SIST EN 13417-1:2003

Reinforcement - Specifications for woven fabrics - Part 1: Designation

1.1   This Part 1 of EN 13417 establishes a method of designation for woven fabrics which may be used as a basis for specifications of fabrics used for the reinforcement of plastics.
1.2   This designation system applies to fabrics made from para-aramid, carbon, glass, polyethylene, polyester and ceramic fibre in the form of single yarns, plied yarns, cabled yarns, textured yarns, rovings, tows, etc. and which are intended to provide reinforcement in plastic composite materials.
The material used may be used on its own or in combination (hybrids).
1.3   The designation of a fabric is structured in a product hierarchy which includes several levels which determine families and sub-families of fabrics.
It is not intended that this hierarchy takes into account all the attributes of individual fabrics which may use different yarn types or different yarn counts. Neither is it intended to imply that woven fabrics having the same designation give necessarily the same performance.
This Part 1 of EN 13417 does not give engineering data, performance data or data which may be required to specify woven fabrics for a particular application or method of processing.
If such additional properties are required they shall be determined in accordance with the test methods specified in EN 13417-2.

Verstärkung - Spezifikationen für Gewebe - Teil 1: Bezeichnung

1.1  Teil 1 der EN 13417 führt ein Bezeichnungssystem für Gewebe ein, welches als Basis für Spezifikationen für
Faserverbundwerkstoffe dient.
1.2  Dieses Bezeichnungssystem findet Anwendung für Gewebe aus Para-Aramid-, Kohlenstoff-, Glas-, Polyethylen-,
Polyester- und Keramikfasern in Form von Einfachgarnen, einstufigen Zwirnen, mehrstufigen Zwirnen, texturierten
Garnen, Rovings, Werge usw., welche für die Verwendung als Faserverbundwerkstoffe vorgesehen sind.
Die verwendeten Materialien dürfen mit sich selbst oder in Kombinationen (Hybridgewebe) eingesetzt werden.
1.3  Die Bezeichnung der Gewebe ist eingeteilt in eine Produkthierachie, die mehrere Ebenen mit Gewebefamilien
und Gewebeunterfamilien beschreibt.
Es ist nicht davon auszugehen, dass Gewebe mit derselben Bezeichnung auch die gleichen Eigenschaften
aufweisen, da unterschiedliche Garntypen oder unterschiedliche Fadenzahlen verwendet werden dürfen. Auch ist
nicht davon auszugehen oder vorauszusetzen, dass Gewebe mit identischer Beschreibung identische Leistungen
erbringen.
Dieser Teil 1 der EN 13417 enthält keine technischen Daten, Leistungsdaten oder Verarbeitungsbedingungen, die
zur Beschreibung eines Gewebes für ein bestimmtes Einsatzgebiet oder Verarbeitungsverfahren erforderlich sind.
Wenn zusätzliche Eigenschaften verlangt werden, müssen sie in Übereinstimmung mit den in EN 13417-2 be-
schriebenen Prüfverfahren ermittelt werden.

Renfort - Spécifications des tissus - Partie 1: Désignation

1.1   Cette partie 1 de la EN 13417 propose une méthode de désignation des tissus qui est utilisable pour la base des spécifications de tissus destinés aux renforcement des plastiques.
1.2   Ce systeme de désignation s'applique aux tissus réalisés a partir de filaments continus ou fibres discontinues de para-aramide, carbone, verre, polyéthylene, polyester ou céramique présentées sous forme de fils simples, retors, câblés, fils texturés, meches ou rovings et conçus pour servir de renforcement dans les matériaux composites plastiques.
Le matériau utilisé peut etre unique ou multiple (hybride).
1.3   La désignation d'un tissu est conçue sous forme d'une hiérarchie de produits a différents niveaux tel qu'il est possible de décrire des familles et sous-familles de tissus.
L'intention n'est pas de détailler cette hiérarchie afin de prendre en compte tous les attributs des tissus qui peuvent etre réalisés avec des types de fils et comptes de fils différents. De meme, il n'est pas envisagé que des tissus portant la meme désignation soient nécessairement caractérisés par des performances identiques.
Cette partie 1 de l'EN 13417 ne fournit pas des données techniques, ni des données de performances ou d'autres données qui peuvent etre exigées dans la spécification de tissus pour une application ou une mise en ?uvre particuliere.
Lorsque de telles caractéristiques sont exigées, elles doivent etre déterminées conformément aux méthodes d'essai spécifiées dans l'EN 13417-2.

Ojačitve - Specifikacije za tkanine - 1. del: Označevanje

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Apr-2003
• ICS: 59.100.01 - Materials for the reinforcement of composites in general
• Technical Committee: IPMA - Polimer materials and products
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-May-2003
• Due Date: 01-May-2003
• Completion Date: 01-May-2003
• Ref Project: EN 13417-1:2001 - Reinforcement - Specifications for woven fabrics - Part 1: Designation

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Verstärkung - Spezifikationen für Gewebe - Teil 1: BezeichnungRenfort - Spécifications des tissus - Partie 1: DésignationReinforcement - Specifications for woven fabrics - Part 1: Designation59.100.01Materials for the reinforcement of composites in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13417-1:2001SIST EN 13417-1:2003en01-maj-2003SIST EN 13417-1:2003SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13417-1:2003



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13417-1October 2001ICS 59.100.01English versionReinforcement - Specifications for woven fabrics - Part 1:DesignationRenfort - Spécifications des tissus - Partie 1: DésignationVerstärkung - Spezifikationen für Gewebe - Teil 1:BezeichnungThis European Standard was approved by CEN on 16 August 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13417-1:2001 ESIST EN 13417-1:2003



EN 13417-1:2001 (E)2ContentspageForeword.31Scope.32Normative references.33Terms and definitions.44Designation System.44.1Data Block 1.44.2Data Block 2.54.3Data Block 3.54.4Data Block 4.65Coding Example for a woven glass fibre fabric.66Coding Example for a woven carbon fibre fabric.6Bibliography.7SIST EN 13417-1:2003



EN 13417-1:2001 (E)3ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 249 "Plastics", the secretariat ofwhich is held by IBN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by April 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byApril 2002.EN 13417 consists of the following parts, under the general titre "Reinforcement – Specifications for woven fabrics": Part 1 : Designation Part 2 : Methods of test and general requirements Part 3 : Specific requirementsThis standard includes a Bibliography.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,Switzerland and the United Kingdom.1 Scope1.1This Part 1 of EN 13417 establishes a method of designation for woven fabrics which may be used as abasis for specifications of fabrics used for the reinforcement of plastics.1.2This designation system applies to fabrics made from para-aramid, carbon, glass, polyethylene, polyesterand ceramic fibre in the form of single yarns, plied yarns, cabled yarns, textured yarns, rovings, tows, etc. andwhich are intended to provide reinforcement in plastic composite materials.The material used may be used on its own or in combination (hybrids).1.3The designation of a fabric is structured in a product hierarchy which includes several levels which determinefamilies and sub-families of fabrics.It is not intended that this hierarchy
...