SIST EN 1561:2011
(Main)Founding - Grey cast irons
Founding - Grey cast irons
The European Standard specifies the properties of unalloyed and low-alloyed grey cast iron used for castings, which have been manufactured in sand moulds or in moulds with comparable thermal behavior. The document does not apply to grey cast iron used for pipes and fittings according to EN 877.
Gießereiwesen - Gusseisen mit Lamellengraphit
Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften von unlegiertem und niedrig legiertem Gusseisen mit Lamellengraphit für Gussstücke fest, die in Sandformen oder Formen mit vergleichbarem thermischen Verhalten hergestellt wurden. Diese Europäische Norm legt die kennzeichnenden Eigenschaften von Gusseisen mit Lamellengraphit fest, hinsichtlich entweder a) der Zugfestigkeit von gegossenen Probestücken; oder b) der Härte, gemessen am Gussstück oder an einem angegossenen Probestück. Wenn zwischen dem Hersteller und dem Käufer vereinbart, kann eine Kombination aus Zugfestigkeit nach Möglichkeit a) und Härte nach Möglichkeit b) festgelegt werden. Diese Europäische Norm legt sechs Sorten des Gusseisens mit Lamellengraphit fest, deren Klassifizierung auf der Zugfestigkeit beruht, die an bearbeiteten Proben aus gegossenen Probestücken gemessen wird (siehe Tabelle 1), und sechs Sorten des Gusseisens mit Lamellengraphit, deren Klassifizierung auf der Bri-nellhärte beruht (siehe Tabelle 2). Diese Europäische Norm behandelt nicht die technischen Lieferbedingungen für Gusseisen mit Lamellengraphit; siehe dafür EN 1559-1 [3] und EN 1559-3 [4]. Diese Europäische Norm gilt nicht für Gusseisen mit Lamellengraphit, das für Rohre und Formstücke nach EN 877 [5] verwendet wird.
Fonderie - Fontes à graphite lamellaire
La présente Norme européenne spécifie les propriétés des fontes à graphite lamellaire non alliées et
faiblement alliées, utilisées pour les pièces moulées qui ont été coulées dans des moules en sable ou des
moules ayant un comportement thermique comparable.
La présente Norme européenne spécifie les propriétés permettant de caractériser les fontes à graphite
lamellaire soit :
a) par la résistance à la traction des échantillons coulés ; ou
b) par la dureté mesurée sur des pièces ou sur un appendice attenant à la pièce.
Par accord entre le fabricant et l'acheteur, on peut spécifier la combinaison de résistance à la traction, à partir
de l'option a) et de dureté, à partir de l'option b).
La présente Norme européenne spécifie six nuances de fonte à graphite lamellaire grâce à une classification
basée sur la résistance à la traction mesurée sur des éprouvettes usinées, élaborées à partir d'échantillons
coulés (voir Tableau 1) et six nuances de fonte à graphite lamellaire, grâce à une classification basée sur la
dureté Brinell (voir Tableau 2).
La présente Norme européenne ne couvre pas les conditions techniques de fourniture des pièces moulées en
fonte; voir l'EN 1559-1 [3] et l'EN 1559-3 [4].
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux fontes à graphite lamellaire utilisée pour les tuyaux et
les raccords conformément à l'EN 877 [5].
Livarstvo - Siva litina (z lamelastim grafitom)
Ta evropski standard določa lastnosti nelegirane in malolegirane sive litine (z lamelastim grafitom), ki se uporablja za ulitke, izdelane v peščenih kalupih ali v kalupih s primerljivimi toplotnimi lastnostmi. Dokument ne velja za sive litine (z lamelastim grafitom), ki se uporabljajo za cevi in fitinge v skladu z EN 877.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Livarstvo - Siva litina (z lamelastim grafitom)Gießereiwesen - Gusseisen mit LamellengraphitFonderie - Fontes à graphite lamellaireFounding - Grey cast irons77.140.80Železni in jekleni ulitkiIron and steel castingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1561:2011SIST EN 1561:2011en,fr,de01-december-2011SIST EN 1561:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1561:1998SIST EN 1561:1997/prA1:20071DGRPHãþD
SIST EN 1561:2011
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1561
October 2011 ICS 77.080.10 Supersedes EN 1561:1997English Version
Founding - Grey cast irons
Fonderie - Fontes à graphite lamellaire
Gießereiwesen - Gusseisen mit Lamellengraphit This European Standard was approved by CEN on 17 September 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1561:2011: ESIST EN 1561:2011
EN 1561:2011 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41Scope .52Normative references .53Terms and definitions .54Designation .65Order information .66Manufacture .77Requirements .77.1Characterizing properties .77.2Tensile properties .77.3Hardness properties .87.4Graphite structure.98Sampling .98.1General .98.2Samples for tensile test . 108.3Samples for hardness test . 159Test methods . 159.1Tensile test .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.