SIST EN ISO 45001:2023
(Main)Occupational health and safety management systems - Requirements with guidance for use (ISO 45001:2018)
Occupational health and safety management systems - Requirements with guidance for use (ISO 45001:2018)
This document specifies requirements for an occupational health and safety (OH&S) management system, and gives guidance for its use, to enable organizations to provide safe and healthy workplaces
by preventing work-related injury and ill health, as well as by proactively improving its OH&S performance.
This document is applicable to any organization that wishes to establish, implement and maintain an OH&S management system to improve occupational health and safety, eliminate hazards and minimize
OH&S risks (including system deficiencies), take advantage of OH&S opportunities, and address OH&S
management system nonconformities associated with its activities.
This document helps an organization to achieve the intended outcomes of its OH&S management system.
Consistent with the organization’s OH&S policy, the intended outcomes of an OH&S management system include:
a) continual improvement of OH&S performance;
b) fulfilment of legal requirements and other requirements;
c) achievement of OH&S objectives.
This document is applicable to any organization regardless of its size, type and activities. It is applicable to the OH&S risks under the organization’s control, taking into account factors such as the context in which the organization operates and the needs and expectations of its workers and other interested parties.
This document does not state specific criteria for OH&S performance, nor is it prescriptive about the design of an OH&S management system.
This document enables an organization, through its OH&S management system, to integrate other aspects of health and safety, such as worker wellness/wellbeing.
This document does not address issues such as product safety, property damage or environmental impacts, beyond the risks to workers and other relevant interested parties.
This document can be used in whole or in part to systematically improve occupational health and safety management. However, claims of conformity to this document are not acceptable unless all its requirements are incorporated into an organization’s OH&S management system and fulfilled without
exclusion.
Managementsysteme für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit - Anforderungen mit Anleitung zur Anwendung (ISO 45001:2018)
Dieses Dokument legt Anforderungen an ein Managementsystem für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (SGA-MS) fest und gibt eine Anleitung zur Anwendung, um Organisationen in die Lage zu versetzen, sichere und gesundheitsgerechte Arbeitsplätze bereitzustellen, indem arbeitsbedingte Verletzungen und Erkrankun
gen vermieden werden und ihre SGA-Leistung proaktiv verbessert wird.
Dieses Dokument ist anwendbar für jede Organisation die beabsichtigt, ein SGA-Managementsystem festzule
gen, zu verwirklichen und aufrechtzuerhalten, um die Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit zu verbessern, Gefährdungen zu beseitigen und SGA-Risiken (einschließlich Systemschwachstellen) zu minimieren, Nutzen aus SGA-Chancen zu ziehen und mit Nichtkonformitäten bezüglich des SGA-Managementsystems umzugehen, die in Zusammenhang mit ihren Tätigkeiten stehen.
Dieses Dokument unterstützt eine Organisation dabei, die beabsichtigten Ergebnisse ihres SGA-Management
systems zu erreichen. In Übereinstimmung mit der SGA-Politik der Organisation schließen die beabsichtigten Ergebnisse eines SGA-Managementsystems Folgendes ein:
a)
fortlaufende Verbesserung der SGA-Leistung;
b)
Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen und anderer Anforderungen;
c)
Erreichen von SGA-Zielen.
Dieses Dokument ist anwendbar für jede Organisation, ungeachtet ihrer Größe, Art und Tätigkeiten. Es ist anwendbar für die SGA-Risiken im Einflussbereich der Organisation, wobei Faktoren wie dem Kontext, in dem die Organisation tätig ist, sowie den Erfordernissen und Erwartungen ihrer Beschäftigten und anderer inter
essierter Parteien Rechnung getragen wird.
Dieses Dokument legt weder spezifische Kriterien für die SGA-Leistung fest noch enthält es Vorschriften für die Gestaltung eines SGA-Managementsystems.
Dieses Dokument versetzt eine Organisation in die Lage, durch ihr SGA-Managementsystem weitere Aspekte der Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit, wie arbeitsbezogenes Wohlbefinden/Wohlfühlen von Beschäf
tigten, einzubeziehen.
Dieses Dokument behandelt Themen wie Produktsicherheit, Sachschäden oder Umweltauswirkungen nicht über die Risiken für Beschäftigte und andere relevante interessierte Parteien hinaus.
