SIST EN 12629-3:2004/kFprA1:2010

Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate - Safety - Part 3: Slide and turntable machines

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen - Sicherheit - Teil 3: Drehtischmaschinen

Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire - Sécurité - Partie 3: Machines à table coulissante et tournante

Stroji za izdelavo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca - Varnost - 3. del: Drsni in vrtljivi stroji

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 04-May-2010
• ICS: 91.220 - Construction equipment
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 98 - Abandoned project (Adopted Project)
• Start Date: 08-Oct-2019
• Due Date: 13-Oct-2019
• Completion Date: 08-Oct-2019
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: EN 12629-3:2002/FprA1 - Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate - Safety - Part 3: Slide and turntable machines

Relations

• Consolidated By: SIST EN 12629-3:2004+A1:2010 - Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate - Safety - Part 3: Slide and turntable machines
• Effective Date: 10-Jul-2010
• Amends: SIST EN 12629-3:2004 - Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate - Safety - Part 3: Slide and turntable machines
• Effective Date: 01-Apr-2010

Overview

SIST EN 12629-3:2004/kFprA1:2010 is a draft amendment prepared by CEN/TC 151 to update Part 3 of the series "Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium‑silicate - Safety". It is a Type C standard (as defined in EN ISO 12100) that focuses on slide and turntable machines where mould(s) are mounted on a turning or sliding table. The amendment clarifies scope, updates normative references and aligns the part with current EU machinery directives.

This draft amendment:

• Revises the Foreword, Introduction and multiple clauses (Scope, Normative references, Terms, Hazard lists, Safety requirements, Verification, Information for use, Marking).
• Adds a new informative Annex ZB addressing the relationship with EU Directive 2006/42/EC.
• Updates references to EN 12629-1:2000+A1:2010, EN ISO 12100 and other ISO-derived standards.

Note: the document is circulated for review and comment and is not yet a final European Standard.

Key Topics

• Scope and application: Applies to machines manufacturing constructional products from concrete and calcium‑silicate where the mould is mounted on a slide or turntable. Motive power for compression is either mechanical (Annexes A, B) or hydraulic (Annexes C, D).
• Type C status: Supplements EN 12629-1:2000+A1:2010 and takes precedence over Type A/B standards for covered hazards.
• Normative references: Clarifies use of EN 12629-1:2000+A1:2010, EN ISO 12100-1/-2 and updates to EN ISO 13850 and EN ISO 13857.
• Safety and verification: Renames and consolidates clauses to "Safety requirements and/or protective measures" and "Verification of safety requirements and/or protective measures", referencing the updated Part 1 for verification procedures.
• Harmonisation with EU law: Annex ZA and new Annex ZB describe how compliance with the normative clauses can confer a presumption of conformity with the essential requirements of EU Directives (98/37/EC historically and 2006/42/EC).

Applications

This amendment is primarily intended for:

• Manufacturers and designers of slide table and turntable machines for concrete and calcium‑silicate products.
• Safety engineers and conformity assessors preparing technical documentation and CE marking evidence.
• Machine owners, installers and operators who need clear instructions on intended use, placement and maintenance as referenced in the standard.

Practical benefits include clearer scope definition, updated safety references, and improved alignment with EU machinery directives to support conformity assessment and risk reduction.

Related Standards

• EN 12629-1:2000+A1:2010 - Part 1: Common requirements (normative linkage)
• EN ISO 12100-1:2003 / EN ISO 12100-2:2003 - General principles for design (Type C reference)
• EN ISO 13850, EN ISO 13857 - Emergency stop and safety distances (updated bibliography)
• IEC 60204-1 (as referenced in the bibliography for electrical equipment of machines)

