SIST EN ISO 13385-2:2011
Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional measuring equipment - Part 2: Calliper depth gauges; Design and metrological characteristics (ISO 13385-2:2011)
Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional measuring equipment - Part 2: Calliper depth gauges; Design and metrological characteristics (ISO 13385-2:2011)
This part of ISO 13385 provides the most important design and metrological characteristics of calliper depth gauges: with analogue indication: vernier scale or circular scale (dial), and with digital indication: digital display.
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Längenmessgeräte - Teil 2: Tiefenmessschieber; Konstruktionsmerkmale und messtechnische Anforderungen (ISO 13385-2:2011)
Diese Internationale Norm legt die wichtigsten Konstruktionsmerkmale und messtechnischen Merkmale für Tiefenmessschieber fest:
- mit Skalenanzeige: Nonius oder Rundskale (Skalenträger),
- mit Ziffernanzeige: Anzeigefeld.
Spécification géométrique des produits (GPS) - Équipement de mesurage dimensionnel - Partie 2: Jauges de profondeur; caractéristiques de conception et caractéristiques métrologiques (ISO 13385-2:2011)
L'ISO 13385-2:2011 fournit les caractéristiques de conception et les caractéristiques métrologiques les plus importantes des jauges de profondeur à indicateur analogique [échelle du vernier ou échelle circulaire (cadran)] et à indicateur numérique (affichage numérique).
Geometrijska specifikacija proizvoda - Oprema za merjenje dimenzij - 2. del: Merila za merjenje globin; konstrukcijske in meroslovne karakteristike (ISO 13385-2:2011)
Ta del ISO 13385 navaja najpomembnejše konstrukcijske in meroslovne karakteristike meril za merjenje globin: z analognim prikazom: vernierjeva lestvica ali krožna lestvica (številčnica) in z digitalnim prikazom: digitalni zaslon.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13385-2:2011
01-november-2011
1DGRPHãþD
SIST ISO 3599:1999
SIST ISO 6906:1999
Geometrijska specifikacija proizvoda - Oprema za merjenje dimenzij - 2. del: Merila
za merjenje globin; konstrukcijske in meroslovne karakteristike (ISO 13385-2:2011)
Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional measuring equipment - Part 2:
Calliper depth gauges; Design and metrological characteristics (ISO 13385-2:2011)
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Längenmessgeräte - Teil 2:
Tiefenmessschieber; Konstruktionsmerkmale und messtechnische Anforderungen (ISO
13385-2:2011)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Équipement de mesurage dimensionnel -
Partie 2: Jauges de profondeur; caractéristiques de conception et caractéristiques
métrologiques (ISO 13385-2:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13385-2:2011
ICS:
17.040.30 Merila Measuring instruments
17.040.40 6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLK Geometrical Product
YHOLþLQL]GHOND *36 Specification (GPS)
SIST EN ISO 13385-2:2011 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13385-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2011
ICS 17.040.30
English Version
Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional
measuring equipment - Part 2: Calliper depth gauges; Design
and metrological characteristics (ISO 13385-2:2011)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Geometrische Produktspezifikation (GPS) -
Équipement de mesurage dimensionnel - Partie 2: Jauges Längenmessgeräte - Teil 2: Tiefenmessschieber;
de profondeur; caractéristiques de conception et Konstruktionsmerkmale und messtechnische
caractéristiques métrologiques (ISO 13385-2:2011) Anforderungen (ISO 13385-2:2011)
This European Standard was approved by CEN on 28 April 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13385-2:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
EN ISO 13385-2:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
EN ISO 13385-2:2011 (E)
Foreword
This document (EN ISO 13385-2:2011) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213 “Dimensional
and geometrical product specifications and verification” in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 290 “Dimensional and geometrical product specifications and verification” the secretariat of which is
held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by January 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by January 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13385-2:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 13385-2:2011 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13385-2
First edition
2011-07-15
Geometrical product specifications
(GPS) — Dimensional measuring
equipment —
Part 2:
Calliper depth gauges; Design and
metrological characteristics
Spécification géométrique des produits (GPS) — Équipement de
mesurage dimensionnel —
Partie 2: Jauges de profondeur; caractéristiques de conception et
caractéristiques métrologiques
Reference number
ISO 13385-2:2011(E)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
ISO 13385-2:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
ISO 13385-2:2011(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Design characteristics .2
4.1 General design and nomenclature .2
4.2 Dimensions .3
4.3 Types of indicating devices .3
4.4 Measuring faces .6
5 Metrological characteristics.6
5.1 General .6
5.2 Effect of slider locking.6
5.3 Maximum permissible error of indication (limited by MPE).6
5.4 MPE and MPL for a number of metrological characteristics .7
6 Indication in product documentation and data sheets.7
7 Proof of conformance with specifications.8
7.1 General .8
7.2 Measurement standards for the calibration of metrological characteristics.8
8 Marking.8
Annex A (informative) Error tests.9
Annex B (informative) Advice on application.11
Annex C (informative) Data sheet (example).12
Annex D (informative) Calibration of metrological characteristics.13
Annex E (informative) Relation to the GPS matrix model.14
Bibliography.16
© ISO 2011 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
ISO 13385-2:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13385-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product
specifications and verification.
