
EN 14761 Lesene talne obloge – Parket iz masivnega lesa – Pokončne lamele, prečne
lamele in modularne kocke (kladice)
CEN/TR 14823 Trajnost lesa in lesnih proizvodov – Kvantitativno določanje pentaklorofenola
v lesu – Plinska kromatografska metoda
CEN/TS 15676 Lesene talne obloge – Odpornost proti zdrsu – Preskus z nihalom
EN ISO 9239-1 Preskusi odziva talnih oblog na ogenj – 1. del: Ugotavljanje obnašanja pri
gorenju z uporabo sevalnega vira toplote (ISO 9239-1)
EN ISO 10456 Gradbeni materiali in proizvodi – Higrotermalne lastnosti – Tabelirane
računske vrednosti in postopki za določevanje nazivnih in računskih vrednosti
toplotnih vrednosti (ISO 10456:2007)
SIST EN 14342 : 2013
3 Izrazi in definicije
V tem dokumentu se uporabljajo izrazi in definicije iz standardov EN 13756 in EN 844-9 ter iz standardov
za posamezne proizvode (tj. EN 13226, EN 13227, EN 13228, EN 13488, EN 13489, EN 13990, EN
13629, EN 14354 in EN 14761).
4 Zahteva za lesene talne obloge in parkete
4.1 Dimenzijske lastnosti
Dimenzijske lastnosti lesenih talnih oblog in parketov morajo biti v skladu s tistimi, ki so določene v
ustreznem standardu za posamezni proizvod.
OPOMBA: Ravnotežna vlažnost lesa ter posledične spremembe dimenzij lesenih talnih oblog in parketov so odvisne od
temperature okolja in relativne zračne vlažnosti prostora v času namestitve ter pogojev uporabe v delovni dobi
proizvoda.
4.2 Odziv na ogenj
Odziv lesenih talnih oblog in parketov na ogenj je treba ne glede na to, ali so obdelani ali ne, klasificirati
v skladu s standardom EN 13501-1, potem ko so bili opravljeni preskusi v skladu s preskusnimi
metodami, določenimi v standardu EN 13501-1, in je bil deklariran ustrezni razred odziva na ogenj.
Po preskušanju je treba proizvod namestiti in pritrditi v skladu z enakimi pogoji namestitve in pritrditve,
kot so bili uporabljeni pri klasifikaciji proizvodov, pri čemer preskušanje ni potrebno (tj. v skladu s
standardom EN ISO 9239-1 na podlago najmanj razreda D-s2, d0 (ali razreda A2-s1, d0, kadar je
prilepljen na podlago), in z gostoto najmanj 400 kg/m ali z zračno režo spodaj. Za parkete z debelino
14 mm ali več in za furnirane talne obloge pri uporabi brez zračne reže se lahko vključi vmesna plast
najmanj razreda E in z debelino najmanj 3 mm).
1)
Če proizvod izpolnjuje zahteve iz preglednice 1, ga je mogoče brez dodatnega preskušanja (CWFT)
klasificirati v enega od ustreznih razredov, prikazanih v njej. V tem primeru je treba deklarirati ustrezni
razred odziva na ogenj (skupaj z ustrezno povprečno gostoto proizvoda, celotno debelino proizvoda in
pogoji končne uporabe).
1)
Ta preglednica je enaka preglednici 1 iz Odločbe Komisije 2006/213/ES z dne 6. marca 2006 (glej UL L 79 z
dne 16. 3. 2006).
