SIST-TP CEN/TR 16110:2011
(Main)Characterization of waste - Guidance on the use of ecotoxicity tests applied to waste
Characterization of waste - Guidance on the use of ecotoxicity tests applied to waste
Ecotoxicity tests can be applied to wastes to identify their potential hazardous properties with respect to the environment or to assess the risk related to a site-specific exposure scenario. This Technical Report provides guidance for the selection and use of ecotoxicity tests for both applications.
This document focuses on the following selected field of applications:
a) basic ecotoxicological characterization;
b) site-specific exposure scenario;
c) landfill management:
1) monitoring of leachates;
2) mineral waste going to non-controlled landfill sites;
d) re-use of waste:
1) use of sludge in agriculture;
2) use of mineral waste in road construction.
The user should be aware that other fields of application can also be covered by ecotoxicological testing not being in the scope of the document. The ecotoxicological assessment of waste within other scenarios might need the development of other test strategies.
Depending on the waste type and the assessment goal, relevant criteria are described for the selection of a test strategy and the suitable ecotoxicity test(s).
This document also provides guidance for individual ecotoxicity test protocols to meet the specific demands of waste testing (e.g. limitations, test design, confounding factors).The tests recommended represent a minimum test battery that may be accomplished by additional tests or even be replaced by others according to the waste, the intended use or protection goal envisaged.
Charakterisierung von Abfällen - Anleitung zur Beurteilung von Biotests zur ökotoxikologischen Charakterisierung von Abfällen
Die Ökotoxizitätsprüfungen können auf Abfälle angewendet werden, um deren potentielle umweltgefährdende Eigenschaften zu identifizieren oder um das auf ein standortspezifisches Expositionsszenarium zurückgehen-de Risiko abzuschätzen. Dieses Dokument stellt eine Anleitung zur Auswahl und zum Einsatz von Ökotoxizi-tätsprüfungen für beide Anwendungen zur Verfügung.
Die Schwerpunkte dieses Dokuments liegen auf den folgenden ausgewählten Anwendungsbereichen:
a) grundlegende ökotoxikologische Charakterisierung;
b) standortspezifisches Expositionsszenarium;
c) Deponiemanagement:
1) Überwachung von Sickerwasser;
2) mineralische Abfälle, die auf unüberwachten Deponien abgelagert werden.
d) Abfallwiederverwertung:
1) landwirtschaftliche Wiederverwertung von Schlamm;
2) Wiederverwertung von mineralischen Abfällen im Straßenbau.
Der Anwender sollte sich dessen bewusst sein, dass weitere, außerhalb des Anwendungsbereiches dieses Dokuments liegende Anwendungsgebiete ebenfalls durch ökotoxikologische Prüfung abgedeckt werden können. Die ökotoxikologische Bewertung von Abfällen innerhalb weiterer Szenarien kann die Entwicklung weiterer Prüfstrategien erfordern.
Die relevanten Kriterien für die Auswahl einer Prüfstrategie und der geeigneten Ökotoxizitätsprüfung(en) sind in Abhängigkeit von der Abfallart und dem Bewertungszweck beschrieben.
Dieses Dokument stellt ebenfalls eine Anleitung hinsichtlich einzelner ökotoxikologischer Prüfverfahren zur Verfügung (z. B. im Hinblick auf Einschränkungen, das Prüfkonzept oder störende Faktoren), um spezifische Anforderungen der Abfallprüfung zu erfüllen. Die empfohlenen Prüfungen stellen eine Mindesttestbatterie dar, die durch zusätzliche Prüfverfahren ergänzt oder durch andere Prüfverfahren entsprechend dem Abfall, der beabsich¬tigten Verwendung oder dem anvisierten Schutzziel ersetzt werden kann.
Caractérisation des déchets - Lignes directrices pour l'utilisation des essais d'écotoxicité appliqués aux déchets
Les essais d'écotoxicité peuvent être appliqués aux déchets pour identifier leurs propriétés de danger potentiel en fonction de l'environnement ou pour évaluer le risque lié à un scénario d'exposition site-spécifique. Le présent document fournit des lignes directrices relatives à la sélection et l'utilisation d'essais d'écotoxicité pour les deux applications.
Le présent document concerne les domaines d'application sélectionnés suivants :
a) Caractérisation écotoxicologique de base ;
b) Scénario d'exposition site-spécifique ;
c) Gestion des décharges :
1) surveillance des lixiviats ;
2) déchets minéraux sur des sites d’enfouissement non contrôlés.
d) Réutilisation des déchets :
1) utilisation des boues en agriculture ;
2) utilisation des déchets minéraux dans le domaine de la construction de routes.
