SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
(Amendment)Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate - Safety - Part 7: Stationary and mobile equipment for long line manufacture of prestressed products
Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate - Safety - Part 7: Stationary and mobile equipment for long line manufacture of prestressed products
Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen - Sicherheit - Teil 7: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von Spannbetonelementen
Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire - Sécurité - Partie 7: Equipements fixes et mobiles pour la fabrication sur bancs de produits en béton précontraint
Stroji za izdelavo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca - Varnost - 7. del: Nepremična in premična oprema za izdelavo elementov iz prednapetega betona
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
01-april-2010
6WURML]DL]GHODYRJUDGEHQLKSURL]YRGRYL]EHWRQDLQDSQHQHJDSHãþHQFD9DUQRVW
GHO 1HSUHPLþQDLQSUHPLþQDRSUHPD]DL]GHODYRHOHPHQWRYL]SUHGQDSHWHJD
EHWRQD
Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-
silicate - Safety - Part 7: Stationary and mobile equipment for long line manufacture of
prestressed products
Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen -
Sicherheit - Teil 7: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von
Spannbetonelementen
Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire -
Sécurité - Partie 7: Equipements fixes et mobiles pour la fabrication sur bancs de
produits en béton précontraint
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12629-7:2004/FprA1
ICS:
91.220 Gradbena oprema Construction equipment
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 12629-7:2004
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
February 2010
ICS 91.220
English Version
Machines for the manufacture of constructional products from
concrete and calcium-silicate - Safety - Part 7: Stationary and
mobile equipment for long line manufacture of prestressed
products
Machines pour la fabrication de produits de construction en Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton
béton et silico-calcaire - Sécurité - Partie 7: Equipements und Kalksandsteinmassen - Sicherheit - Teil 7: Stationäre
fixes et mobiles pour la fabrication sur bancs de produits en und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von
béton précontraint Spannbetonelementen
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 151.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 12629-7:2004. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12629-7:2004/FprA1:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
Contents Page
Foreword . 3
1 Modifications to the Foreword . 4
2 Modifications to the Introduction . 5
3 Modifications to Clause 1 (Scope) . 5
4 Modifications to Clause 2 (Normative references) . 6
5 Modifications to Clause 3 (Terms and definitions) . 7
6 Modifications to Clause 4 (List of significant hazards) . 7
7 Modifications to Clause 5 (Safety requirements and/or measures) . 7
8 Modifications to Clause 6 (Verification of the requirements and/or measures) . 40
9 Modifications to Clause 7 (Information for use – Instruction handbook) . 40
10 Modifications to Clause 8 (Marking) . 40
11 Modifications to Annex H (Trilingual list of terms relative to pre-stressing manufacturing
products and equipment) . 40
12 Modification to Annex ZA . 42
13 Addition of a new Annex ZB, Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC . 43
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
Foreword
This document (EN 12629-7:2004/FprA1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151
“Construction equipment and building material machines - Safety”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European
Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this
document.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
1 Modifications to the Foreword
th
Replace the 4 paragraph with the following:
"For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this
document."
th
Delete the 5 paragraph.
th
Replace the 6 paragraph with the following:
"The series "Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium – silicate – Safety"
consists of following parts:
Part 1: Common requirements
Part 2: Block making machines
Part 3: Slide and turntable machines
Part 4: Concrete rooftile making machines
Part 5.1: Concrete pipe machines manufacturing in the vertical axis.
Part 5.2: Concrete pipe machines manufacturing in the horizontal axis
Part 5.3: Pipe prestressing machines
Part 5.4: Concrete pipe coating machines
Part 6: Stationary and mobile equipment for the manufacture of precast reinforced products
Part 7: Stationary and mobile equipment for the benched manufacture of prestressed products
Part 8: Machines and equipment for the manufacture of constructional products from calcium silicate (and
concrete)."
th th
Delete the 7 and 8 paragraphs.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
2 Modifications to the Introduction
First paragraph, update the reference as follows:
Replace "EN 1070:1998" with "EN ISO 12100".