SIST EN 14342 : 2013
Preglednica 1: Razredi odziva na ogenj za lesene talne obloge
a, g d c
Proizvod Podrobnosti o proizvodu Najnižja Pogoji končne Razred
Najmanjša
povprečna uporabe za talne
celotna
e
gostota obloge
debelina
(mm)
(kg/m )
Lesene talne Talne obloge iz masivnega Bukev: 680 Cfl-s1
Prilepljen na
obloge in lesa hrasta ali bukve s Hrast: 650 8
f
podlago
parket površinskim premazom
Talne obloge iz masivnega Bukev: 680
Z zračno režo ali
lesa hrasta, bukve ali smreke Hrast: 650 20
brez nje
s površinskim premazom Smreka: 450
Lesene talne obloge iz 390 8 Brez zračne reže D -s1
fl
masivnega lesa s
Z zračno režo ali
površinskim premazom, ki
brez nje
niso navedene zgoraj
Lesene talne obloge in 400 Efl
parket iz masivnega lesa, ki 6 Vsi
i
niso navedeni zgoraj
Leseni parket Večslojni parket z zgornjo 650 (zgornja Prilepljen na Cfl-s1
f
plastjo iz hrasta z debelino plast) podlago
najmanj 5 mm in površinskim
Z zračno režo ali
b
premazom
brez nje
Večslojni parket s 500 Prilepljen na Dfl-s1
površinskim premazom, ki ni podlago
naveden zgoraj
10 Brez zračne reže
Z zračno režo ali
b
brez nje
Leseni (enoslojni) parket iz 650 Prilepljen na Dfl-s1
i j
masivnega lesa oreha podlago
(Enoslojni) parket iz Jesen: 650 Dfl-s1
Prilepljen na
masivnega lesa hrasta, Javor: 650
j
i podlago
javorja in jesena
Hrast: 720
Večslojni parket z zgornjo 550 Dfl-s1
h
plastjo iz hrasta, najmanj 15 Brez zračne reže
i
3,5 mm
Lesene talne Lesene talne obloge iz Bor: 480 Dfl-s1
obloge masivnega lesa bora in Smreka: 400 14 Brez zračne reže
i
smreke
Talne obloge iz masivnega Bukev: 700 Dfl-s1
lesa bukve, hrasta, bora in Hrast: 700
Z zračno režo ali
i 20
smreke Bor: 430
brez nje
Smreka: 400
Furnirane Furnirane talne obloge s 800 Dfl-s1
b
6 Brez zračne reže
talne obloge površinskim premazom
a 3
Nameščen v skladu s standardom EN ISO 9239-1 na podlago vsaj razreda D-s2, d0 in z najnižjo gostoto 400 kg/m
ali z zračno režo.
b
Vmesna plast vsaj razreda E in z največjo debelino 3 mm se lahko vključi pri uporabi brez zračne reže za parkete z
debelino 14 mm ali več ter za furnirane talne obloge.
c
Razred, določen v preglednici 2 v Prilogi k Odločbi Komisije 2000/147/ES.
d 2 2
Vrsta in količina vključenih površinskih premazov: akril, poliuretan ali milo, 50–100 g/m , in olje, 20–60 g/m .
e
Pogojeno v skladu s standardom EN 13238 (50 % relativne zračne vlažnosti, 23 °C).
SIST EN 14342 : 2013
f
Podlaga vsaj razreda A2-s1, d0.
g
Uporablja se tudi za stopnice.
h 3
Vključena je lahko vmesna plast vsaj razreda Efl z največjo debelino 3 mm in najnižjo gostoto 280 kg/m .
i
Brez površinskega premaza.
j
Podlaga vsaj razreda D-s2, d0.
4.3 Sproščanje nevarnih snovi
2)
4.3.1 Sproščanje formaldehida
Kadar je to zahtevano, je treba sproščanje formaldehida iz lesenih talnih oblog in parketov določiti in
deklarirati kot razred E1 ali E2 v skladu z dodatkom A.
Vrednosti sproščanja formaldehida za masivni les, ki se uporablja za lesene talne obloge in parkete,
brez kemične obdelave, lepil, prevlek ali premazov, so precej pod zgornjo mejo proizvodov razreda E1.
4.3.2 Vsebnost pentaklorofenola
Lesene talne obloge in parketi po naravi ne vsebujejo pentaklorofenola (PCP). Proizvod je treba
preskušati v skladu s standardom CEN/TR 14823, če vsebuje surovine, ki lahko vključujejo
pentaklorofenol (npr. les iglavcev, zaščiten proti glivam modrivkam), ali po potrebi. Če vsebnost presega
5 ppm, jo je treba deklarirati z označbo "PCP > 5 ppm". V nasprotnem primeru je treba uporabiti označbo
"PCP < ppm".