This first edition of ISO 13385-2, together with ISO 13385-1, cancels and replaces ISO 3599:1976 and
ISO 6906:1984, which have been technically revised.
ISO 13385 consists of the following parts, under the general title Geometrical product specifications (GPS) —
Dimensional measuring equipment:
⎯ Part 1: Callipers; Design and metrological characteristics
⎯ Part 2: Calliper depth gauges; Design and metrological characteristics
iv © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
ISO 13385-2:2011(E)
Introduction
This part of ISO 13385 is a geometrical product specification (GPS) standard and is to be regarded as a
general GPS standard (see ISO/TR 14638). It influences chain link 5 of the chains of standards on size and
distance in the general GPS matrix.
The ISO/GPS Masterplan given in ISO/TR 14638 gives an overview of the ISO/GPS system of which this
document is a part. The fundamental rules of ISO/GPS given in ISO 8015 apply to this document and the
default decision rules given in ISO 14253-1 apply to specifications made in accordance with this document
unless otherwise indicated.
For more detailed information on the relation of this part of ISO 13385 to other standards and the GPS matrix
model, see Annex E.
© ISO 2011 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13385-2:2011(E)
Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional
measuring equipment —
Part 2:
Calliper depth gauges; Design and metrological characteristics
1 Scope
This part of ISO 13385 provides the most important design and metrological characteristics of calliper depth
gauges:
⎯ with analogue indication: vernier scale or circular scale (dial), and
⎯ with digital indication: digital display.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the cited editions apply. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 14253-1, Geometrical Product Specifications (GPS) — Inspection by measurement of workpieces and
measuring equipment — Part 1: Decision rules for proving conformance or non-conformance with
specifications
ISO 14253-2:2011, Geometrical product specifications (GPS) — Inspection by measurement of workpieces
and measuring equipment — Part 2: Guidance for the estimation of uncertainty in GPS measurement, in
calibration of measuring equipment and in product verification
ISO 14978:2006, Geometrical product specifications (GPS) — General concepts and requirements for GPS
measuring equipment
IEC 60529, Degrees of protection by enclosures (IP Code)
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
measurement (GUM:1995)
ISO/IEC Guide 99, International vocabulary of metrology — Basic and general concepts and associated terms
(VIM)
© ISO 2011 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
ISO 13385-2:2011(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 14978, ISO/IEC Guide 99 and the
following apply.
3.1
calliper depth gauge
measuring instrument which gives the evaluation of a dimensional quantity of a step or depth of a feature
corresponding to the distance between the end of a beam and the face of a measuring base on the basis of
the movement of a slider, moving relative to a measuring scale on a rigid beam
See Figure 1.
NOTE The indication may be either analogue (vernier), circular scale or digital. Regarding data transfer, see 4.3.2.
3.2
measuring face contact
contact between the measuring face and a feature of a workpiece
3.2.1
partial measuring face contact
contact between a partial area of the measuring face and a feature of a workpiece
4 Design characteristics
4.1 General design and nomenclature
The general design and workmanship of the calliper depth gauges shall be such that its metrological
characteristics comply with this part of ISO 13385 under all operational orientations unless otherwise specified
by the manufacturer.
See Figure 1 for general design.
Key
1 beam 5 locking screw
2 slider 6 vernier scale
3 measuring face 7 main scale
4 measuring base
l length of measuring base
d
Figure 1 — Example for a design of a calliper depth gauge (slider with locking screw)
2 © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
ISO 13385-2:2011(E)
4.2 Dimensions
The dimensions of the measuring base which are given in Table 1 are typical dimensions.