Fourth paragraph, update the reference as follows:
Replace "EN 12629-1" with "EN 12629-1:2000+A1".
3 Modifications to Clause 1 (Scope)
Sub-clause 1.1, replace the existing text with the following:
1.1 "This part of EN 12629, taken together with EN 12629-1:2000+A1, applies to stationary and mobile equipment
for the benched manufacture of prestressed products. The manufacturing bed is a machine with which other
associated machines work simultaneously. Moreover, these machines are generally used on beds installed in
parallel.
EN 12629-1:2000+A1 specifies general requirements applicable to machines for the manufacture of constructional
products from concrete and calcium–silicate.
This document specifies the additional requirements to and/or the deviations from EN 12629-1:2000+A1 specific to
the machines it covers."
Sub-clause 1.2, add the following text at the end:
"The handling of the cut wires and their placement on beds is not covered by the present standard."
Sub-clause 1.3, replace the existing text with the following:
1.3 "This European Standard deals with all significant hazards pertinent to these machines, when they are used as
intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the
significant hazards."
Sub-clause 1.4, update the reference as follows:
Replace "EN 12629-1:2000" with "EN 12629-1:2000+A1:2010".
Delete sub-clause 1.5.
Renumber sub-clause 1.6 into !1.5".
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
4 Modifications to Clause 2 (Normative references)
Replace the existing text with the following:
"The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references,
only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
EN 349:1993, Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
EN 457, Safety of machinery — Auditory danger signals — General requirements, design and testing (ISO
7731:1986, modified)
EN 842, Safety of machinery —Visual danger signals — General requirements, design and testing
EN 953:1997, Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and
movable guards
EN 954-1:1996, Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for
design
EN 982, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics
EN 1050:1996, Safety of machinery — Principles for risk assessment
EN 1088, Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection
EN 1093 (all parts), Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances
EN 1760-2, Safety of machinery — Pressure sensitive protective devices — Part 2: General principles for the
design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars
EN 13862:2001, Floor cutting-off machines — Safety
EN 12629-1:2000+A1:2010, Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-
silicate — Safety — Part 1: Common requirements
EN 60204-1, Safety of machinery - Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-
1:2005, modified)
EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)
EN ISO 3457, Earth-moving machinery — Guards — Definitions and requirements (ISO 3457:2003)
EN ISO 7731:2008, Ergonomics — Danger signals for public and work areas — Auditory danger signals (ISO
7731:2003)
EN ISO 13857:2008, Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and
lower limbs (ISO 13857:2008)
EN ISO 12100-1:2003, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic
terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical
principles (ISO 12100-2:2003)
EN ISO 13732-1:2008, Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human
responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)
EN ISO 14122-1:2001, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of fixed
means of access between two levels (ISO 14122-1:2001)
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
EN ISO 14122-2:2001, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working
platforms and gangways (ISO 14122-2:2001)
EN ISO 14122-3:2001, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairways,
stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)
EN ISO 14122-4:2004, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders
(ISO 14122-4:2004)"
5 Modifications to Clause 3 (Terms and definitions)
First and second paragraphs, replace the existing text with the following:
"For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 12100-1:2003, EN 12629-
1:2000+A1:2010 and the following apply."
6 Modifications to Clause 4 (List of significant hazards)
Delete the second paragraph.
Fourth paragraph, update the references as follows:
Replace "EN 12629-1:2000" with "EN 12629-1:2000+A1:2010".
7 Modifications to Clause 5 (Safety requirements and/or measures)
Replace the headline with the following:
"Safety requirements and/or protective measures"
First paragraph:
Add a new sub-clause "5.1 Introduction" and replace the text with the following:
"Machinery shall comply with the safety requirements and/or protective measures of this clause and, unless
otherwise specified in this standard, with the relevant requirements of EN 12629-1:2000+A1. In addition, the
machine shall be designed according to the principles of EN ISO 12100 for hazards relevant but not significant,
which are not dealt with by this document.