4.4 Sproščanje drugih nevarnih snovi
Nacionalni predpisi o nevarnih snoveh lahko zahtevajo preverjanje in deklariranje sproščanja (v
nekaterih primerih tudi vsebnosti) drugih nevarnih snovi poleg tistih, ki so obravnavane v drugih točkah,
kadar so gradbeni proizvodi, zajeti v tem standardu, na voljo na ustreznih trgih.
Če ni harmoniziranih evropskih preskusnih metod, naj se pri preverjanju in deklariranju
sproščanja/vsebnosti upoštevajo nacionalni predpisi na mestu uporabe.
OPOMBA: Informativna baza podatkov evropskih in nacionalnih predpisov o nevarnih snoveh je na voljo na spletnem mestu
za gradbeništvo na portalu EUROPA: http://ec.europa.eu/enterprise/construction/cpd-ds/.
4.5 Lomna obremenitev
Če je za lesene talne obloge in parkete zahtevana lomna obremenitev, jo je treba za ustrezno
namestitev preskušati v skladu s standardom EN 1533 glede na tveganje, če obstaja. Rezultat je treba
izraziti in deklarirati v karakteristični vrednosti največje obremenitve, določeni z uporabo statične
točkovne obremenitve. Deklarira se razpon proizvoda, kot je določen v standardu EN 1533 v zvezi z
vrednostjo za lomno obremenitev.
OPOMBA: Ta lastnost je pomembna le za samonosilne talne obloge.
4.6 Odpornost proti zdrsu
Če je to določeno v regulativnih zahtevah, je treba na podlagi preskusa z nihalom, opisanega v CEN/TS
15676, določiti in deklarirati vrednost spolzkosti.
4.7 Toplotne lastnosti
Če je to določeno v regulativnih zahtevah v zvezi s toplotno izolacijo, je treba toplotno prevodnost
lesenih talnih oblog in parketov bodisi določiti in deklarirati vrednost v skladu s standardom EN 12664
bodisi navesti z uporabo tabeliranih vrednosti v zvezi z gostoto, kot so prikazane v preglednici 2, v
skladu s standardom EN ISO 10456.
2)
Proizvodi višjega razreda kot E1, ki oddajajo formaldehid, so v nekaterih državah članicah morda prepovedani.
SIST EN 14342 : 2013
Pri večslojnih lesenih talnih oblogah in parketih se upošteva vsota vrednosti toplotne upornosti (tj.
recipročna lastnost toplotne prevodnosti) za vsak sloj.
Toplotna upornost R (m K/W) lesenih talnih oblog in parketov iz masivnega lesa se določi z naslednjo
formulo:
kjer je t debelina lesene talne obloge in parketa (m) in λ toplotna prevodnost (W/m K).
Toplotna upornost R (m K/W) večslojnih lesenih talnih oblog in parketov se določi z naslednjo formulo:
kjer ima vsak sloj debelino t in svojo toplotno prevodnost λ.
Preglednica 2: Vrednosti toplotne prevodnosti za masivni les in nekatere lesne plošče, ki se
uporabljajo za lesene talne obloge in parkete
a
Povprečna gostota ρ
b
Toplotna prevodnost λ
Masivni les in nekatere
pri vlažnosti lesa 12 %
lesne plošče (W/(m K)) (računska vrednost)
(kg/m )
Masivni les in vezane plošče 300 0,09
500 0,13
700 0,17
1 000 0,24
Iverne plošče
0,10
600 0,14
900 0,18
Vlaknene plošče
0,10
600 0,14
800 0,18
a
Za gostote, ki niso podane v tej preglednici, je vrednost λ mogoče določiti z interpolacijo.
b
Te vrednosti so v skladu z vrednostmi iz standarda EN ISO 10456.
4.1 Biološka odpornost
4.8.1 Splošno
Biološka odpornost lesenih talnih oblog in parketov se zagotovi ali z naravno odpornostjo ali po potrebi
z ustrezno obdelavo.