For manufacturers and stakeholders, this amendment refines Part 3 requirements and helps streamline compliance workflows for slide and turntable concrete-product machinery.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2010
6WURML]DL]GHODYRJUDGEHQLKSURL]YRGRYL]EHWRQDLQDSQHQHJDSHãþHQFD9DUQRVW
GHO'UVQLLQYUWOMLYLVWURML
Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-
silicate - Safety - Part 3: Slide and turntable machines
Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen -
Sicherheit - Teil 3: Drehtischmaschinen
Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire -
Sécurité - Partie 3: Machines à table coulissante et tournante
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12629-3:2002/FprA1
ICS:
91.220 Gradbena oprema Construction equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 12629-3:2002
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
February 2010
ICS 91.220
English Version
Machines for the manufacture of constructional products from
concrete and calcium-silicate - Safety - Part 3: Slide and
turntable machines
Machines pour la fabrication de produits de construction en Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton
béton et silico-calcaire - Sécurité - Partie 3: Machines à und Kalksandsteinmassen - Sicherheit - Teil 3:
table coulissante et tournante Drehtischmaschinen
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 151.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 12629-3:2002. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12629-3:2002/FprA1:2010: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
1 Modifications to the Foreword .4
2 Modifications to the Introduction .5
3 Modifications to Clause 1 (Scope) .5
4 Modifications to Clause 2 (Normative references) .6
5 Modifications to Clause 3 (Terms and definitions) .6
6 Modifications to Clause 4 (List of significant hazards) .6
7 Modifications to Clause 5 (Safety requirements and/or measures) .7
8 Modifications to Clause 6 (Verification of safety measures and/or provisions) .7
9 Modifications to Clause 7 (Information for use) .7
10 Modifications to Clause 8 (Marking) .8
11 Modifications to Annex E (Hazard zones and specific requirements for a common slide
table machine) .8
12 Modifications to Annex F (Hazard zones and specific requirements for a common
turntable machine) .8
13 Modifications to Annex G (Hazard zones and specific requirements for a hydraulic
turntable machine manufacturing concrete products) .8
14 Modifications to Annex H (Hazard zones and specific requirements for a hydraulic slide
table machine manufacturing concrete products) .8
15 Modification to Annex ZA, Relationship between this European Standard and the
Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC .9
16 Addition of a new Annex ZB, Relationship between this European Standard and the
Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC .9
17 Modification to the Bibliography . 10

Foreword
This document (EN 12629-3:2002/FprA1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151
“Construction equipment and building material machines - Safety”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and B, which are integral parts of this
document.
1 Modifications to the Foreword
rd th
Replace the 3 and 4 paragraphs with the following:
"This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this
document."
th
Replace the 5 paragraph with the following:
"The series "Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium – silicate –
Safety" consists of following parts:
Part 1: Common requirements
Part 2: Block making machines
Part 3: Slide and turntable machines
Part 4: Concrete rooftile making machines
Part 5.1: Concrete pipe machines manufacturing in the vertical axis.
Part 5.2: Concrete pipe machines manufacturing in the horizontal axis
Part 5.3: Pipe prestressing machines
Part 5.4: Concrete pipe coating machines
Part 6: Stationary and mobile equipment for the manufacture of precast reinforced products
Part 7: Stationary and mobile equipment for the benched manufacture of prestressed products
Part 8: Machines and equipment for the manufacture of constructional products from calcium silicate (and
concrete)."
Delete the last but one paragraph.
2 Modifications to the Introduction
Replace the existing text with the following:
"This European Standard is a Type C-standard as stated in EN ISO 12100.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situation and events are covered are
indicated in the scope of this document.
When provisions of this type C document are different from those, which are stated in type A or B documents,
the provisions of this type C document take precedence over the provisions of the other documents, for
machines that have been designed and built according to the provisions of this type C document.
This document specifies the additional requirements to and/or the deviations from EN 12629-1:2000+A1:2010
specific for the slide and turntable machines as described in 1.1.
With the aim of clarifying the intentions of the document it should be noticed that the following assumptions
were made when producing it:
 specific conditions of use or environmental conditions out of the scope of the document shall be the
subject of negotiations between the manufacturer and the user/owner,
 the equipment will onl
...