NOTE For hazards which are to be reduced by the application of an A or B-level standard such as EN 349, EN 547, EN
614-1, EN 894, EN 953, EN 1088, EN ISO 7731, EN ISO 13850, EN ISO 13857, EN ISO 14122-1, and for hydraulic, pneumatic
or other machinery dealt with in standards for common uses, the manufacturer should carry out a risk assessment to establish
the requirements of the A or B-level or other standard which are to be applied. This specific risk assessment should be part of
the general risk assessment of the machine.
Where it is known that the installation site already contains elements that can be considered as risk reduction
means, the design of the machine may take these elements into consideration (see also Clause 7)."
Renumber all subsequent sub-clauses.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
Sub-clauses 5.1.1, 5.2.2, 5.2.3 5.3 (3 occurrences), 5.4, 5.5.1.3.1, 5.5.1.3.2, 5.5.1.3.3, 5.5.2.1.1, 5.5.2.1.2a),
th nd st th th
5.5.2.1.5 (4 dash), 5.5.2.2.1(2 dash), 5.5.2.2.2 (1 dash), 5.5.2.2.4 (4 and 7 dashes), update as follows:
Replace "EN 12629-1:2000" with "EN 12629-1:2000+A1:2010".
st
Sub-clause 5.4, 1 dash, replace "EN 563" with "EN ISO 13732-1".
Sub-clause 5.5.2.1.3 update as follows:
Replace "EN 457" with "EN ISO 7731".
Sub-clause 5.6.1.3.2, last paragraph, replace "EN 811:1996" with "EN ISO 13857:2008".
Sub-clause 5.6, replace Table 8 to Table 14 with the following:
"
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
Table 8 — Safety measures for pre-stressing bed, fixed or mobile tensioning equipment and self stressing bed (see annex A)
Safety requirements
Hazards zones as
References
See Clause 5 of See specified
per Figures A.1 and Hazards Localisation/scenario
Table 1
EN 12629- clauses of
A.3
1:2000+A1:2010 EN 12629-7+A1
Crushing detensioning cylinders, jacking devices releasing 1.1 5.1 5.6.1.1
1
failure of the hydraulic balancing of the multi-strand
Failure of control system 8.1 5.4 5.6.1.2
tensioning cylinders: mechanical break
chain or guard ejection due to rupture of strands (wire
Impact 1.5 5.3.1 5.6.1.2, 7.2.3
or bundles)
chain or guard ejection due to rupture of strands (wire
Ejection of parts 1.7 5.3.1 5.6.1.2, 7.2.3
or bundles)
2 Neglecting use of personal
initial training of the personnel 7.4 7 7.1
protective equipment
All kinds of guards lack of guards on the bed during the tensioning 9.1 5.1.1 5.6.1.2.1, 7.2.3
bed end guards kept open after the pre-tensioning of
All kinds of guards 9.1 5.6.1.2, 7.2.3
the wires
Crushing falling of the single wire stressing jack 1.1 5.6.1.2
Perforation, puncture breaking of the strand or wire (quality of steels) 6.4 7.2.1
tensioning by single wire cylinder (height, support of the
Excessive efforts 7.2 5.9 5.6.1.2, 7.2.3
single wire stressing jack)
Neglecting use of personal lack of advice, written instructions, PPE adapted to
7.4 5.5, 7 7.1
3 protective equipment human (glasses, gloves, sound protection)
not respecting the order of tensioning the wires
Human error 7.6 7 7.2.3, 7.3
(breaking risks)
excessive tensioning of the wire that result in a break of
Human error 7.6 7.3
the wire
All kinds of guards lack of sound or light signals to warn of tensioning 9.1 5.5 5.6.2.1.3, 7.2.3
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
Table 8 (continued)
Safety requirements
Hazards zones as
References
See Clause 5 of See specified
per Figures A.1 and Hazards Localisation/scenario
Table 1
EN 12629- clauses of
A.3
1:2000+A1:2010 EN 12629-7+A1
between button-heads and transverse anchor (during
Shearing 1.2 5.6.1.2
pre-tensioning)
Impact rupture of a transverse anchor. 1.5 5.6.1.2