Table 1 — Dimensions of calliper depth gauges
Dimensions in millimetres
Measuring range Typical length, l , of the
d
up to
measuring base
150 100
200 100
250 100
300 100 to 150
350 100 to 150
500 150 to 250
600 150 to 250
For calliper depth gauges with changeable bases, the following base lengths are preferred: 180 mm, 260 mm,
320 mm.
4.3 Types of indicating devices
4.3.1 General
Several types of indicating devices exist:
⎯ analogue indicating devices with either a vernier scale or a circular scale (see Figures 2 and 7);
⎯ digital indicating devices with a digital display (see Figure 8).
On calliper depth gauges with analogue indicating devices, the scale interval and its unit shall be labelled.
On calliper depth gauges with a digital indicating device, the unit of the indication shall be labelled.
4.3.2 Analogue indicating devices
4.3.2.1 General
The scale interval of the main scale on the beam of a calliper depth gauge with a vernier scale shall be 1 mm.
The main scale shall be longer by at least one vernier scale length than the measuring range of the calliper
depth gauge. In the case of calliper depth gauges with circular scales, the scale interval on the beam may be
1 mm or 2 mm (see Figure 7).
© ISO 2011 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
ISO 13385-2:
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13385-2:2011
01-november-2011
Nadomešča:
SIST ISO 3599:1999
SIST ISO 6906:1999
Geometrijska specifikacija proizvoda - Oprema za merjenje dimenzij - 2. del: Merila
za merjenje globin; konstrukcijske in meroslovne karakteristike (ISO 13385-2:2011)
Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional measuring equipment - Part 2:
Calliper depth gauges; Design and metrological characteristics (ISO 13385-2:2011)
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Längenmessgeräte - Teil 2:
Tiefenmessschieber; Konstruktionsmerkmale und messtechnische Anforderungen (ISO
13385-2:2011)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Équipement de mesurage dimensionnel
- Partie 2: Jauges de profondeur; caractéristiques de conception et caractéristiques
métrologiques (ISO 13385-2:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13385-2:2011
ICS:
17.040.30 Merila Measuring instruments
17.040.40 Specifikacija geometrijskih Geometrical Product
veličin izdelka (GPS) Specification (GPS)
SIST EN ISO 13385-2:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 13385-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Juli 2011
ICS 17.040.30
Deutsche Fassung
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Längenmessgeräte -
Teil 2: Tiefenmessschieber; Konstruktionsmerkmale und
messtechnische Anforderungen (ISO 13385-2:2011)
Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional Spécification géométrique des produits (GPS) -
measuring equipment - Part 2: Calliper depth gauges; Équipement de mesurage dimensionnel - Partie 2: Jauges
Design and metrological characteristics (ISO 13385- de profondeur; caractéristiques de conception et
2:2011) caractéristiques métrologiques (ISO 13385-2:2011)
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 28. April 2011 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-
Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-
Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen,
Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten
Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN ISO 13385-2:2011 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
EN ISO 13385-2:2011 (D)
Inhalt Seite
Vorwort .3
Einleitung.4
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen.5
3 Begriffe.5
4 Konstruktionsmerkmale.6
4.1 Ausführung und Benennung.6
4.2 Maße.6
4.3 Anzeigearten.7
4.4 Messflächen.10
5 Messtechnische Merkmale.10
5.1 Allgemeines.10
5.2 Einfluss beim Feststellen des Schiebers .10
5.3 Grenzwert für die Messabweichung der Anzeige (begrenzt durch MPE) .11
5.4 MPE und MPL für eine Anzahl messtechnischer Merkmale.11
6 Angabe in Produktdokumentation und Datenblättern.12
7 Nachweis der Übereinstimmung mit der Spezifikation.12
7.1 Allgemeines.12
7.2 Normale für die Kalibrierung der messtechnischen Merkmale .12
8 Kennzeichnung .13
Anhang A (informativ) Prüfung der Messabweichungen .14
Anhang B (informativ) Anwendungshinweise.16
Anhang C (informativ) Datenblatt (Beispiel).17
Anhang D (informativ) Kalibrierung der messtechnischen Merkmale.18
Anhang E (informativ) Beziehung zum GPS-Matrix-Modell .19
Literaturhinweise .21
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
EN ISO 13385-2:2011 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (EN ISO 13385-2:2011) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 213 „Dimensional and
geometrical product specifications and verification“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee
CEN/TC 290 „Geometrische Produktspezifikationen und -prüfung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR
gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2012, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen müssen bis Januar 2012 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können.
CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu
identifizieren.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland,
Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg,
Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei,
Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
ISO 13385 besteht unter dem allgemeinen Titel Geometrische Produktspezifikation (GPS) —
Längenmessgeräte aus folgenden Teilen:
⎯ Teil 1: Messschieber; Konstruktionsmerkmale und messtechnische Anforderungen
⎯ Teil 2: Tiefenmessschieber; Konstruktionsmerkmale und messtechnische Anforderungen
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO 13385-2:2011 wurde vom CEN als EN ISO 13385-2:2011 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
EN ISO 13385-2:2011 (D)
Einleitung
Diese Internationale Norm gehört zum Bereich der Geometrischen Produktspezifikation (GPS) und ist eine
allgemeine GPS-Norm (siehe ISO/TR 14638). Sie beeinflusst das Kettenglied 5 der Normenketten für Maß
und Abstand in der allgemeinen GPS-Matrix.
Die in ISO/TR 14638 gegebene ISO/GPS-Übersicht gibt einen Überblick über das ISO/GPS-System, von dem
dieses Dokument ein Bestandteil ist. Die in ISO 8015 gegebenen grundlegenden Regeln von ISO/GPS gelten
für dieses Dokument und die Vorzugsentscheidungsregeln aus ISO 14253-1 gelten für die Spezifikationen nach
diesem Dokument, soweit nicht anders angegeben.
Weitere Informationen im Zusammenhang mit dieser Norm und dem GPS-Matrix-Modell, siehe Anhang E.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
EN ISO 13385-2:2011 (D)
1 Anwendungsbereich
Dieser Teil von ISO 13385 legt die wichtigsten Konstruktionsmerkmale und messtechnischen Merkmale für
Tiefenmessschieber fest:
⎯ mit Skalenanzeige: Noniusskale oder Rundskale (Skalenträger), und
⎯ mit Ziffernanzeige: Anzeigefeld.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 14253-1, Geometrical product specification (GPS) — Inspection by measurement of workpieces and
measuring equipment — Part 1: Decision rules for proving conformance or non-conformance with
specifications
ISO 14253-2:2011, Geometrical product specification (GPS) — Inspection by measurement of workpieces and
measuring equipment — Part 2: Guide to the estimation of uncertainty in GPS measurement, in calibration of
measuring equipment and product verification
ISO 14978:2006, Geometrical Product Specifications (GPS) — General concepts and requirement for GPS
measurement equipment
IEC 60529, Degrees of protection by enclosures (IP Code)
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
measurement (GUM:1995)
ISO/IEC Guide 99, International vocabulary of metrology — Basic and general concept and associated terms
(VIM)
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Teils dieses Dokumentes gelten die Begriffe nach ISO 14978, ISO/IEC Guide 99
sowie die folgende Begriffe.
3.1
Tiefenmessschieber
Messgerät, bei dem die Dimensionsgröße eines Abstandes oder einer Tiefe eines Maßelementes als Abstand
zwischen dem Ende einer Tiefenmessstange und der Messfläche der Messbrücke eines beweglichen
Schiebers ermittelt wird, der sich relativ zu einer Skale auf einer stabilen Schiene bewegt
Siehe Bild 1.
ANMERKUNG Die Anzeige darf eine Skalenanzeige (Nonius) oder Ziffernanzeige sein. Datenübertragung siehe 4.3.2.
3.2
Messflächenberührung
Berührung zwischen der Messfläche und einem Element des Werkstückes
3.2.1
Teilmessflächenberührung
Berührung zwischen einem Teil der Messfläche und einem Element des Werkstückes
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
EN ISO 13385-2:2011 (D)
4 Konstruktionsmerkmale
4.1 Ausführung und Benennung
Wenn durch den Hersteller nicht anders festgelegt, muss die Konstruktion und die Ausführung des
Messschiebers derart sein, dass seine messtechnischen Merkmale die Anforderungen in diesen Teil von
ISO 13385 in allen Gebrauchslagen erfüllen.
Benennungen siehe Bild 1.
Legende
1 Messfläche 5 Schiene
2 Messbrücke 6 Noniusskale
3 Feststellschraube 7 Hauptskale
4 Schieber
l Länge der Bezugsfläche (Brücke)
d
Bild 1 — Ausführungsbeispiel für einen Tiefenmessschieber (Schieber mit Feststellschraube)
4.2 Maße
Die in der Tabelle 1 angegebenen Maße sind übliche Maße.
