SIST EN ISO 15544:2024
(Main)Petroleum and natural gas industries - Offshore production installations - Requirements and guidelines for emergency response (ISO 15544:2024)
Petroleum and natural gas industries - Offshore production installations - Requirements and guidelines for emergency response (ISO 15544:2024)
This document specifies objectives, functional requirements and guidelines for emergency response (ER) measures on installations used for the development of offshore hydrocarbon resources. It is applicable to:
— fixed offshore structures;
— floating systems for production, storage and off-loading.
NOTE For mobile offshore units, the ER plans developed in conformance with the requirements and recommendations of the International Maritime Organization (IMO) are generally adequate for the normal, independent operation of the unit in most locations. The following aspects of ER planning are not generally addressed by IMO and are topics intended for inclusion in the scope of this document where relevant to the specific installation:
— area evacuation, e.g. precautionary evacuation in areas of tropical revolving storms;
— combined operations (where an integrated command and ER system is relevant);
— arctic operations;
— uncontrolled flow from a well.
Erdöl- und Erdgasindustrie - Offshore-Produktionsanlagen - Anforderungen und Richtlinien für Notfallreaktionen (ISO 15544:2024)
Dieses Dokument legt Ziele, Funktionsanforderungen und Leitlinien für Notfallreaktionsmaßnahmen (ER-Maßnahmen) bei Anlagen, die für die Erschließung von Offshore-Kohlenwasserstofflagerstätten genutzt werden, fest. Es ist anwendbar für:
- feststehende Offshore-Bauwerke;
- schwimmende Systeme für die Förderung, Lagerung und Entladung.
ANMERKUNG Für mobile Offshore-Anlagen sind die Notfallreaktionspläne, die nach den Anforderungen und Empfehlungen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) erstellt wurden, im Allgemeinen für den Normalbetrieb einer unabhängigen Anlage an den meisten Standorten ausreichend. Die folgenden Gesichtspunkte der Notfallreaktionsplanung werden von der IMO nicht grundsätzlich angesprochen und stellen Themen dar, deren Aufnahme in den Anwendungsbereich dieses Dokuments vorgesehen ist, wenn diese für die spezifische Anlage maßgebend sind:
- Bereichsevakuierung, z. B. vorbeugende Evakuierung in Bereichen mit tropischen Wirbelstürmen;
- kombinierte Betriebsabläufe (wenn ein integriertes Einsatzleitungs- und Notfallreaktionssystem maßgebend ist);
- Arbeiten unter arktischen Bedingungen;
- unkontrollierter Fluss aus einem Bohrloch.
Industries du pétrole et du gaz naturel - Installations de production en mer - Exigences et lignes directrices pour les interventions d'urgence (ISO 15544:2024)
Le présent document spécifie les objectifs, les exigences fonctionnelles et les lignes directrices en matière de mesures d'intervention d'urgence sur les installations utilisées pour le développement des ressources d'hydrocarbures en mer. Il s'applique aux éléments suivants :
— les structures en mer fixes ;
— les systèmes flottants pour la production, le stockage et le déchargement.
NOTE Pour les unités en mer mobiles, les plans d'intervention d'urgence (ERP) élaborés conformément aux exigences et recommandations de l'Organisation maritime internationale (IMO) sont généralement appropriés pour l'exploitation normale, et indépendante de l'unité pour la plupart des lieux. Les aspects suivants de la planification d'intervention d'urgence (ERP) ne sont généralement pas traités par l'IMO et sont des sujets destinés à être inclus dans le domaine d'apllication du présent document lorsquils sont pertinents pour l'installation spécifique :
— l'évacuation d'une zone, par exemple l'évacuation préventive dans les zones sujettes à des cyclones tropicaux ;
— les opérations combinées (pour lesquelles un système d'intervention d'urgence et de commandement intégré est pertinent) ;
— les opérations en zones arctiques ;
— le débit incontrôlé d'un puits.
Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Plavajoči proizvodni objekti - Zahteve in smernice za ukrepanje v nujnih primerih (ISO 15544:2024)
Ta dokument določa cilje, funkcionalne zahteve in smernice za ukrepanje v nujnih primerih (ER) na objektih, ki se uporabljajo za pridobivanje virov ogljikovodikov na morju. Uporablja se za:
– stacionarne plavajoče objekte;
– plavajoče sisteme za proizvodnjo, shranjevanje in pretovarjanje.