Contact with harmful products cleaning products of the transverse anchor. 6.2 7.1
Fire cleaning products of the transverse anchor. 6.3 5.4, 7.1, 7.2.2
4
Ends of strands (breaking of reinforcement or button-
Perforation, puncture 6.4 5.6.1.2
holding, or button-heads slipping in the anchors)
transverse anchor disengagement after cutting of the
Perforation, puncture 6.4 7.1
steel
assembling of the anchor grips (mixing of new, old,
Human error 7.6 7.2 7.2.2
different… parts), forget to clean and to check
with the bed accessories (removable walls, mobile
Shearing 1.2 5.6.1.1
vibrator)
5
falling from/into the casing (assembly of the
Slip, trip and falling 1.8 5.3.7, 7.3 5.2.3
reinforcements, concrete smoothing…)
with the mobile part of the single wire stressing jack
6 Shearing 1.2 5.6.1.2
during tensioning
7 Cutting sharp edges in beds and casing 1.3 5 -
strands (wire or bundles) under tension (failure of the
Drawing-in or trapping 1.4 5.6.1.2
anchoring, slippage of the locking device)
strands (wire or bundles) under tension (failure of the
Impact 1.5 5.6.1.2
anchoring, slippage of the locking device)
falling of accessories (combs, inserts, layout of product
Impact sides and ends) during mechanical or manual handling 1.5 5.6.2.2.2
8
operations
oiled beds (walking on the beds after spraying of the
Slip, trip and falling 1.8 5.8.2 5.6.1.1, 7.2.3
releasing agents)
heat radiation from the bed (heating of the beds): feet
Burns 3.1 5.2.4, 7.2.3
burns
Burns steam pipes (location, isolation, leakage) 3.1 5.4
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
Table 8 (continued)
Safety requirements
Hazards zones as
References
See Clause 5 of See specified
per Figures A.1 and Hazards Localisation/scenario
Table 1
EN 12629- clauses of
A.3
1:2000+A1:2010 EN 12629-7+A1
Contact or inhalation of
releasing agents (contact and inhalation during spraying
dangerous mist, oil, fluids, gas, 6.1 5.8.2 5.6.1.1
on the bed)
fumes, dusts
Contact with harmful products contact with green concrete (cement caused affections) 6.2 7.4
Fire releasing and hydraulic oil 6.3 7.7 5.4
breaking of the strand or wire (damaged wires or short
Perforation, puncture 6.4 7.2.1
length)
low position of the beds and height of the casings
8
Inadequacy with human anatomy during manufacturing, cleaning and handling operations 7.3 5.6.1.1
(curved back or tilted in the casing)
Neglecting use of personal lack of advice, written instructions, PPE adapted to
7.4 7 7
protective equipment human (glasses, gloves, sound protection)
non-stop of the tensioning at the indications provided on
Human error the bed or on the manometer (breaking of the steels 7.6 5.5 5.6.1.2, 7.3
and of the equipment)
All kinds of guards lack of sound or light signals to warn of tensioning 9.1 5.5 5.6.1.2
Drawing-in or trapping by strands (wire or bundles) during setting up 1.4 5.6.1.2
Impact by strands (wire or bundles) during setting up 1.5 5.6.1.2
9
Neglecting use of personal
initial training of the personnel 7.4 7 7.1
protective equipment
falling of the end bed mobile guard (mobile cover,
Impact 1.5 5.1.1 5.2.3
shield, grid)
10
bed end guards kept open after the pre-tensioning of
All kinds of guards 9.1 7.2.3
the wires
hoses under hydraulic pressure, hot fluids of the
Ejection of fluids under pressure hydraulic circuits, feeding of the cylinders for tensioning 1.6 5.10 5.4
11
of reinforcements
Errors of fitting inverting the tensioning equipment hydraulic ropes 8.2 5.9, 5.10 5.4
Ejection of fluids under pressure steam pipes, valves: breaking, leakage 1.6 5.10 5.4
12
Burns steam pipes (location, isolation, leakage) 3.1 5.9 5.4
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
Table 8 (continued)
Safety requirements
