SIST EN 16228-6:2014/kprA1:2021
(Amendment)Drilling and foundation equipment - Safety - Part 6: Jetting, grouting and injection equipment
Drilling and foundation equipment - Safety - Part 6: Jetting, grouting and injection equipment
This European Standard, together with part 1, deals with all significant hazards for jetting, grouting and injection equipment when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer associated with the whole life time of the machine (see Clause 4).
The requirements of this part are complementary to the common requirements formulated in EN 16228 1:2014
This document does not repeat the requirements from EN 16228 1:2014, but adds or replaces the requirements for application for jetting, grouting and injection equipment.
Rigs for drilling, vibrating, pile driving, to be used for preparing holes for these applications are covered by EN 16228 2:2014 and/or EN 16228 4:2014.
Jetting, grouting and injection equipment is used in the preparation, transfer and application of grouting materials used for either:
- the improvement of ground condition; or
- the filling of voids e.g. around piles or ground anchors.
Jetting, grouting and injection equipment are constituted by all equipment and installations, operated by hand or electrically, pneumatically, mechanically or hydraulically powered, necessary for the following:
- mixing, storing, measuring and pumping of substances (cement suspension, mortar or chemical liquids/mixtures);
- jetting, grouting and injection processes (of/into subsoil) with low, medium or high pressure or vacuum systems;
- all types of pressure and wear resistant grout hoses, fittings, quick release coupling with thread or hose connection, ball valves and flexible pipes;
- all control systems, electrical or mechanical pressure and flow recorders, for monitoring the grouting;
- all jetting, grouting and injection accessories, such as: special tools, lances, rods, sockets, packers, retention clamps and swivel hooks.
Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten - Sicherheit - Teil 6: Geräte für Injektionsarbeiten
Machines de forage et de fondation - Sécurité - Partie 6 : Machines pour traitement des sols par injection et machines pour injection des sols par jet
Dernier alinéa, supprimer le tiret "- tous les types de tuyauteries de cimentation, de raccords à couplage rapide ou filetés, de flexibles de liaison, de soupapes et de conduites flexibles résistant à la pression et à l'abrasion;".
Ajouter le texte suivant à la toute fin du paragraphe:
"Le présent document ne s'applique pas aux machines et équipements pour le transport, la projection et la distribution du béton et du mortier (couvertes par la norme EN 12001).
Le présent document ne traite pas des unités de projection, de coulis ou d'injection destinées à utiliser des produits générant des gaz toxiques".
Oprema za vrtanje in temeljenje - Varnost - 6. del: Oprema za vpihavanje, nanašanje malte in vbrizgavanje - Dopolnilo A1
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16228-6:2014/oprA1:2019
01-julij-2019
Oprema za vrtanje in temeljenje - Varnost - 6. del: Oprema za vpihavanje,
nanašanje malte in vbrizgavanje - Dopolnilo A1
Drilling and foundation equipment - Safety - Part 6: Jetting, grouting and injection
equipment
Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten - Sicherheit - Teil 6: Geräte für
Injektionsarbeiten
Machines de forage et de fondation - Sécurité - Partie 6 : Machines pour traitement des
sols par injection et machines pour injection des sols par jet
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16228-6:2014/prA1
ICS:
53.100 Stroji za zemeljska dela Earth-moving machinery
93.020 Zemeljska dela. Izkopavanja. Earthworks. Excavations.
Gradnja temeljev. Dela pod Foundation construction.
zemljo Underground works
SIST EN 16228-6:2014/oprA1:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 16228-6:2014/oprA1:2019
SIST EN 16228-6:2014/oprA1:2019
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 16228-6:2014
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
May 2019
ICS 93.020
English Version
Drilling and foundation equipment - Safety - Part 6: Jetting,
grouting and injection equipment
Machines de forage et de fondation - Sécurité - Partie 6 Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten - Sicherheit -
: Machines pour traitement des sols par injection et Teil 6: Geräte für Injektionsarbeiten
machines pour injection des sols par jet
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 151.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 16228-6:2014. If this draft becomes an
amendment, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for
inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16228-6:2014/prA1:2019 E
worldwide for CEN national Members.
SIST EN 16228-6:2014/oprA1:2019
EN 16228-6:2014/prA1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to the whole text . 4
2 Modification to Clause 2, Normative References . 4
3 Modification to Clause 4 “List of additional significant hazards” . 5
4 Modification to Subclause 5.2.1 “Fluid pumps, hoses and mixers” . 5
5 Modification to Subclause 5.2.2 “Working conditions” . 5
6 Deletion of Subclause 5.2.3 “Additional requirements for hazardous gases” . 5
7 Deletion of Subclause 5.2.5 “Additional requirements for hoses used for jet-
grouting” . 5
8 Modification to Subclause 5.2.6 “Emergency stops for jet-grouting” . 6
9 Deletion of Subclause 5.2.8 “Burst safety factors for jet-grouting hoses” . 6
10 Deletion of Subclause 5.2.9 “Conditions for testing the high pressure jet of jet-
grouting drill rigs” . 6
11 Modification of Clause 6 “Verification of the safety requirements and/or protective
measures” . 6
12 Modification to Subclause 7.1 “Operator’s manual” . 7
SIST EN 16228-6:2014/oprA1:2019
EN 16228-6:2014/prA1:2019 (E)
European foreword
This document (EN 16228-6:2014/prA1:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151
“Construction equipment and building material machines - Safety”, the secretariat of which is held by
DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a standardization request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of EN
16228-6:2014.
SIST EN 16228-6:2014/oprA1:2019
EN 16228-6:2014/prA1:2019 (E)
1 Modification to the whole text
In the entire document, for all instances found:
Replace “EN 16228-1:2014” with “EN 16228-1:2014+prA1:2019”.
Replace “EN 16228-2:2014” with “EN 16228-2:2014+prA1:2019”.
Replace “EN 16228-4:2014” with “EN 16228-4:2014+prA1:2019”.
2 Modification to Clause 2, Normative References
Delete the following references:
"prEN 8
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.