SIST EN ISO 12127-1:2016

Clothing to protect against heat and flame - Determination of contact heat transmission through clothing or constituent materials - Part 1: Contact heat produced by heating cylinder (ISO 12127-1:2015)

This part of ISO 12127 specifies a test method for the determination of contact heat transmission. It is applicable to protective clothing (including hand protectors) and its constituent materials intended to protect against high contact temperatures.
Application of this part of ISO 12127 is restricted to contact temperatures between 100 °C and 500 °C.

Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen - Bestimmung des Kontaktwärmedurchgangs durch Schutzkleidung oder -materialien - Teil 1: Durch heiße Zylinder erzeugte Kontaktwärme (ISO 12127-1:2015)

Dieser Teil von ISO 12127 legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Wärmedurchgangs fest. Er ist auf
Schutzkleidung (einschließlich Handschützer) oder deren Materialien anwendbar, die für den Schutz gegen
hohe Kontakttemperaturen gedacht sind.
Die Anwendung dieses Teils von ISO 12127 ist auf Kontakttemperaturen zwischen 100 °C und 500 °C
beschränkt.

Vêtements de protection contre la chaleur et la flamme - Détermination de la transmission thermique par contact à travers les vêtements de protection ou leurs matériaux constitutifs - Partie 1 : Transmission thermique par contact produite par un cylindre de chauffage (ISO 12127-1:2015)

ISO 12127-1:2015 spécifie une méthode d'essai pour la détermination de la transmission thermique par contact. Elle est applicable aux vêtements de protection (y compris les gants de protection) et à leurs matériaux constitutifs destinés à protéger l'utilisateur contre des températures de contact élevées.
ISO 12127-1:2015 s'applique uniquement aux températures de contact comprises entre 100 °C et 500 °C.

Oblačilo za zaščito pred učinki toplote in plamena - Določanje prenosa kontaktne toplote skozi zaščitno oblačilo ali sestavne plasti materiala - 1. del: Kontaktna toplota, proizvedena z ogrevalnim valjem (ISO 12127-1:2015)

Ta del standarda ISO 12127 opredeljuje preskusno metodo za določanje prenosa kontaktne toplote. Velja za zaščitna oblačila (vključno z zaščito za roke) ter za sestavne plasti materiala, namenjene zaščiti pred visoko kontaktno temperaturo.
Uporaba tega dela standarda ISO 12127 je omejena na kontaktne temperature med 100 °C in 500 °C.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 14-Aug-2011
• Publication Date: 16-Feb-2016
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• Technical Committee: OVP - Personal protecting equipment
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 06-Jan-2016
• Due Date: 12-Mar-2016
• Completion Date: 17-Feb-2016
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: EN ISO 12127-1:2015 - Clothing for protection against heat and flame - Determination of contact heat transmission through protective clothing or constituent materials - Part 1: Contact heat produced by heating cylinder (ISO 12127-1:2015)

Relations

• Replaces: SIST EN 702:1996 - Protective clothing - Protection against heat and flame - Test method: Determination of the contact heat transmission through protective clothing or its materials
• Effective Date: 01-Mar-2016

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen - Bestimmung des Kontaktwärmedurchgangs durch Schutzkleidung oder -materialien - Teil 1: Durch heiße Zylinder erzeugte Kontaktwärme (ISO 12127-1:2015)Vêtements de protection contre la chaleur et la flamme - Détermination de la transmission thermique par contact à travers les vêtements de protection ou leurs matériaux constitutifs - Partie 1 : Transmission thermique par contact produite par un cylindre de chauffage (ISO 12127-1:2015)Clothing to protect against heat and flame - Determination of contact heat transmission through clothing or constituent materials - Part 1: Contact heat produced by heating cylinder (ISO 12127-1:2015)13.340.10Varovalna oblekaProtective clothingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 12127-1:2015SIST EN ISO 12127-1:2016en01-marec-2016SIST EN ISO 12127-1:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 702:19961DGRPHãþD



SIST EN ISO 12127-1:2016



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 12127-1
December
t r s w ICS
s uä u v rä s r Supersedes EN
y r tã s { { vEnglish Version
Clothing to protect against heat and flame æ Determination of contact heat transmission through clothing or constituent materials æ Part
sã Contact heat produced by Vêtements de protection contre la chaleur et la flamme æ Détermination de la transmission thermique par contact à travers les vêtements de protection ou leurs matériaux constitutifs æ Partie
s ã Transmission thermique par contact produite par un cylindre de
Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen æ Bestimmung des Kontaktwärmedurchgangs durch Schutzkleidung oder æmaterialien æ Teil
sã Durch heiße This European Standard was approved by CEN on
s t September
t r s wä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s w CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN ISO
s t s t yæ sã t r s w ESIST EN ISO 12127-1:2016



EN ISO 12127-1:2015 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Annex ZA (informative) Relationship between this
European
Standard and the Essential Requirements
of EU Directive 89/686/EEC . 4 SIST EN ISO 12127-1:2016



EN ISO 12127-1:2015 (E) 3 European foreword This document (EN ISO 12127-1:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets", the secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 94 "Personal safety - Protective clothing and equipment". This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 702:1994. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 12127-1:2015 has been approved by CEN as EN ISO 12127-1:2015 without any modification. SIST EN ISO 12127-1:2016



EN ISO 12127-1:2015 (E) 4 Annex ZA (informative) Relationship between this
European
Standard and the Essential Requirements
of EU Directive 89/686/EEC This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard, together with the relevant requirements given in the product standards, confers within the limits of the scope of those standards, a presumption of conformity with the Essential Requirement 3.6.1 of Annex II of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. SIST EN ISO 12127-1:2016



© ISO 2015Clothing for protection against heat and
Ðlame ermination of contact heat transmission through protective clothing or constituent materials Part 1: Contact heat produced by heating cylinderVêtements de protection contre la chaleur et la
Ôlamme Détermination de la transmission thermique par contact à travers les vêtements de protection ou leurs matériaux constitutifs Partie 1: Transmission thermique par contact produite par un cylindre chauffantINTERNATIONAL STANDARDISO12127-1Second edition 2015-1 t-15Reference numberISO 12127-1:2015(E)SIST EN ISO 12127-1:2016



ISO 12127-1:2015(E) ii © ISO 2015 – All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT©
ISO 2015, Published in SwitzerlandAll rights reservedä Unless otherwise speci Ðiedá no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any meansá electronic or mechanicalá including photocopyingá or posting on the internet or an intranetá without prior written permissionä Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOïs member body in the country of the requester.ISO copyright of ÐiceCh. de Blandonnet 8 • CP 401CH-1214 Vernier, Geneva, SwitzerlandTel. [phone]Fax [phone]copyright 7isoäorgwww.iso.orgSIST EN ISO 12127-1:2016



ISO 12127-1:2015(E) Foreword .ivIntroduction .v1 Scope .1 t Terms and de Ðinitions .13 Principle .1 v Apparatus .2 w Sampling and conditioning .25.1 Sampling .25.2 Conditioning .3 x Test method .36.1 Starting conditions .36.2 Procedure .36.3
Evaluation .37 Test report .3Annex A (informative) Best practices for cleaning the heating cylinder .8Annex B (normative) Determination of property values for rating and classi Ðication .9© ISO 2015 – All rights reserved iiiContents PageSIST EN ISO 12127-1:2016



ISO 12127-1:2015(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards through ISO technic
...