Dieses Dokument kann im Ganzen oder in Teilen für die systematische Verbesserung des SGA-Managements genutzt werden. Es ist allerdings nicht zulässig, Konformität mit diesem Dokument zu beanspruchen, sofern nicht alle seine Anforderungen in das SGA-Managementsystem einer Organisation aufgenommen und ohne Ausnahme erfüllt sind.
Systèmes de management de la santé et de la sécurité au travail - Exigences et lignes directrices pour leur utilisation (ISO 45001:2018)
L'ISO 45001:2018 spécifie les exigences pour un système de management de la santé et de la sécurité au travail (S&ST), et fournit des lignes directrices pour son utilisation, afin de permettre aux organismes de procurer des lieux de travail sûrs et sains, par la prévention des traumatismes et pathologies liés au travail et par l'amélioration proactive de leur performance en S&ST.
L'ISO 45001:2018 est applicable à tout organisme qui souhaite établir, mettre en œuvre et tenir à jour un système de management de la S&ST afin d'améliorer la santé et la sécurité au travail, de supprimer les dangers et de minimaliser les risques pour la S&ST (y compris les défaillances du système), de tirer profit des opportunités pour la S&ST et de remédier aux non-conformités du système de management de la S&ST liées à ses activités.
L'ISO 45001:2018 vise à aider un organisme à atteindre les résultats escomptés de son système de management de la S&ST. En accord avec la politique de S&ST de l'organisme, les résultats escomptés d'un système de management de la S&ST incluent:
a) l'amélioration continue de la performance en S&ST;
b) la satisfaction aux exigences légales et autres exigences;
c) l'atteinte des objectifs de S&ST.
L'ISO 45001:2018 est applicable à tout organisme, quels que soient sa taille, son statut et ses activités. Elle est applicable aux risques pour la S&ST qui sont sous le contrôle de l'organisme, en tenant compte de facteurs tels que le contexte dans lequel l'organisme évolue ainsi que les besoins et attentes de ses travailleurs et autres parties intéressées.
L'ISO 45001:2018 ne précise pas de critères spécifiques de performance en S&ST, ni de spécifications sur la manière de concevoir un système de management de la S&ST.
L'ISO 45001:2018 permet à un organisme d'intégrer, au travers de son système de management de la S&ST, d'autres aspects de santé et de sécurité, tels que le bien-être et la qualité de vie au travail.
L'ISO 45001:2018 ne traite pas de la sécurité des produits, des dommages matériels ou des impacts environnementaux, en dehors des risques pour les travailleurs et pour les autres parties intéressées concernées.
L'ISO 45001:2018 peut être utilisée en totalité ou en partie pour améliorer de façon systématique le management de la santé et de la sécurité au travail. Les déclarations de conformité au présent document ne sont cependant pas acceptables à moins que toutes les exigences soient intégrées dans le système de management de la S&ST d'un organisme et soient satisfaites, sans exclusion.
Sistem vodenja varnosti in zdravja pri delu - Zahteve z napotki za uporabo (ISO 45001:2018)
Ta dokument določa zahteve za sistem upravljanja zdravja in varnosti na delovnem mestu (OH&S) ter podaja smernice za njegovo uporabo, tako da organizacijam omogoča zagotavljanje varnega in zdravega delovnega mesta
prek preprečevanja delovnih poškodb in slabega zdravja ter prek proaktivnega izboljševanja njihovega dela na področju zdravja in varnosti na delovnem mestu.
Ta dokument se uporablja pri kateri koli organizaciji, ki želi vzpostaviti, izvajati in vzdrževati sistem vodenja varnosti in zdravja pri delu za izboljšanje zdravja in varnosti na delovnem mestu, preprečevanje nevarnosti ter zmanjševanje tveganj za varnost in zdravje pri delu (vključno s sistemskimi pomanjkljivostmi), izkoriščanje priložnosti na področju varnosti in zdravja pri delu ter odpravljanje neskladnosti v sistemu vodenja varnosti in zdravja pri delu, povezane z njihovimi aktivnostmi.
Ta dokument organizaciji pomaga doseči predvidene rezultate njenega sistema vodenja varnosti in zdravja pri delu.
Skladno s politiko organizacije o varstvu in zdravju pri delu vključujejo predvideni rezultati sistema vodenja varnosti in zdravja pri delu naslednje točke:
a) neprekinjeno izboljšanje učinkovitosti zdravja in varnosti na delovnem mestu;
b) izpolnjevanje zakonskih in drugih zahtev;
c) doseganje ciljev zdravja in varnosti na delovnem mestu.
