SIST EN IEC 60317-82:2020

Specifications for particular types of winding wires - Part 82: Polyesterimide enamelled rectangular copper wire, class 200 (IEC 60317-82:2020)

IEC 60317-82: 2020 specifies the requirements of enamelled rectangular copper winding wires of class 200 with a sole coating based on polyesterimide resin, which can be modified provided it retains the chemical identity of the original resin and meets all specified wire requirements.
NOTE A modified resin is a resin that has undergone a chemical change or contains one or more additives to enhance certain performance or application characteristics.
The range of nominal conductor dimensions covered by this document is:

   
• width: min. 2,0 mm max. 16,0 mm;

   
• thickness: min. 0,80 mm max. 5,60 mm.

Wires of grade 1 and grade 2 are included in this specification and apply to the complete range of conductors. The specified combinations of width and thickness as well as the specified width/thickness ratio are given in IEC 60317-0-2.

Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von Wickeldrähten – Teil 82: Flachdrähte aus Kupfer, lackisoliert mit Polyesterimid, Temperaturindex 200 (IEC 60317-82:2020)

Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Partie 82: Fil de section rectangulaire en cuivre émaillé avec polyesterimide, de classe 200 (IEC 60317-82:2020)

IEC 60317-82: 2020 spécifie les exigences relatives aux fils de bobinage de section rectangulaire en cuivre émaillés de classe 200 avec un revêtement simple à base de résine polyesterimide qui peut être modifiée sous réserve qu'elle conserve l'identité chimique de la résine initiale et respecte l'ensemble des exigences spécifiées du fil.
NOTE Une résine modifiée est une résine dont les propriétés chimiques ont été modifiées ou qui contient un ou plusieurs additifs visant à améliorer certaines performances ou caractéristiques d'application.
La gamme des dimensions nominales des conducteurs couvertes par le présent document est:
largeur: min. 2,0 mm max. 16,0 mm;
épaisseur: min. 0,80 mm max. 5,60 mm.
Les fils de grades 1 et 2 sont couverts par la présente spécification et s'appliquent à toute la gamme de conducteurs. Les combinaisons largeur-épaisseur spécifiées ainsi que le rapport largeur/épaisseur spécifié sont indiqués dans l'IEC 60317-0-2.

Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic - 82. del: S poliesterimidom emajlirana pravokotna bakrena žica, razred 200 (IEC 60317-82:2020)

Ta del standarda IEC 60317 določa zahteve za emajlirane pravokotne bakrene navijalne žice razreda 200 z enojno prevleko na osnovi poliesterimidne smole, ki jo je mogoče spremeniti, če ohrani kemijsko identiteto izvirne smole in izpolnjuje vse določene zahteve za žice.
OPOMBA: Spremenjena smola je smola, ki je bila kemijsko spremenjena ali vsebuje enega ali več aditivov za izboljšanje določene učinkovitosti lastnosti uporabe.
Razpon nazivnih mer prevodnika, ki ga zajema ta dokument, je:
– širina: min. 2,0 mm, maks. 16,0 mm;
– debelina: min. 0,80 mm, maks. 5,60 mm.
V to specifikacijo so vključene žice razredov 1 in 2 ter se uporabljajo za celoten nabor prevodnikov.
Navedene kombinacije širine in debeline ter določena razmerja med širino in debelino so podana v standardu IEC 60317-0-2.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Sep-2020
• ICS: 29.060.10 - Wires
• ICS: 77.150.30 - Copper products
• Technical Committee: I09 - Imaginarni 09
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 12-Aug-2020
• Due Date: 17-Oct-2020
• Completion Date: 02-Sep-2020
• Ref Project: EN IEC 60317-82:2020 - Specifications for particular types of winding wires - Part 82: Polyesterimide enamelled rectangular copper wire, class 200

Relations

• Amended By: SIST EN IEC 60317-82:2020/A1:2024 - Specifications for particular types of winding wires - Part 82: Polyesterimide enamelled rectangular copper wire, class 200 (IEC 60317-82:2020/AMD1:2024)
• Effective Date: 01-Sep-2024

Overview

EN IEC 60317-82:2020 specifies requirements for polyesterimide enamelled rectangular copper wire, class 200, used as winding wire in electrical equipment. Published by CLC/CENELEC and identical to IEC 60317-82:2020, the standard covers single-coating polyesterimide enamel that may be chemically modified provided the resin retains its identity and all wire requirements are met. It targets rectangular copper conductors for windings with a temperature index of 200 and a minimum heat-shock temperature of 220 °C.