OPOMBA: Za mobilne plavajoče enote načrti ukrepanja v nujnih primerih, razviti v skladu z zahtevami in priporočili Mednarodne pomorske organizacije (IMO), v splošnem zadostujejo za normalno, neodvisno delovanje enote na večini lokacij. Mednarodna pomorska organizacija na splošno ne obravnava naslednjih vidikov načrtovanja ukrepanja v nujni primerih, zato so te teme predvidene za vključitev v področje uporabe tega dokumenta, če je to ustrezno za določen objekt:
– evakuacija območja, npr. preventivna evakuacija na območjih tropskih neviht;
– kombinirane operacije (kjer je bistven integriran sistem vodenja in ukrepanja v nujnih primerih);
– arktične operacije;
– nenadzorovan pretok iz vrtine.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2024
Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Plavajoči proizvodni objekti -
Zahteve in smernice za ukrepanje v nujnih primerih (ISO 15544:2024)
Petroleum and natural gas industries - Offshore production installations - Requirements
and guidelines for emergency response (ISO 15544:2024)
Erdöl- und Erdgasindustrie - Offshore-Produktionsanlagen - Anforderungen und
Richtlinien für Notfallreaktionen (ISO 15544:2024)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Installations de production en mer - Exigences et
lignes directrices pour les interventions d'urgence (ISO 15544:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15544:2024
ICS:
75.180.10 Oprema za raziskovanje, Exploratory, drilling and
vrtanje in odkopavanje extraction equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 15544
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.180.10 Supersedes EN ISO 15544:2010
English Version
Oil and gas industries - Offshore production installations -
Requirements and guidelines for emergency response (ISO
15544:2024)
Industries du pétrole et du gaz - Installations de Erdöl- und Erdgasindustrie - Offshore-
production en mer - Exigences et lignes directrices Produktionsanlagen - Anforderungen und Richtlinien
pour les interventions d'urgence (ISO 15544:2024) für Notfallreaktionen (ISO 15544:2024)
This European Standard was approved by CEN on 3 June 2024.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15544:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 15544:2024) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 "Oil and
gas industries including lower carbon energy" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 12
“Oil and gas industries including lower carbon energy” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2024, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 15544:2010.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 15544:2024 has been approved by CEN as EN ISO 15544:2024 without any modification.
International
Standard
ISO 15544
Second edition
Oil and gas industries — Offshore
2024-06
production installations —
Requirements and guidelines for
emergency response
Industries du pétrole et du gaz — Installations de production
en mer — Exigences et lignes directrices pour les interventions
d'urgence
Reference number
ISO 15544:2024(en) © ISO 2024
ISO 15544:2024(en)
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 15544:2024(en)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms . 5
5 Objectives . 5
6 Emergency response strategy . 6
6.1 Objectives .6
6.2 Functional requirements and guidelines .6
7 Emergency response plan . 8
7.1 Objective.8
7.2 Functional requirements and guidelines .8
8 Command and control . 9
8.1 Objectives .9
8.2 Functional requirements . .9
9 Detection of the need for emergency response . 10
9.1 Objective.10
9.2 Functional requirements and guidelines .10
10 Competence .11
10.1 Objectives .11
10.2 Functional requirements and guidelines .11
11 Maintenance of emergency response equipment .12
11.1 Objective. 12
11.2 Functional requirements and guidelines . 12
12 Communications.13
12.1 Objectives . 13
12.2 Functional requirements and guidelines . 13
13 Escape, refuge, evacuation and rescue . 14
13.1 Objectives .14
13.2 Functional requirements and guidelines .14
14 Environmental emergency response . 17
14.1 Objective.17
14.2 Functional requirements and guidelines .17
15 Medical emergency response . 17
15.1 Objectives .17
15.2 Functional requirements and guidelines .18
Annex A (informative) Guidelines on the development and assessment of an emergency
response strategy . 19
Annex B (informative) Guidelines on emergency response plans .23
Annex C (informative) Guidelines on detection .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.