OPOMBA: Navodilo o razmerju med penetracijo, navzemom (sredstva za obdelavo) in uporabo proizvoda v določenem
razredu uporabe je navedeno v nacionalnih dokumentih, ki se sklicujejo na ustrezne evropske standarde (glej EN
351-1), in v posebnih dokumentih o bioloških dejavnikih, ki so značilni za različne države članice. Navodilo o
razmerju med naravno odpornostjo in uporabo proizvoda v določenem razredu uporabe je podano v standardu
EN 460.
SIST EN 14342 : 2013
4.8.2 Priporočen razred uporabe
Biološko odpornost vrste uporabljenega lesa je treba klasificirati po standardu EN 335.
Če se uporabi več slojev, se deklarira najšibkejši sloj.
OPOMBA: Glede gradbenih varnostnih ukrepov v zvezi z odpornostjo lesenih talnih oblog in parketov glej standard EN 335.
Če je vrsta navedena v standardu EN 350-2, je naravna odpornost lesene talne obloge in parketa
navedena v njem. V drugih primerih jo je treba oceniti v skladu s standardom EN 350-1.
4.8.3 Les, zaščiten pred biološkim napadom
4.8.3.1 Splošno
Proizvode, obdelane z biocidnimi proizvodi, je treba določiti na podlagi:
– razreda uporabe v skladu s standardom EN 335;
– biocidnega proizvoda za zaščito lesa v skladu s standardom EN 599-2;
– razreda penetracije v skladu s standardom EN 351-1;
– navzema biocidnega proizvoda v skladu s standardom EN 351-1.
4.8.3.2 Les
Vsakršno obdelavo, vrtanje, skobljanje itd. je treba končati pred obdelavo z biocidnim proizvodom. V
primeru lisičavega roba je treba lubje odstraniti.
4.8.3.3 Biocidni proizvodi
Uporabljeni biocidni proizvodi za zaščito lesa morajo biti skladni z zahtevami za lastnosti iz standarda
EN 599-2, ki ustrezajo razredu uporabe.
4.8.3.4 Penetracija
Najmanjšo penetracijo je treba deklarirati v skladu z razredi penetracije iz standarda EN 335.
4.8.3.5 Navzem
Povprečni navzem v delu za analizo (glej EN 351-1) mora biti enak ali večji od zahtevanega navzema
za uporabljeni biocidni proizvod v deklariranem razredu uporabe.
5 Vrednotenje skladnosti
5.1 Splošno
Skladnost lesene talne obloge z zahtevami tega standarda in deklariranimi vrednostmi (vključno z
razredi) je treba dokazati:
– z začetnim tipskim preskušanjem;
– s kontrolo proizvodnje v obratu, ki jo opravlja proizvajalec, vključno z oceno proizvoda.
Proizvajalec mora vedno imeti nadzor in potrebna sredstva, da prevzame odgovornost za proizvod.
SIST EN 14342 : 2013
5.2 Začetno tipsko preskušanje – tipsko preskušanje
5.2.1 Splošno
Začetno tipsko preskušanje in tipsko preskušanje je treba izvajati za dokazovanje skladnosti s tem
evropskim standardom.
Za vse bistvene lastnosti, ki jih proizvajalec deklarira, se izvede začetno tipsko preskušanje. Poleg tega
je tipsko preskušanje treba izvesti za vse druge lastnosti, ki jih zajema standard, kadar proizvajalec
navede skladnost, razen če standard vsebuje določila (npr. glede uporabe že obstoječih podatkov,
klasifikacije brez nadaljnjega preskušanja (CWFT) in splošno veljavne lastnosti) za deklariranje lastnosti
brez izvajanja preskusov.
Preskusi, ki so bili predhodno izvedeni v skladu z določili tega standarda, se lahko upoštevajo, če so bili
izvedeni po enakih ali strožjih preskusnih metodah ter v okviru enakega sistema potrjevanja skladnosti
za enak proizvod ali proizvode s podobno obliko, zasnovo in funkcionalnostjo, pri čemer so rezultati
uporabni za zadevni proizvod.
