SIST EN 61730-1:2008/A1:2012
Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 1: Requirements for construction
Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 1: Requirements for construction
This part of IEC 61730 describes the fundamental construction requirements for photovoltaic (PV) modules in order to provide safe electrical and mechanical operation during their expected lifetime. Specific topics are provided to assess the prevention of electrical shock, fire hazards, and personal injury due to mechanical and environmental stresses. This part of IEC 61730 pertains to the particular requirements of construction. IEC 61730-2 outlines the requirements of testing. This standard attempts to define the basic requirements for various application classes of PV modules, but it cannot be considered to encompass all national or regional building codes. The specific requirements for marine and vehicle applications are not covered. This standard is not applicable to modules with integrated AC inverters (AC modules). This standard is designed so that its test sequence can coordinate with those of IEC 61215 or IEC 61646, so that a single set of samples may be used to perform both the safety and performance evaluation of a photovoltaic module design. The object of this document is to provide basic guidance in certifying the fundamental construction of photovoltaic modules presented for safety approval by testing under IEC 61730-2. These requirements are intended to minimise the misapplication and misuse of modules or the breakdown of internal components which would result in fire, electric shock and personal injury. The standard defines the basic safety construction requirements and additional tests that are a function of the module end-use applications. Component requirements are intended to provide evidence of performance of that component appropriate to its application in the module construction and environment.
Photovoltaik (PV) -Module - Sicherheitsqualifikation - Teil 1: Anforderungen an den Aufbau
Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques (PV) - Partie 1: Exigences pour la construction
Varnostne zahteve fotonapetostnih (PV) modulov - 1. del: Konstrukcijske zahteve - Dopolnilo A1 (IEC 61730-1:2004/A1:2011)
Ta del standarda IEC 61730 opisuje temeljne konstrukcijske zahteve za fotonapetostne (PV) module, da se zagotovi njihovo varno električno in mehansko delovanje med pričakovano življenjsko dobo. Podane so specifične teme na področju ocene preprečevanja električnega udara, požarne ogroženosti in osebnih poškodb zaradi mehanskih in okoljskih obremenitev. Ta del standarda IEC 61730 se nanaša na posebne gradbene zahteve. Standard IEC 61730-2 podaja zahteve za preskušanje. Ta standard poskuša določiti osnovne zahteve za različne razrede uporabe fotonapetostnih modulov, vendar ne zajema vseh nacionalnih in regionalnih gradbenih predpisov. Specifične zahteve za uporabo na morju in v vozilih niso zajete. Ta standard se ne uporablja za module z vgrajenimi pretvorniki AC (moduli AC). Ta standard je oblikovan tako, da se lahko preskusno zaporedje uskladi z zaporedji iz standardov IEC 61215 ali IEC 61646, zato se lahko za vrednotenje varnosti in učinkovitosti projektiranja fotonapetostnih modulov uporabi ena sama skupina vzorcev. Cilj tega dokumenta je zagotoviti osnovne smernice za certificiranje temeljne konstrukcije fotonapetostnih modulov, namenjenih za potrditev varnosti s preskušanjem v skladu s standardom IEC 61730-2. Te zahteve so namenjene za zmanjšanje nepravilnega delovanja in uporabe modulov ali odpovedi notranjih sestavnih delov, ki bi povzročila požar, električni udar in osebne poškodbe. Standard določa osnovne varnostne gradbene zahteve in dodatne preskuse, ki so funkcija praktične uporabe modula. Zahteve glede sestavnih delov so namenjene za dokazovanje, da delovanje sestavnega dela ustreza njegovi uporabi v konstrukciji modula in okolju.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61730-1:2008/A1:2012
01-april-2012
Varnostne zahteve fotonapetostnih (PV) modulov - 1. del: Konstrukcijske zahteve -
Dopolnilo A1 (IEC 61730-1:2004/A1:2011)
Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 1: Requirements for construction
Photovoltaik (PV) -Module - Sicherheitsqualifikation - Teil 1: Anforderungen an den
Aufbau
Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques (PV) -
Partie 1: Exigences pour la construction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61730-1:2007/A1:2012
ICS:
27.160 6RQþQDHQHUJLMD Solar energy engineering
SIST EN 61730-1:2008/A1:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61730-1:2008/A1:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61730-1:2008/A1:2012
EUROPEAN STANDARD
EN 61730-1/A1
NORME EUROPÉENNE
February 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.160
English version
Photovoltaic (PV) module safety qualification -
Part 1: Requirements for construction
(IEC 61730-1:2004/A1:2011)
Qualification pour la sûreté de Photovoltaik (PV) -Module -
fonctionnement des modules Sicherheitsqualifikation -
photovoltaïques (PV) - Teil 1: Anforderungen an den Aufbau
Partie 1: Exigences pour la construction (IEC 61730-1:2004/A1:2011)
(CEI 61730-1:2004/A1:2011)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 61730-1:2007; it was approved by CENELEC on 2011-
12-19. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61730-1:2007/A1:2012 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61730-1:2008/A1:2012
EN 61730-1:2007/A1:2012 - 2 -
Foreword
The text of document 82/659A/FDIS, future edition 1 of IEC 61730-1:2004/A1, prepared by IEC/TC 82,
"Solar photovoltaic energy systems" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 61730-1:2007/A1:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2012-09-19
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2014-12-19
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61730-1:2004/A1:2011 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 61730-1:2008/A1:2012
- 3 - EN 61730-1:2007/A1:2012
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
Addition to Annex ZA of EN 61730-1:2007:
IEC 60065 - Audio, video and similar electronic apparatus -EN 60065 -
Safety requirements
IEC 60587 - Electrical insulating materials used under EN 60587 -
severe ambient conditions - Test methods for
evaluating resistance to tracking and erosion
IEC 60695-2-10 - Fire hazard testing - EN 60695-2-10 -
Part 2-10: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire apparatus and common
test procedure
IEC 60695-2-20 - Fire hazard testing - - -
Part 2: Glowing/hot-wire based test methods -
Section 20: Hot-wire coil ignitability test on
materials
IEC 60695-11-10 - Fire hazard testing - EN 60695-11-10 -
Part 11-10: Test flames - 50 W horizontal and
vertical flame test methods
IEC 60695-11-20 - Fire hazard testing - EN 60695-11-20 -
Part 11-20: Test flames - 500 W flame test
methods
Replace IEC 60130 (series) by:
IEC 61984 - Connectors - Safety requirements and tests EN 61984 -
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 61730-1:2008/A1:2012
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 61730-1:2008/A1:2012
IEC 61730-1
®
Edition 1.0 2011-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
Photovoltaic (PV) module safety qualification –
Part 1: Requirements for construction
Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques
(PV) –
Partie 1: Exigences pour la construction
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.