Hazards zones as
References
See Clause 5 of See specified
per Figures A.1 and Hazards Localisation/scenario
Table 1
EN 12629- clauses of
A.3
1:2000+A1:2010 EN 12629-7+A1
Ejection of parts rupture of the pneumatic rope of the bed vibrator 1.7 5.10 7.1
Electrical contacts (direct or motor, branch boxes, electrical resistances under the
2.1 5.12.1 5.6.2.1.5
indirect) beds, plugs
Hearing losses (deafness) fix and mobile vibrators on vibratory bed, poker vibrator 4.1 5.7 5.5
contact with vibrating bed and/or moulds (direct
Neurological and vascular
vibration by poker vibrators, vibrating beams, fixed or 5.1 - 5.5
disorders
mobile vibrators)
Contact or inhalation of
releasing agents (contact and inhalation during spraying
dangerous mist, oil, fluids, gas, 6.1 5.6.2.2.1, 7.2.3
on the bed)
fumes, dusts
Contact with harmful products contact with green concrete (cement caused affections) 6.2 7.4
13
Fire releasing and hydraulic oil 6.3 7.7 5.4
electrical groups (hydraulic group, control of the heating
Fire 6.3 5.6 7.2.3
of the beds)
low position of the beds and height of the casings
Inadequacy with human anatomy during manufacturing, cleaning and handling operations 7.3 5.6.1.1
(curved back or tilted in the casing)
lack of opening of the beds to facilitate the
Inadequacy with human anatomy 7.3 5.6.1.1
reinforcements mounting (posts, beams)
Neglecting use of personal lack of advice, written instructions, PPE adapted to
7.4 5.5, 7 7.1
protective equipment human (glasses, gloves, sound protection)
covers of the vibrators not mounted after the
All kinds of guards 9.1 7.2.3
adjustments
rails on both sides of the bed that constitute obstacles
Slip, trip and falling 1.8 5.9 5.6.1.1
for the passage and falling from a height
14
Slip, trip and falling machine ends, hydraulic pipes on the ground 1.8 5.4
Slip, trip and falling falling into the tensioning hole 1.8 5.2.3
15
Unhealthy postures access to the tensioning hole 7.1 5.3.7, 7.3 5.6.1.2
12
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
Table 8 (concluded)
Safety requirements
Hazards zones as
References
See Clause 5 of See specified
per Figures A.1 and Hazards Localisation/scenario
Table 1
EN 12629- clauses of
A.3
1:2000+A1:2010 EN 12629-7+A1
Electrical contacts (direct or motor, branch boxes, electrical resistances under the
2.1 5.6 5.6.2.1.5
indirect) beds, plugs
hydraulic groups of the tensioning cylinders of strands
Hearing losses (deafness) 4.1 5.7 5.5
(wire or strands)
Contact or inhalation of
dangerous mist, oil, fluids, gas, hydraulic fluids (tensioning equipment, cylinders) 6.1 5.10 5.4, 5.6.1.2
fumes, dusts
16 Fire releasing and hydraulic oil 6.3 7.7 5.4
electrical groups (hydraulic group, control of the heating
Fire 6.3 5.6, 7.7 7.2.3
of the beds)
location of the tensioning and tension relieving
Unhealthy postures equipment for single strand compared to the tensioned 7.1 5.9 5.6.1.2
wires and to the manometer
location of the controls of the hydraulic equipment
Unhealthy postures 7.1 5.9 5.2.2, 5.3
compared to the bed
13
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
Table 9 — Safety measures for bed sweeper, vacuum cleaner, oiler, wire-guide machines (see annex B)
Safety requirements
Hazards zones as References
See Clause 5 of See specified
Hazards Localisation/scenario
per Figure B.1 Table 2
EN 12629- clauses of
1:2000+A1:2010 EN 12629-7+A1
between the machine and an other machine or obstacle
Crushing 1.1 5.6.2.1.2, 7.1
on the same bed
with an obstacle or by the machine, when changing of
Impact 1.5 5.6.2.1.6, 7.1, 8
track (lifting)
Impact with an other machine (or obstacle) on the same track 1.5 5.6.2.1.2, 7.1