OPOMBA 1: Isti sistem potrjevanja skladnosti pomeni preskušanje, ki ga izvede neodvisna tretja stranka (samo za proizvode
v okviru sistema potrjevanja skladnosti 1 in 3) z odgovornostjo certifikacijskega organa za proizvod (samo za
proizvode v okviru sistema potrjevanja skladnosti 1).
Za namene ocenjevanja so lahko proizvodi proizvajalca razvrščeni v družine proizvodov, pri čemer velja,
da so rezultati za eno ali več lastnosti kateregakoli proizvoda v družini proizvodov reprezentativni za te
enake lastnosti pri vseh proizvodih v zadevni družini (proizvod je lahko razvrščen v različne družine
glede na različne lastnosti).
OPOMBA 2: Izbira primernega reprezentativnega vzorca naj se sklicuje na standarde, ki določajo metode za ocenjevanje.
Poleg tega je treba tipsko preskušanje ali začetno tipsko preskušanje izvesti za vse lastnosti, vključene
v standard, ki jih proizvajalec deklarira:
– na začetku proizvodnje nove ali spremenjene lesene talne obloge (razen če ni članica iste družine
proizvodov) ali
– na začetku novega ali spremenjenega postopka proizvodnje (kadar to lahko vpliva na navedene
lastnosti) ali
– je treba postopke določitve za ustrezne lastnosti izvesti ponovno, ker so se spremenili zasnova
lesenih talnih oblog, surovine ali dobavitelj posameznih sestavnih delov ali proizvodne metode (ki
so predmet določitve družine proizvodov), kar lahko bistveno vpliva na eno ali več lastnosti.
Kadar se uporabljajo elementi, za katere je proizvajalec teh elementov že določil lastnosti na podlagi
skladnosti z drugimi standardi za proizvode, teh lastnosti ni treba ponovno oceniti. Specifikacije teh
elementov je treba dokumentirati in jih vključiti v shemo nadzora za zagotavljanje njihove skladnosti.
Za proizvode, označene v skladu z ustreznimi harmoniziranimi evropskimi specifikacijami, se lahko
domneva, da vključujejo lastnosti, deklarirane s tem označevanjem, čeprav to ne nadomešča
odgovornosti proizvajalca lesenih talnih oblog, da zagotovi, da je lesena talna obloga kot celota pravilno
izdelana in da imajo njeni elementi navedene vrednosti lastnosti glede na zasnovo.
5.2.2 Poročila o preskusu
Vse tipske preskuse in/ali začetne tipske preskuse ter njihove rezultate je treba dokumentirati v poročilih
o preskusu. Proizvajalec mora hraniti vsa poročila o preskusu najmanj 10 let po zadnjem datumu
izdelave lesene talne obloge, na katero se nanašajo.
SIST EN 14342 : 2013
5.3 Kontrola proizvodnje v obratu (FPC)
5.3.1 Splošno
Proizvajalec mora vzpostaviti, dokumentirati in vzdrževati tak sistem kontrole proizvodnje v obratu, da
bodo proizvodi, dani na trg, skladni z njihovimi navedenimi bistvenimi lastnostmi proizvoda.
Sistem kontrole proizvodnje v obratu mora vključevati postopke, redne preglede in preskuse in/ali
ocenjevanje ter uporabo rezultatov za nadzor surovin in drugih vhodnih materialov ali komponent,
opreme, proizvodnega procesa in proizvodov. Vse proizvajalčeve elemente, zahteve in ukrepe je treba
sistematično dokumentirati v obliki zapisanih politik in postopkov.
Ta dokumentacija sistema kontrole proizvodnje v obratu mora zagotoviti splošno razumevanje
ugotavljanja skladnosti ter omogočiti doseganje zahtevanih lastnosti proizvoda in preverjanje uspešnosti
delovanja sistema kontrole proizvodnje. Kontrola proizvodnje v obratu tako združuje izvedbene metode
ter vse ukrepe, ki omogočajo vzdrževanje skladnosti proizvoda s tem evropskim standardom in nadzor
nad njo.
5.3.2 Zahteve
5.3.2.1 Splošno
Proizvajalec je odgovoren za organiziranje uspešne uvedbe sistema kontrole proizvodnje v obratu.
