SIST-TS CEN/TS 18163:2025
(Main)Residential wood logs burning appliances - Overload test procedures
Residential wood logs burning appliances - Overload test procedures
The overload test ensures the stove's performance remains consistent even when the use deviates from the nominal test requirements, by assessing its ability to handle a higher load of fuel compared to the standard nominal fuel load which occurs during the use phase.
This document specifies a test method for an additional overload test for appliances as described in EN 16510-2-1:2022 and EN 16510-2-2:2022.
This test procedure covers testing in addition a higher heat output than nominal heat output as described in EN 16510-1:2022.
Häusliche Feuerstätten für feste Brennstoffe - Prüfverfahren für Überlastprüfungen
Die Überlastprüfung stellt sicher, dass das Verhalten des Gerätes auch bei einer von den Nennprüfanforderungen abweichenden Nutzung zuverlässig bleibt. Es wird die Fähigkeit der Feuerstätte bewertet, eine höhere Brennstoffmenge aufzunehmen als die Nennbeladung, die während der Nutzung erfolgt.
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren für eine zusätzliche Überlastprüfung für Geräte, wie in EN 16510-2-1:2022 und EN 16510-2-2:2022 beschrieben, fest.
Dieses Prüfverfahren umfasst die zusätzliche Prüfung einer höheren Wärmeleistung als der in EN 16510-1:2022 beschriebenen Nennwärmeleistung.
Appareils de chauffage domestiques à bûches de bois - Mode opératoire de l’essai de surcharge
L’essai de surcharge permet de s’assurer que les performances du poêle restent constantes, y compris en cas d’écart d’utilisation par rapport aux exigences de l’essai nominal. L’évaluation vise la capacité du poêle à supporter une charge de combustible plus élevée que la charge nominale standard ayant lieu lors de la phase d’utilisation.
Le présent document énonce un mode opératoire d’essai de surcharge supplémentaire pour les appareils tels que décrits dans l’EN 16510-2-1:2022 et dans l’EN 16510-2-2:2022.
Ce mode opératoire d’essai couvre les essais à une puissance utile supérieure à la puissance utile nominale décrite dans l’EN 16510-1:2022.
Stanovanjske grelne naprave na lesna polena - Postopki preskusa preobremenitve
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2025
Stanovanjske grelne naprave na lesna polena - Postopki preskusa preobremenitve
Residential wood logs burning appliances - Overload test procedures
Häusliche Feuerstätten für feste Brennstoffe - Prüfverfahren für Überlastprüfungen
Appareils de chauffage domestiques à bûches de bois - Mode opératoire de l’essai de
surcharge
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 18163:2025
ICS:
97.100.30 Grelniki na trdo gorivo Solid fuel heaters
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
CEN/TS 18163
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
July 2025
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 97.100.30
English Version
Residential wood logs burning appliances - Overload test
procedures
Appareils de chauffage domestiques à bûches de bois - Häusliche Feuerstätten für feste Brennstoffe -
Mode opératoire de l'essai de surcharge Prüfverfahren für Überlastprüfungen
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 16 June 2025 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 18163:2025 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Overload test . 5
4.1 General. 5
4.2 Procedure . 5
Bibliography . 6
European foreword
This document (CEN/TS 18163:2025) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 295
“Residential solid fuel burning appliances”, the secretariat of which is held by BSI.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.