SIST EN 1930:2002/A1:2006

Child care articles - Safety barriers - Safety requirements and test methods - Amendment A1

Tolerance of nine months applied before UAP by resolution CEN/TC 252 179/2004 (note by JLM 2004 08 18).

Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Kinderschutzgitter - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

Articles de puériculture - Barrieres de sécurité - Exigences de sécurité et méthodes d'essai

Izdelki za otroke – Varnostne pregrade – Varnostne zahteve in preskusne metode – Dopolnilo A1

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jan-2006
• Withdrawal Date: 28-Dec-2011
• ICS: 97.190 - Equipment for children
• Technical Committee: OTR - Child use and care article
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 28-Dec-2011
• Due Date: 20-Jan-2012
• Completion Date: 29-Dec-2011
• Mandate: M/264 - Mandate to CEN and CENELEC in the field of consumer safety related to the safety of child-care articles
• Ref Project: EN 1930:2000/A1:2005 - Child care articles - Safety barriers - Safety requirements and test methods

Relations

• Amends: SIST EN 1930:2002 - Child care articles - Safety barriers - Safety requirements and test methods
• Effective Date: 01-Feb-2006
• Replaced By: SIST EN 1930:2012 - Child use and care articles - Safety barriers - Safety requirements and test methods
• Effective Date: 01-Feb-2012
• Amends: SIST EN 1930:2002 - Child care articles - Safety barriers - Safety requirements and test methods
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1930:2002/A1:2006
01-februar-2006
Izdelki za otroke – Varnostne pregrade – Varnostne zahteve in preskusne metode –
Dopolnilo A1
Child care articles - Safety barriers - Safety requirements and test methods - Amendment
A1
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Kinderschutzgitter - Sicherheitstechnische
Anforderungen und Prüfverfahren
Articles de puériculture - Barrieres de sécurité - Exigences de sécurité et méthodes
d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1930:2000/A1:2005
ICS:
97.190 Otroška oprema Equipment for children
SIST EN 1930:2002/A1:2006 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 1930:2002/A1:2006

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 1930:2002/A1:2006
EUROPEAN STANDARD
EN 1930:2000/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2005
ICS 97.190

English Version
Child care articles - Safety barriers - Safety requirements and
test methods
Articles de puériculture - Barrières de sécurité - Exigences Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Kinderschutzgitter -
de sécurité et méthodes d'essai Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
This amendment A1 modifies the European Standard EN 1930:2000; it was approved by CEN on 11 August 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1930:2000/A1:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 1930:2002/A1:2006
EN 1930:2000/A1:2005 (E)
Foreword
This European Standard (EN 1930:2000/A1:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 252 “Child
use and care articles”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This Amendment to the European Standard EN 1930:2005 shall be given the status of a national standard, either
by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2006, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by April 2006.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 1930:2002/A1:2006
EN 1930:2000/A1:2005 (E)
6.9 Footholds
Replace the whole of 6.9 by the following:
6.9.1 Requirements
There shall be no footholds on rigid components when tested in accordance with 6.9.4.
Where there is a rigid structure obscured/covered by a flexible material there shall be no footholds when tested in
accordance with 6.9.4.5.
6.9.2 Test equipment (Templates)
A strip of 10 mm thick transparent material cut to the shape as shown in Figure 3, marked on one face with the
pattern as shown.
The sides of the template shall be square to the faces. All edges and corners shall be left as machined without any
radius.
Dimensions in millimetres


Key
1 Triangular cells plotted on a 5 x 5 grid
Figure 3 — Template for foothold test (example of left hand template)
Two templates are required to provide a left and right hand template. The markings shown in the Figure 3 are on
the bottom face of each template to avoid parallax errors.
6.9.3 Determination of a foothold
6.9.3.1 Continuous structure
A foothold exists on a continuous structure if four triangles marked on the template are completely obscured by the
structure being checked. These four triangles shall have at least one side in common with another of the triangles,
see Figure 4 below.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 1930:2002/A1:2006
EN 1930:2000/A1:2005 (E)

Figure 4 — Examples of obscured triangles indicating a foothold on a continuous structure
6.9.3.2 Non-continuous structure
A foothold exists on a non-continuous structure if two or more triangles marked on the template are completely
obscured between the edge of the template and the bold lines of the template by the structure being checked. The
two or more triangles on either side of the template shall have at least one side in common with each other, see
Figure 5 below.

Key
  This shaded area denotes one triangle.
Figure 5 — Examples of obscured triangles indicating a foothold on a non-continuous structure
6.9.3.3 Wire, thin structures and similar parts
A foothold exists on a wire, thin structure and similar part if it projects across the bold lines on the template, see
Figure 6 below. Any wire, thin structure or similar part with a maximum width of 5 mm should be checked in
accordance with 6.9.4.3.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 1930:2002/A1:2006
EN 1930:2000/A1:2005 (E)


Key
 This denotes a wire, thin structure or similar structure.
Figure 6 — Examples of a foothold on a wire, thin structure or similar parts
6.9.4 Test method
6.9.4.1 Footholds on a continuous support at an angle less than 55°
Using either the left or right hand template place the template with its marked face on any continuous structure
inclined at less than 55° to the horizonta
...