Naloge in odgovornosti, ki jih zajema organizacija kontrole proizvodnje, je treba dokumentirati in to
dokumentacijo sproti posodabljati.
Določiti je treba odgovornosti, pooblastila in razmerja med člani osebja, ki vodi, izvaja ali preverja delo,
ki vpliva na skladnost proizvodov. To velja zlasti za osebje, ki mora sprožiti ukrepe za preprečevanje
neskladnosti proizvodov, ustrezne ukrepe v primeru neskladnosti ter identificira in beleži težave v zvezi
s skladnostjo proizvodov. Izvajalci del, ki vplivajo na skladnost proizvoda, morajo biti kompetentni s
primerno izobrazbo, usposobljenostjo, veščinami in izkušnjami, o katerih je treba vzdrževati ustrezne
zapise.
Proizvajalec lahko v vsakem obratu dodeli ukrepe osebi, ki ima ustrezna pooblastila za:
– prepoznavanje postopkov za prikaz skladnosti proizvoda na ustreznih stopnjah,
– prepoznavanje in beleženje morebitnih primerov neskladnosti,
– prepoznavanje postopkov za odpravljanje primerov neskladnosti.
Proizvajalec mora pripraviti in posodabljati dokumente, v katerih je opredeljena kontrola proizvodnje v
obratu. Dokumentacija in postopki proizvajalca naj bi ustrezali proizvodu in proizvodnemu procesu.
Sistem kontrole proizvodnje v obratu naj bi dosegal ustrezno raven zaupanja v skladnost proizvoda. To
vključuje:
a) pripravo dokumentiranih postopkov in navodil v zvezi s postopki kontrole proizvodnje v obratu v
skladu z zahtevami tehnične specifikacije, ki jih je treba upoštevati;
b) uspešno izvajanje teh postopkov in navodil;
c) beleženje teh ukrepov in njihovih rezultatov;
d) uporabo teh rezultatov pri odpravi vsakega odstopanja in pri popravljanju njihovih učinkov, pri
obravnavanju posledic neskladnosti in po potrebi tudi pri pregledovanju kontrole proizvodnje v
obratu za odpravo vzroka neskladnosti.
Kadar so vključeni podizvajalci, mora imeti proizvajalec popoln nadzor nad proizvodom in zagotavljati,
da podizvajalec prejme vse potrebne informacije za izpolnitev svojih obveznosti v skladu s tem
evropskim standardom.
SIST EN 14342 : 2013
Če del proizvoda za proizvajalca projektira, proizvede, sestavi, pakira, obdeluje in/ali označuje
podizvajalec, se lahko upošteva kontrola proizvodnje v obratu podizvajalca, če je to ustrezno glede na
zadevni proizvod.
Proizvajalec, ki vse svoje dejavnosti prenese na podizvajalca, nanj v nobenem primeru ne sme prenesti
teh odgovornosti.
OPOMBA: Za proizvajalce s sistemom kontrole proizvodnje v obratu, ki je skladen s standardom EN ISO 9001 in se nanaša
na zahteve tega evropskega standarda, se šteje, da izpolnjujejo zahteve kontrole proizvodnje v obratu, navedene
v Direktivi Sveta 89/106/EGS.
5.3.2.2 Oprema
5.3.2.2.1 Preskušanje
Vsa oprema za tehtanje, merjenje in preskušanje mora biti kalibrirana ter redno pregledana v skladu z
dokumentiranimi postopki, pogostostjo in merili.
5.3.2.2.2 Proizvodnja
Vsa oprema, ki se uporablja v proizvodnem procesu, mora biti redno pregledana in vzdrževana, da se
zagotovi nemotena uporaba ter da obraba ali okvare ne povzročijo nedoslednosti v proizvodnem
procesu. Pregledi in vzdrževanje morajo biti izvedeni ter zabeleženi v skladu s proizvajalčevimi
zapisanimi postopki in zapisi za obdobje, opredeljeno v proizvajalčevih postopkih kontrole proizvodnje
v obratu.