with an other machine (or obstacle) situated on a bed in
Impact 1.5 5.6.2.1.2, 7.1
1 the vicinity
Electrical contacts (direct or
presence of water 2.1 5.6.2.1.5
indirect)
contact with the dry concrete (dust), of cleaning
Contact with harmful products 6.2 5.6.2.2.1
(diseases caused by cement)
non stop of the machine at the end of the bed or in front
Human error 7.6 5.6.2.1.2
of an obstacle (person, machine)
of the driver or other operator at crossing of machines
Crushing 1.1 5.12 5.6.2.1.2, 7.1
located on 2 neighbouring beds
by the reduced visibility of the driver when travelling in
Impact 1.5 5.6.2.1.6
the opposite direction
by the high and over-located position of the operator
Impact (on platform): impact with obstacles or loads handled 1.5 5.2.2, 5.6.2.1.6
over the machine (bucket…)
access at a height during hooking and unhooking of the
Slip, trip and falling 1.8 5.3.7, 7.3 5.6.2.1.4
machine to change its bed
2
Slip, trip and falling falling at descending from the passage/stair 1.8 5.3.7, 7.3 5.2.2
location of the machine actuators and limited field of
Unhealthy postures 7.1 5.9 5.2.2
vision and inadequate position of the driver
access to a height when lifting up and down the
Inadequacy with human anatomy 7.3 5.3.7, 7.3 5.2.2
machine to change its way
driving hampered by a lack of visibility from the
Inadequacy with human anatomy 7.3 5.6.2.1.6
operator's position
inadequacy of the driver support (seat, feet support,
Inadequacy with human anatomy 7.3 5.9 -
setting…)
14
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
Table 9 (continued)
Safety requirements
Hazards zones as References
See Clause 5 of See specified
Hazards Localisation/scenario
per Figure B.1 Table 2
EN 12629- clauses of
1:2000+A1:2010 EN 12629-7+A1
absence of advice, written instructions, PPE in
Neglecting use of personal
inadequacy with the human body (glasses and vapour, 7.4 5.5, 7 7.1
protective equipment
gloves, ear protectors, dust mask and oils)
Neglecting use of personal
initial training of the personnel 7.4 7 7.1
protective equipment
non stop of the machine at the end of the bed or in front
Human error 7.6 5.6.2.1.2
of an obstacle (person, machine)
2
Errors of fitting unintended start up (sweeper) 8.2 5.4, 5.6.3 -
locking of the moving controls to make the operator free
Controls during the operation which has been rendered semi- 9.1 5.6.2.1.6
automatic (return of the machine)
uncontrolled failure of the safety devices (cells,
Controls 9.1 5.4 5.3
switches, emergency stops, relays…)
3 Crushing of feet by the wheels of the machine on rails 1.1 5.12.1 5.6.2.1.1
Crushing when changing of tracks (lifting) 1.1 5.6.2.1.6, 7.1, 8
with an obstacle or by the machine, when changing of
Impact 1.5 5.6.2.1.2, 7.1
track (lifting)
Ejection of parts breaking of the lifting accessories during the lifting 1.7 7.1, 8
access at a height during hooking and unhooking of the
4 Slip, trip and falling 1.8 5.3.7, 7.3
machine to change its bed
Unhealthy postures handling of the machine from one bed to an other 7.1 5.11 5.6.2.1.4
access to a height when lifting up and down the
Inadequacy with human anatomy 7.3 5.3.7, 7.3 5.2.2
machine to change its way
Human error derailment when transferring (risk of machine fall) 7.6 5.6.2.1.4.c)
15
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST EN 12629-7:2004/kFprA1:2010
EN 12629-7:2004/FprA1:2010 (E)
Table 9 (continued)
Safety requirements
Hazards zones as References
See Clause 5 of See specified
Hazards Localisation/scenario
per Figure B.1 Table 2
EN 12629- clauses of
1:2000+A1:2010 EN 12629-7+A1
Crushing when changing the brush 1.1 5.3 5.6.2.2.1
Drawing-in or tra
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.