Tabelle 1 — Maße für Tiefenmessschieber
Maße in Millimeter
Typische Länge (l )
d
Messbereich bis
der Messbrücke
150 100
200 100
250 100
300 100 bis 150
350 100 bis 150
500 150 bis 250
600 150 bis 250
Für Tiefenmessschieber mit austauschbaren Messbrücken sollten die folgenden Längen der Messbrücke
bevorzugt angewendet werden: 180 mm, 260 mm, 320 mm.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
EN ISO 13385-2:2011 (D)
4.3 Anzeigearten
4.3.1 Allgemeines
Möglich sind mehrere Anzeigearten:
⎯ analoge Anzeigeeinrichtung mit Noniusskale oder Rundskale (siehe Bilder 2 und 7);
⎯ digitale Anzeigeeinrichtung mit Ziffernanzeige (siehe Bild 8).
Auf Tiefenmessschiebern mit analogen Anzeigeeinrichtungen muss der Skalenteilungswert und seine Einheit
angegeben werden.
Auf Tiefenmessschiebern mit einer digitalen Anzeigeeinrichtung muss die Einheit der Anzeige angegeben
werden.
4.3.2 Analoge Anzeigeeinrichtung
4.3.2.1 Allgemeines
Der Skalenteilungswert der Hauptskale auf der Schiene eines Tiefenmessschiebers mit Noniusskale muss
1 mm betragen. Die Hauptskale muss um mindestens eine Noniusskalenlänge länger sein als der
Messbereich des Tiefenmessschiebers. Bei Tiefenmessschiebern mit Rundskalen darf der Skalenteilungswert
auf der Schiene 1 mm oder 2 mm sein (siehe Bild 7).
4.3.2.2 Hauptskale und Noniusskale
Legende
1 Hauptskale
2 Noniusskale
ANMERKUNG Der aktuelle angezeigte Wert in dieses Bild ist 100,00 mm.
Bild 2 — Beispiel einer analogen Anzeigeeinrichtung mit Noniusskale
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
EN ISO 13385-2:2011 (D)
4.3.2.3 Ausführung von Noniusskalen
Unterteilung der Nonien siehe Tabelle 2.
Tabelle 2 — Unterteilung der Nonien
Maße in Millimeter
Erläuterung
Skalenteilungswert der Nonius-
Unterteilung des Nonius
Hauptskale teilungswert
Bild
1 unterteilt 9 mm in 10 gleiche Teile 0,1 Bild 3
1 unterteilt 19 mm in 10 gleiche Teile 0,1
1 unterteilt 19 mm in 20 gleiche Teile 0,05
1 unterteilt 39 mm in 20 gleiche Teile 0,05
1 unterteilt 49 mm in 50 gleiche Teile 0,02 Bild 4
Ausführungsbeispiele von Noniusskalen mit Noniusteilungswerten von 0,1 mm und 0,02 mm siehe Bilder 3
und 4.
Legende
1 Hauptskale
2 Noniusskale
ANMERKUNG Der aktuelle angezeigte Wert in dieses Bild ist 30,0 mm.
Bild 3 — Noniusteilungswert 0,1 mm und Noniusskalenlänge 9 mm
Legende
1 Hauptskale
2 Noniusskale
ANMERKUNG Der aktuelle angezeigte Wert in dieses Bild ist 30,00 mm.
Bild 4 — Noniusteilungswert 0,02 mm und Noniusskalenlänge 49 mm
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 13385-2:2011
EN ISO 13385-2:2011 (D)
4.3.2.4 Anordnung von Noniusskalenflächen
Übliche Anordnung der Skalenflächen siehe Bilder 5 und 6.
Legende
1 Hauptskale
2 Noniusskale
3 Schiene
4 Schieber
Der maximale Abstand zwischen der Kante der schrägen Fläche der Noniusskale und der Hauptskale sollte
so klein wie möglich sein.
Bild 5 — Standard Schieber mit Noniusskale
Legende
1 Hauptskale
2 Noniusskale
3 Schiene
4 Schieber
Die Fläche der Hauptskale und die Fläche der Noniusskale müssen nominell in derselben Ebene liegen und
der Abstand zwischen der Hauptskale und der Noniusskale sollte so klein wie erforderlich sein.
Bild 6 — Schieber mit Noniusskale mit parallaxefreier Ablesung
4.3.2.5 Hauptskale und Rundskale
Die
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.