5.3.2.3 Surovine in sestavni deli
Dokumentirati je treba specifikacije za vse vhodne surovine in sestavne dele ter shemo pregledovanja
za zagotavljanje njihove skladnosti. V primeru uporabe dobavljenih sestavnih delov kompleta je treba
upoštevati raven potrjevanja skladnosti sestavnega dela, podano v ustrezni harmonizirani tehnični
specifikaciji za ta del.
5.3.2.4 Proces projektiranja
Sistem kontrole proizvodnje v obratu mora dokumentirati različne stopnje projektiranja proizvodov ter
identificirati postopek preverjanja in posameznike, odgovorne za vse stopnje projektiranja. V okviru
procesa projektiranja je treba zabeležiti vsa preverjanja, njihove rezultate in vse sprejete korektivne
ukrepe.
Ta zapis mora biti dovolj natančen in točen za dokazovanje, da so bile vse stopnje preverjanja in vsa
preverjanja ustrezno izvedeni.
5.3.2.5 Sledljivost in označevanje
Posamezne serije ali paketi proizvodov morajo biti identificirani in sledljivi do proizvodnje. Proizvajalec
mora hraniti pisne postopke, ki zagotavljajo, da so procesi, povezani z namestitvijo kod in/ali označb
sledljivosti, redno pregledani.
5.3.2.6 Nadzor med proizvodnim procesom
Proizvajalec mora planirati in izvajati proizvodnjo v obvladovanih pogojih.
SIST EN 14342 : 2013
5.3.2.7 Preskušanje proizvoda in vrednotenje
Proizvajalec mora vzpostaviti postopke, s katerimi zagotovi vzdrževanje navedenih lastnosti, ki jih
deklarira. Lastnosti in načini nadzora so:
– odziv na ogenj: mora biti predmet preskusov, navedenih v točki 4.2;
Sestavo proizvoda je treba redno in dovolj pogosto nadzorovati, da se zagotovi, da proizvod,
klasificiran brez nadaljnjega preskušanja, izpolnjuje zahteve iz preglednice 1 in da preskušeni
proizvod ostane v razredu, ki je bil dosežen z začetnim tipskim preskušanjem. Če se uporablja
proizvod, obdelan z zaščitnimi sredstvi proti ognju (npr. nekateri proizvodi s površinskim
premazom), je treba upoštevati navedbe proizvajalca za ohranitev lastnosti.
– vsebnost formaldehida mora biti predmet preskusov, navedenih v točki 4.3;
Kadar se za proizvod uporabljajo materiali, ki ne vsebujejo formaldehida, je to treba redno preverjati
s pogostostjo, določeno v poslovniku o kontroli proizvodnje v obratu.
OPOMBA 1: Kadar je deklariran proizvod razreda E2, ni treba izvesti ustreznega dela preskušanja v okviru kontrole proizvodnje
v obratu, razen če se zahteva nadgrajeni razred E1 tega istega proizvoda.
– vsebnost pentaklorofenola: mora biti predmet preskusov, navedenih v točki 4.4;
Kadar se za proizvod uporabljajo materiali, ki ne vsebujejo pentaklorofenol, je to treba redno
preverjati s pogostostjo, določeno v poslovniku o kontroli proizvodnje v obratu.
OPOMBA 2: Kadar je deklariran proizvod z označbo "PCP > 5 ppm", ni treba izvesti ustreznega dela preskušanja v okviru
kontrole proizvodnje v obratu, razen če se za isti proizvod zahteva nadgrajena izjava za to lastnost (tj. brez te
označbe).
– lomna obremenitev (velja samo za samonosilne talne obloge): mora biti predmet preskusov,
navedenih v točki 5.5;
Zagotoviti je treba, da vrste, uporabljene za proizvod, ostanejo enake ter da ima proizvod nenehno
enako sestavo in razred (npr. trdnostni razred, podan po vizualni klasifikaciji), tako da niso prisotne
napake, ki bi lahko zmanjšale lomno obremenitev.
– odpornost proti zdrsu: mora biti predmet preskusov, navedenih v točki 4.6;
Če se proizvod spremeni na način, ki znatno vpliva na spolz
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...