oSIST prEN 17971:2023
(Main)In-situ generating and dosing devices of biocides for drinking and swimming pool water treatment - Ozone
In-situ generating and dosing devices of biocides for drinking and swimming pool water treatment - Ozone
The European standards on “In-situ generation and dosing devices of biocides for water treatment” will specify product characteristics and operational schemes. Assessment methods and test specifications for the devices will be described. Furthermore risk notes and mitigation measures will be covered by the standards.
Scope of application of the devices will not be limited to the treatment of drinking water and/or swimming pool water. Scope of application will be treatment of water, covering different kind of water qualities and treatment for different uses of water (drinking, swimming, cooling, etc.).
Anlagen zur In-Situ-Erzeugung und Dosierung von Bioziden zur Aufbereitung von Trink- und Schwimm- und Badebeckenwasser - Ozon
Dieses Dokument ist anwendbar auf Anlagen zur Erzeugung und Dosierung des Biozids Ozon. Das Ozon wird in diesen Anlagen nach der Technologie der stillen elektrischen Entladung erzeugt. Nach EN1278 und EN15074 ist Ozon für die Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasser) bzw. für die Aufbe
reitung von Schwimm- und Badebeckenwasser geeignet. Ozon kann dem Wasser zu Desinfektions- und zu
dativen Zwecken zugesetzt werden. Die vorliegende Norm kann auch für andere Technologien zur Erzeugung von Ozon, z.B. Elektrolyse oder UV-Bestrahlung, angewendet werden, soweit dies sinnvoll oder anwendbar ist.
Diese Norm legt die Herstellung der Anlage und die Prüfverfahren für die Ausrüstung zur In-situ-Erzeugung von Ozon fest. Sie gibt die Anforderungen an Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen sowie Sicherheits
anweisungen und an die mit dem Produkt zu liefernde Dokumentation an.
Die In-situ-Erzeugung von Wirkstoffen, insbesondere von Ozon, unterliegt den Angaben der Biozid- Verordnung(EU)528/2012(BPR)[10]. Die Verwendung von Ozon zum Zweck der Desinfektion/mikrobio
logischen Konservierung von Wasser erfordert die Einhaltung der Bestimmungen der BPR, insbesondere den Zugang des Nutzers oder seines Anlagenherstellers zu einem für die Zulassung von Ozon nach der BPR erforderlichen Datensatz.
Die In-situ-Erzeugung von Ozon zum überwiegenden Zweck der Oxidation von Wasserinhaltsstoffen unterliegt den Vorgaben der Verordnung(EG)Nr.1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschrän
kung chemischer Stoffe (REACH)[11]. Die Verwendung zu Oxidationszwecken setzt voraus, dass der Nutzer Zugriff auf den Datensatz hat, der für die Zulassung von Ozon unter REACH vorgesehen ist.
Dispositifs de génération et de dosage in situ de biocides pour le traitement de l’eau - Ozone
Le présent document est applicable aux dispositifs de génération et de dosage d’ozone utilisé comme biocide. L’ozone est généré dans ces dispositifs selon la technologie de décharge à barrière diélectrique. Conformément à l’EN 1278 et à l’EN 15074, l’ozone est adapté au traitement de l’eau destinée à la consommation humaine (eau potable) et au traitement de l’eau des piscines, respectivement. De l’ozone peut être ajouté à l’eau à des fins de désinfection et d’oxydation. La présente norme peut également s’appliquer à d’autres technologies de génération d’ozone, telles que l’électrolyse ou le rayonnement UV, dans la limite du raisonnable ou du possible.
La présente norme spécifie la construction des dispositifs, ainsi que les méthodes d’essai pour l’équipement utilisé à des fins de génération in situ d’ozone. Elle spécifie les exigences relatives aux instructions d’installation, d’utilisation, de maintenance et de sécurité, ainsi qu’à la documentation à fournir avec le produit.
La génération in situ de substances actives, en particulier d’ozone, est soumise aux spécifications du Règlement sur les produits biocides (UE) 528/2012 (RPB) [10]. L’utilisation d’ozone à des fins de désinfection/préservation de la qualité microbiologique de l’eau doit être conforme aux dispositions du RPB, en particulier concernant l’accès par l’utilisateur ou le fabricant du dispositif à un ensemble d’informations exigées pour l’autorisation de l’ozone en vertu du RPB.
La génération in situ d’ozone aux fins principales d’oxydation des composants de l’eau est soumise aux spécifications du Règlement (CE) 1907/2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) [11]. L’utilisation à des fins d’oxydation nécessite de mettre à la disposition de l’utilisateur l’ensemble des informations fournies dans le cadre de l’autorisation de l’ozone en vertu du règlement REACH.
Naprave za generiranje in doziranje biocidov za čiščenje pitne vode in vode v bazenih na kraju samem - Ozon
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 17971:2023
01-julij-2023
Naprave za generiranje in doziranje biocidov za čiščenje pitne vode in vode v
bazenih na kraju samem - Ozon
In-situ generating and dosing devices of biocides for drinking and swimming pool water
treatment - Ozone
Anlagen zur In-Situ-Erzeugung und Dosierung von Bioziden zur Aufbereitung von Trink-
und Schwimm- und Badebeckenwasser - Ozon
Dispositifs de génération et de dosage in situ de biocides pour le traitement de l’eau -
Ozone
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 17971
ICS:
13.060.20 Pitna voda Drinking water
13.060.25 Voda za industrijsko uporabo Water for industrial use
71.100.80 Kemikalije za čiščenje vode Chemicals for purification of
water
oSIST prEN 17971:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 17971:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 17971:2023
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 17971
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2023
ICS
English Version
In-situ generating and dosing devices of biocides for
drinking and swimming pool water treatment - Ozone
Anlagen zur In-Situ-Erzeugung und Dosierung von
Bioziden zur Aufbereitung von Trink- und Schwimm-
und Badebeckenwasser - Ozon
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 164.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 17971:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 17971:2023
prEN 17971:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex A (informative) Examples for mixing devices . 29
A.1 Mixing by injector and static mixer . 29
A.2 Multiphase pumps . 30
A.3 Direct injection and static mixer . 30
A.4 Additional mixing methods . 31
Annex B (normative) Methods to determine ozone in water . 33
B.1 DPD Method . 33
B.2 Indigo Method . 34
Bibliography . 35
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 17971:2023
prEN 17971:2023 (E)
European foreword
This document (prEN 17971:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 164 “Water
supply”,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.