Il convient que l'utilisateur sache que d'autres domaines d'application peuvent également être couverts par des essais écotoxicologiques qui ne font pas partie du domaine d'application du document. L'évaluation écotoxicologique des déchets effectuée dans d'autres situations peut nécessiter le développement d'autres stratégies d'essai.
Selon le type de déchets et l'objectif d'évaluation, des critères pertinents sont décrits pour la sélection d'une stratégie d'essai et du ou des essai(s) d'écotoxicité approprié(s).
Le présent document fournit également des lignes directrices relatives à des protocoles d'essai d'écotoxicité individuels afin de répondre aux demandes spécifiques des essais portant sur les déchets (par exemple limites, dispositif d'essai, facteurs confondants). Les essais recommandés représentent une batterie minimale d'essais qui peut comprendre des essais supplémentaires ou encore être remplacés par d'autres, selon les déchets, l'utilisation prévue ou l'objectif de protection envisagé.
Karakterizacija odpadkov - Navodilo za uporabo ekotoksikoloških preskusov za odpadke
Ekotoksikološki preskusi se lahko uporabljajo za odpadke, za ugotovitev njihovih morebitnih nevarnih lastosti glede okolja ali za ocenitev tveganja, povezanega s scenarijem izpostavljenosti za posamezno lokacijo. To tehnično poročilo zagotavlja navodilo za izbor in uporabo ekotoksikoloških preskusov za obe uporabi.
Ta dokument se osredotoča na naslednja izbrana področja uporabe:
a) osnovno ekotoksikološko karakterizacijo;
b) scenarij izpostavljenosti za posamezno lokacijo;
c) upravljanje odlagališč:
1) spremljanje in nadzorovanje izcednih vod;
2) mineralnih odpadkov na nekontroliranih odlagališčih;
d) ponovna uporaba odpadkov:
1) uporaba mulja v kmetijstvu;
2) uporaba mineralnih odpadkov pri gradnji cest.
Uporabnik se mora zavedati, da druga področja uporabe lahko prav tako pokrivajo ekotoksikološki preskusi, ki niso zajeti v področje tega dokumenta. Za ekotoksikološko oceno odpadkov v drugih scenarijih bo morda treba razviti druge strategije preskušanja.
Glede na vrsto odpadkov in cilj ocenjevanja so opisana ustrezna merila za izbiro preskusne strategije in primernih ekotoksikoloških preskusov.
Ta dokument tudi podaja vodilo za posamezne ekotoksikološke preskusne protokole, ki ustrezajo specifičnim zahtevam preskušanja odpadkov (npr. omejitve, zasnova preskusa, moteči dejavniki). Priporočeni preskusi predstavljajo najmanjši sistem preskusov, ki jih je mogoče doseči z dodatnimi preskusi ali celo nadomestiti z drugimi, glede na odpadke, nameravano uporabo ali cilj zaščite.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 16110:2011
01-maj-2011
Karakterizacija odpadkov - Navodilo za uporabo ekotoksikoloških preskusov za
odpadke
Characterization of waste - Guidance on the use of ecotoxicity tests applied to waste
Charakterisierung von Abfällen - Anleitung zur Beurteilung von Biotests zur
ökotoxikologischen Charakterisierung von Abfällen
Caractérisation des déchets - Lignes directrices pour l'utilisation des essais d'écotoxicité
appliqués aux déchets
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 16110:2010
ICS:
13.030.01 Odpadki na splošno Wastes in general
SIST-TP CEN/TR 16110:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16110:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16110:2011
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 16110
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
December 2010
ICS 13.030.01
English Version
Characterization of waste - Guidance on the use of ecotoxicity
tests applied to waste
Caractérisation des déchets - Lignes directrices pour Charakterisierung von Abfällen - Anleitung zur Anwendung
l'utilisation des essais d'écotoxicité appliqués aux déchets von Ökotoxizitätsprüfungen auf Abfälle
This Technical Report was approved by CEN on 14 September 2010. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 292.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 16110:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16110:2011
CEN/TR 16110:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .7
4 General information provided by the content of the guidance document.8
5 Sampling, transport, storage and sample preparation .8
6 Leaching procedures for ecotoxicological testing .8
6.1 Overview of methods .8
6.1.1 General .8
6.1.2 Basic characterization .9
6.1.3 Compliance tests .9
6.1.4 "On-site verification" .9
6.2 Selection of leaching tests . 10
7 Ecotoxicological testing . 13
7.1 General remarks about the use of ecotoxicity tests . 13
7.2 General criteria for selection of tests for establishing a test battery . 13
7.3 Limitations of proposed ecotoxicity tests for waste characterization . 15
8 Selected field of applications .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.