SIST EN 15207:2007
Tanks for transport of dangerous goods - Plug/socket connection and supply characteristics for service equipment in hazardous areas with 24 V nominal supply voltage
Tanks for transport of dangerous goods - Plug/socket connection and supply characteristics for service equipment in hazardous areas with 24 V nominal supply voltage
This European Standard specifies the interoperability requirements for the tractor/trailer and/or transport tank/trailer plug/socket for the use in hazardous areas, being:
? the connection used for the supply Type A and supply Type S electrical power to service equipment; and
? the supply characteristics for each operating mode.
This plug/socket combination includes provisions for future connections including data transfer.
The plug/socket connection is not used for purposes which are specified in other standards for truck – trailer connections e.g. ISO 12098 and ISO 7638-1.
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Steckvorrichtung und elektrische Kennwerte der Versorgung von Bedienungsausrüstungen in explosionsgefährdeten Bereichen mit 24 V Nennspannung
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Interoperabilität der Verbindung aus Stecker und Steckdose (Steckvorrichtung) zwischen Zugmaschine/Anhänger und/oder Transporttank/Anhänger zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen wie folgt fest:
für die Verbindung für die Spannungsversorgungen Typ A und Typ S der Bedienungsausrüstung und
für die Kennwerte der elektrischen Versorgung für jede Betriebsart.
Diese Steckvorrichtung umfasst auch Bereitstellungen für zukünftige Anschlüsse einschließlich solcher für die Datenübertragung.
Die Steckvorrichtung ist nicht für die in anderen Normen zu Steckvorrichtungen zwischen Zugmaschine/Anhänger (z. B. in ISO 12098 und ISO 7638 1) festgelegten Zwecke verwendbar.
Citernes destinées au transport des matieres dangereuses - Prises et embases de raccordement, caractéristiques de l'alimentation électrique des équipements de service en atmospheres explosibles, a tension nominale de 24 V
La présente Norme européenne spécifie les exigences d’interopérabilité applicables aux prises et embases des tracteur/remorque et/ou citerne de transport/ remorque en atmospheres explosibles. Ces exigences concernent :
les connexions utilisées pour les alimentations électriques de Type A et S des équipements de service ; et
les caractéristiques de l’alimentation électrique de chaque mode de fonctionnement.
Cette combinaison prise/embase inclut des dispositions en vue de raccordements ultérieurs, y compris le transfert de données.
Ces prises et embases de raccordement ne sont pas utilisables pour les besoins spécifiés dans d’autres normes relatives aux raccordements camion/ remorque, comme par exemple les normes ISO 12098 ou ISO 7638-1.
Posode za prevoz nevarnih snovi - Vtična zveza in napajalne značilnice (karakteristike) za obratovalno opremo v ogroženih prostorih z imensko napajalno napetostjo 24 V
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Tanks for transport of dangerous goods - Plug/socket connection and supply characteristics for service equipment in hazardous areas with 24 V nominal supply voltageCiternes destinées au transport des matieres dangereuses - Prises et embases de raccordement, caractéristiques de l'alimentation électrique des équipements de service en atmospheres explosibles, a tension nominale de 24 VTanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Steckvorrichtung und elektrische Kennwerte der Versorgung von Bedienungsausrüstungen in explosionsgefährdeten Bereichen mit 24 V NennspannungTa slovenski standard je istoveten z:EN 15207:2006SIST EN 15207:2007English language23.020.20Posode in vsebniki, montirani na vozilaVessels and containers mounted on vehicles13.300Varstvo pred nevarnimi izdelkiProtection against dangerous goodsICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15207:200701-april-2007
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15207December 2006ICS 13.300; 23.020.20 English VersionTanks for transport of dangerous goods - Plug/socketconnection and supply characteristics for service equipment inhazardous areas with 24 V nominal supply voltageCiternes destinées au transport de matières dangereuses -Prises et embases de raccordement, caractéristiques del'alimentation électrique des équipements de service enatmosphère explosibleTanks für die Beförderung gefährlicher Güter -Steckvorrichtung und elektrische Kennwerte derVersorgung von Bedienungsausrüstungen inexplosionsgefährdeten BereichenThis European Standard was approved by CEN on 11 November 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15207:2006: E
EN 15207:2006 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Terms and definitions.4 4 Power supply characteristics.5 4.1 Service equipment energy consumption.5 4.2 Current ratings of supplies.5 4.3 Voltages rating.5 5 Design characteristics.5 5.1 Plug/socket connection.5 5.2 Optional additional connections.8 5.3 Ambient operational temperature range.8 6 Tests.8 7 Marking.9 7.1 Type plate.9 7.2 Warning sign.9 Annex A (informative)
Example for wiring.10 Bibliography.12
EN 15207:2006 (E) 3 Foreword This document (EN 15207:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 296 “Tanks for transport of dangerous goods”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2007. This European Standard forms part of a coherent standards programme comprising the following standards: EN 13616, Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels. EN 13922, Tanks for transport of dangerous goods — Service equipment for tanks — Overfill prevention systems for liquid fuels. EN 14116, Tanks for transport of dangerous goods — Digital interface for the product recognition device. EN 15208, Tanks for transport of dangerous goods — Sealed parcel delivery systems — Working principles and interface specifications. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EN 15207:2006 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the interoperability requirements for the tractor/trailer and/or transport tank/trailer plug/socket for the use in hazardous areas, being: the connection used for the supply Type A and supply Type S electrical power to service equipment; and the supply characteristics for each operating m
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.