SIST EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows (IEC 60335-2-103:2015/A2:2019)

This European Standard deals with the safety of electric drives for horizontally and vertically moving gates, doors, garage doors and windows for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase drives and 480 V for other drives. It also covers the hazards associated with the movement of the driven part.

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-103: Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster (IEC 60335-2-103:2015/A2:2019)

Appareils électrodomestiques et analogues - sécurité - Partie 2-103: Exigences particulières pour les motorisations de portails, portes et fenêtres (IEC 60335-2-103:2015/A2:2019)

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-103. del: Posebne zahteve za pogonske sklope vrat in oken (IEC 60335-2-103:2015/A2:2019) - Dopolnilo A2

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-May-2023
• ICS: 13.120 - Domestic safety
• ICS: 29.120.01 - Electrical accessories in general
• ICS: 91.060.50 - Doors and windows
• Technical Committee: VGA - Safety of household and similar electrical appliances
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 17-May-2023
• Due Date: 22-Jul-2023
• Completion Date: 29-May-2023
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows

Relations

• Amends: SIST EN IEC 60335-2-103:2023 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows (IEC 60335-2-103:2015)
• Effective Date: 30-Mar-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023
01-julij-2023
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-103. del: Posebne zahteve
za pogonske sklope vrat in oken (IEC 60335-2-103:2015/A2:2019) - Dopolnilo A2
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-103: Particular requirements
for drives for gates, doors and windows (IEC 60335-2-103:2015/A2:2019)
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-103:
Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster (IEC 60335-2-
103:2015/A2:2019)
Appareils électrodomestiques et analogues - sécurité - Partie 2-103: Exigences
particulières pour les motorisations de portails, portes et fenêtres (IEC 60335-2-
103:2015/A2:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
29.120.01 Električna dodatna oprema Electrical accessories in
na splošno general
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
SIST EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023


EUROPEAN STANDARD EN IEC 60335-2-103:2023/A2

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM May 2023
ICS 13.120; 91.060.50

English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-103:
Particular requirements for drives for gates, doors and windows
(IEC 60335-2-103:2015/A2:2019)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-103: Exigences particulières pour les motorisations ähnliche Zwecke - Teil 2-103: Besondere Anforderungen für
de portails, portes et fenêtres Antriebe für Tore, Türen und Fenster
(IEC 60335-2-103:2015/A2:2019) (IEC 60335-2-103:2015/A2:2019)
This amendment A2 modifies the European Standard EN IEC 60335-2-103:2023; it was approved by CENELEC on 2022-09-05. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023
EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023 (E)
European foreword
This document (EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023) consists of the text of IEC 60335-2-103:2015/A2:2019
prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2023-11-12
implemented at national level by publication of an
identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2026-05-12
conflicting with this document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document is read in conjunction with EN IEC 60335-2-103:2023, EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023 and
EN IEC 60335-2-103:2023/A11:2023.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A complete
listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60335-2-103:2015/A2:2019 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023



IEC 60335-2-103

®


Edition 3.0 2019-11




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE




A MENDMENT 2

AM ENDEMENT 2





Household and similar electrical appliances – Safety –

Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows




Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –

Partie 2-103: Exigences particulières pour les motorisations de portails, portes

et fenêtres















INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE




ICS 13.120; 91.060.50 ISBN 978-2-8322-7627-3




Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN IEC 60335-2-103:2023/A2:2023
–2 – IEC 60335-2-103:2015/AMD2:2019
© IEC 2019
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and
similar electrical appliances.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
61/5927/FDIS 61/5943/RVD

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
NOTE The attention of National Committees is drawn to th
...