Key Topics

• Scope and material: Polyesterimide-based sole coating (modifications allowed if chemical identity retained).
• Dimensions: Nominal conductor sizes from width 2.0 mm to 16.0 mm and thickness 0.80 mm to 5.60 mm. Specified width/thickness combinations follow IEC 60317-0-2.
• Grades: Includes grade 1 and grade 2 across the full conductor range.
• Thermal class: Class 200 (temperature index 200); minimum heat-shock temperature 220 °C.
• Test and performance requirements: References general test methods in IEC 60317-0-2 and IEC 60851 series. Notable test topics listed in the standard include electrical resistance, elongation, springiness, flexibility and adherence, heat shock, cut-through, resistance to solvents and refrigerants, breakdown voltage, solderability, dielectric dissipation factor, transformer oil resistance, pin-hole test, and packaging.
• Conformance notes: Where conflicts exist, this part prevails over IEC 60317-0-2 for applicable clauses.

Applications

This standard is intended for manufacturers, designers and quality engineers involved with:

• Motors, transformers, inductors and other electromagnetic windings requiring rectangular copper conductors.
• Production and specification of enamelled rectangular winding wire with high thermal performance (class 200).
• Procurement and acceptance testing of winding wire where controlled dimensions, thermal index and enamel performance are critical.
• Test laboratories and certification bodies performing compliance assessments against internationally harmonized requirements.

Related Standards

• IEC 60317-0-2:2020 – General requirements for enamelled rectangular copper wire (width/thickness ratios and dimensional rules).
• IEC 60851 (series) – Test methods for winding wires.
• IEC 60264 (series) – Packaging of winding wires.
• EN IEC 60317 series – Harmonized European adoption by CENELEC/CLC.

Keywords: EN IEC 60317-82:2020, polyesterimide enamelled rectangular copper wire, class 200, winding wires, temperature index 200, IEC 60317-0-2, winding wire dimensions, heat shock 220 °C.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2020
Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic - 82. del: S poliesterimidom
emajlirana pravokotna bakrena žica, razred 200 (IEC 60317-82:2020)
Specifications for particular types of winding wires - Part 82: Polyesterimide enamelled
rectangular copper wire, class 200 (IEC 60317-82:2020)
Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von Wickeldrähten – Teil 82:
Flachdrähte aus Kupfer, lackisoliert mit Polyesterimid, Temperaturindex 200 (IEC 60317-
82:2020)
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Partie 82: Fil de section
rectangulaire en cuivre émaillé avec polyesterimide, de classe 200 (IEC 60317-82:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60317-82:2020
ICS:
29.060.10 Žice Wires
77.150.30 Bakreni izdelki Copper products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 60317-82

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2020
ICS 29.060.10
English Version
Specifications for particular types of winding wires - Part 82:
Polyesterimide enamelled rectangular copper wire, class 200
(IEC 60317-82:2020)
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von
Partie 82: Fil de section rectangulaire en cuivre émaillé Wickeldrähten - Teil 82: Flachdrähte aus Kupfer, lackisoliert
avec polyesterimide, de classe 200 mit Polyesterimid, Klasse 200
(IEC 60317-82:2020) (IEC 60317-82:2020)
This European Standard was approved by CENELEC on 2020-07-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60317-82:2020 E

European foreword
The text of document 55/1848/FDIS, future edition 1 of IEC 60317-82, prepared by IEC/TC 55
"Winding wires" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2021-04-15
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2023-07-15
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60317-82:2020 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60264 (series) NOTE Harmonized as EN 60264 (series)
IEC 60317 (series) NOTE Harmonized as EN 60317 (series)
IEC 60851 (series) NOTE Harmonized as EN 60851 (series)

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60317-0-2 2020 Specifications for particular types of - -
winding wires - Part 0-2: General
requirements - Enamelled rectangular
copper wire
IEC 60317-82 ®
Edition 1.0 2020-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Specifications for particular types of winding wires –

Part 82: Polyesterimide enamelled rectangular copper wire, class 200

Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage –

Partie 82: Fil de section rectangulaire en cuivre émaillé avec polyesterimide,

de classe 200
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.060.10 ISBN 978-2-8322-8433-9

– 2 – IEC 60317-82:2020 © IEC 2020
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions, general notes and appearance . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 General notes . 6
3.2.1 Methods of test . 6
3.2.2 Winding wire . 7
3.3 Appearance . 7
4 Dimensions. 7
5 Electrical resistance . 7
6 Elongation . 7
7 Springiness . 7
8 Flexibility and adherence . 7
9 Heat shock . 7
10 Cut-through . 7
11 Resistance to abrasion . 7
12 Resistance to solvents . 8
13 Breakdown voltage . 8
14 Continuity of insulation . 8
15 Temperature index . 8
16 Resistance to refrigerants . 8
17 Solderability . 8
18 Heat or solvent bonding . 8
19 Dielectric dissipation factor . 8
20 Resistance to transformer oil . 8
21 Loss of mass . 8
23 Pin hole test .
...