Ta dokument se lahko uporablja v vseh organizacijah ne glede na njihovo velikost, vrsto in aktivnosti. Uporablja se pri tveganjih za varnost in zdravje pri delu, ki so pod nadzorom organizacije, pri čemer se upoštevajo dejavniki, kot je kontekst, v katerem deluje organizacija, ter potrebe in pričakovanja delavcev v organizaciji in drugih zainteresiranih strani.
Ta dokument ne navaja posebnih kriterijev za izvedbo varnosti in zdravja pri delu ter ne predpisuje oblike sistema vodenja varnosti in zdravja pri delu.
Ta dokument organizaciji prek njenega sistema vodenja varnosti in zdravja pri delu omogoča integracijo drugih vidikov varnosti in zdravja, kot je dobro počutje delavcev.
Ta dokument ne naslavlja težav, kot so varnost izdelkov, škoda na lastnini ali vplivi na okolje, razen v meri, ki predstavlja tveganje za delavce in druge relevantne zainteresirane strani.
Ta dokument je mogoče v celoti ali delno uporabljati za sistematično izboljšanje vodenja varnosti in zdravja pri delu. Vendar sklici na skladnost s tem dokumentom niso sprejemljivi, razen če so v sistem vodenja varnosti in zdravja pri delu organizacije vključene vse njegove zahteve, ki morajo biti izpolnjene brez izjeme.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 45001:2023
01-oktober-2023
Sistem vodenja varnosti in zdravja pri delu - Zahteve z napotki za uporabo (ISO
45001:2018)
Occupational health and safety management systems - Requirements with guidance for
use (ISO 45001:2018)
Managementsysteme für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit - Anforderungen mit
Anleitung zur Anwendung (ISO 45001:2018)
Systèmes de management de la santé et de la sécurité au travail - Exigences et lignes
directrices pour leur utilisation (ISO 45001:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 45001:2023
ICS:
03.100.70 Sistemi vodenja Management systems
13.100 Varnost pri delu. Industrijska Occupational safety.
higiena Industrial hygiene
SIST EN ISO 45001:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 45001:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 45001:2023
EN ISO 45001
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.100; 03.100.70
English Version
Occupational health and safety management systems -
Requirements with guidance for use (ISO 45001:2018)
Systèmes de management de la santé et de la sécurité Managementsysteme für Sicherheit und Gesundheit bei
au travail - Exigences et lignes directrices pour leur der Arbeit - Anforderungen mit Anleitung zur
utilisation (ISO 45001:2018) Anwendung (ISO 45001:2018)
This European Standard was approved by CEN on 7 August 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 45001:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 45001:2023
EN ISO 45001:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 45001:2023
EN ISO 45001:2023 (E)
European foreword
The text of ISO 45001:2018 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 283 "Occupational
health and safety management” of the International Organization for Standardization (ISO) and has
been taken over as EN ISO 45001:2023 by CCMC.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2024, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by February 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 45001:2018 has been approved by CEN as EN ISO 45001:2023 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN I
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 45001:2023
01-april-2023
Sistem vodenja varnosti in zdravja pri delu - Zahteve z napotki za uporabo (ISO
45001:2018)
Occupational health and safety management systems - Requirements with guidance for
use (ISO 45001:2018)
Systèmes de management de la santé et de la sécurité au travail - Exigences et lignes
directrices pour leur utilisation (ISO 45001:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 45001
ICS:
03.100.70 Sistemi vodenja Management systems
13.100 Varnost pri delu. Industrijska Occupational safety.
higiena Industrial hygiene
oSIST prEN ISO 45001:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 45001:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 45001:2023
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 45001
First edition
2018-03
Occupational health and
safety management systems —
Requirements with guidance for use
Systèmes de management de la santé et de la sécurité au travail —
Exigences et lignes directrices pour leur utilisation
Reference number
ISO 45001:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 45001:2023
ISO 45001:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 45001:2023
ISO 45001:2018(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Context of the organization . 8
4.1 Understanding the organization and its context . 8
4.2 Understanding the needs and expectations of workers and other interested parties. 8
4.3 Determining the scope of the OH&S management system . 8
4.4 OH&S management system . 8
5 Leadership and worker participation . 9
5.1 Leadership and commitment . 9
5.2 OH&S policy . 9
5.3 Organizational roles, responsibilities and authorities.10
5.4 Consultation and participation of workers .10
6 Planning .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.