SIST EN 13445-2:2014/A3:2018

Unfired pressure vessels - Part 2: Materials

Amends B.2.2.4

Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 2: Werkstoffe

Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt die Anforderungen an Werkstoffe (einschließlich Plattierungswerkstoffe) für unbefeuerte Druckbehälter nach EN 13445-1:2014 aus metallischen Werkstoffen fest; die Norm ist zur Zeit auf Stähle mit ausreichender Duktilität begrenzt ; bei Bauteilen, die im Zeitstandbereich betrieben werden, ist sie jedoch außerdem auf Werkstoffe mit ausreichender Duktilität im Zeitstandbereich begrenzt.
Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt die Anforderungen für die Auswahl, Inspektion, Prüfung und Kennzeichnung von metallischen Werkstoffen für die Herstellung von unbefeuerten Druckbehältern fest.

Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 2 : matériaux

La présente partie de la Norme européenne spécifie les prescriptions relatives aux matériaux (y compris les matériaux plaqués) destinés aux récipients sous pression non soumis à la flamme et aux supports, couverts par l'EN 13445-1:2014, fabriqués à partir de matériaux métalliques ; elle est limitée actuellement aux aciers ayant une ductilité suffisante, mais elle est, dans le cas de composants en service dans le domaine du fluage, également limitée aux matériaux suffisamment ductiles au fluage.
Elle spécifie les prescriptions relatives à la sélection, l’inspection, les essais et le marquage des matériaux métalliques pour la fabrication des récipients sous pression non soumis à la flamme.

Neogrevane (nekurjene) tlačne posode - 2. del: Materiali - Dopolnilo A3

General Information

• Status: Withdrawn
• Public Enquiry End Date: 31-Jan-2017
• Publication Date: 18-Oct-2018
• Withdrawal Date: 19-Aug-2021
• ICS: 23.020.32 - Pressure vessels
• Technical Committee: TLP - Pressure vessels
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 20-Aug-2021
• Due Date: 12-Sep-2021
• Completion Date: 20-Aug-2021
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: EN 13445-2:2014/A3:2018 - Unfired pressure vessels - Part 2: Materials

Relations

• Amends: SIST EN 13445-2:2014 - Unfired pressure vessels - Part 2: Materials
• Effective Date: 01-Nov-2018
• Replaced By: SIST EN 13445-2:2021 - Unfired pressure vessels - Part 2: Materials
• Effective Date: 01-Jan-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13445-2:2014/A3:2018
01-november-2018
1HRJUHYDQHQHNXUMHQHWODþQHSRVRGHGHO0DWHULDOL'RSROQLOR$
Unfired pressure vessels - Part 2: Materials
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 2: Werkstoffe
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 2 : matériaux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13445-2:2014/A3:2018
ICS:
23.020.32 7ODþQHSRVRGH Pressure vessels
SIST EN 13445-2:2014/A3:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 13445-2:2014/A3:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 13445-2:2014/A3:2018


EN 13445-2:2014/A3
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

August 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.30
English Version

Unfired pressure vessels - Part 2: Materials
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 2: Werkstoffe
Partie 2 : matériaux
This amendment A3 modifies the European Standard EN 13445-2:2014; it was approved by CEN on 13 May 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13445-2:2014/A3:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 13445-2:2014/A3:2018
EN 13445-2:2014/A3:2018 (E)
Contents
Page
European foreword . 3
1 Modification to Clause 2 Normative reference . 4
2 Modifications to B.2.2.4 Bolts and nuts . 4
3 Modification to Table E.2-1 . 6
4 Modification to Annex F . 6
Annex F (normative) Special provisions for materials and components . 7
F.1 General . 7
F.2 Mechanical properties and technical delivery conditions for fasteners in accordance
with EN ISO 3506 . 7
F.2.1 Mechanical properties for austenitic bolts in accordance with EN ISO 3506-1 . 7
F.2.2 Delivery conditions for austenitic fasteners . 7
5 Modification to Annex Y . 8

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 13445-2:2014/A3:2018
EN 13445-2:2014/A3:2018 (E)
European foreword
This document (EN 13445-2:2014/A3:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 54
“Unfired Pressure vessels”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by February 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of
EN 13445-2:2014.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 13445-2:2014/A3:2018
EN 13445-2:2014/A3:2018 (E)
1 Modification to Clause 2 Normative reference
Replace “EN 10269:1999+A1:2006, Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or
low temperature properties” with “EN 10269:20
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13445-2:2014/oprA4:2017
01-januar-2017
1HRJUHYDQHWODþQHSRVRGHGHO0DWHULDOL'RSROQLOR$
Unfired pressure vessels - Part 2: Materials
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 2: Werkstoffe
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 2 : matériaux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13445-2:2014/prA4:2016
ICS:
23.020.32 7ODþQHSRVRGH Pressure vessels
SIST EN 13445-2:2014/oprA4:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13445-2:2014/oprA4:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13445-2:2014/oprA4:2017


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 13445-2:2014
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
prA4
December 2016
ICS 23.020.30
English Version

Unfired pressure vessels - Part 2: Materials
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 2: Werkstoffe
Partie 2 : matériaux
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 54.

This draft amendment A4, if approved, will modify the European Standard EN 13445-2:2014. If this draft becomes an
amendment, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for
inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13445-2:2014/prA4:2016:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13445-2:2014/oprA4:2017
EN 13445-2:2014/prA4:2016 (E)
Contents
Page
1 Modifications to B.2.2.4 Bolts and nuts . 4
2 Modification to Table E.2-1 . 5
3 Modification to Annex F . 6

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13445-2:2014/oprA4:2017
EN 13445-2:2014/prA4:2016 (E)
European foreword
This document (EN 13445-2:2014/prA4:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 54
“Unfired Pressure vessels”, the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of
EN 13445-2:2014.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13445-2:2014/oprA4:2017
EN 13445-2:2014/prA4:2016 (E)
1 Modifications to B.2.2.4 Bolts and nuts
Replace the text in B.2.2.4 with the following:
"Requirements for prevention of brittle fracture are specified in Tables B.2-8, B.2-9 und B.2-10.
For other bolts and nuts the following applies:
 a specified impact energy of minimum 40 J is required at T = RT for T = ≥ −10 °C;
KV M
 if T is lower than −10 °C, specified impact energy of minimum 40 J is required at T ≤ T ;
M KV M
 bolting material with a design temperature below –160 °C shall be impact tested at –196 °C."
Replace Table B.2-8 with the following:
"Table B.2–8 — General requirements for prevention of brittle fracture
with reference thickness for nuts and bolts for T ≥ -10 °C
M
Type of Thickness Impact test for T Test
M
European Standard
a)
≥ -10 °C
material limitation temperature /

value
EN 10269:2013 All steels According to According to Accor
...