SIST HD 21.13 S1:1998/A1:2002

Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 13: Oil resistant PVC sheathed cables with two or more conductors

Superseded by EN 50525-2-51 (PR=21974)

Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V - Teil 13: Ölbeständige PVC-Steuerleitungen mit zwei oder mehr Adern

Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Partie 13: Câbles souples avec gaine de polychlorure de vinyle, résistant à l'huile, à deux âmes ou plus

Kabli s polivinilkloridno izolacijo za naznačene napetosti do vključno 450/750 V - 13. del: Kabli z dvema ali več vodniki, s polivinilkloridnim plaščem, odpornim proti olju - Dopolnilo 1

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Mar-2002
• Withdrawal Date: 06-Jan-2014
• ICS: 29.060.20 - Cables
• Technical Committee: IEKA - Electric cables
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 06-Jan-2014
• Due Date: 29-Jan-2014
• Completion Date: 07-Jan-2014
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: HD 21.13 S1:1995/A1:2001 - Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 13: Oil resistant PVC sheathed cables with two or more conductors

Relations

• Replaced By: SIST EN 50525-2-51:2011 - Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (U0/U) - Part 2-51: Cables for general applications - Oil resistant control cables with thermoplastic PVC insulation
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amends: SIST HD 21.13 S1:1998 - Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 13: Oil resistant PVC sheathed cables with two or more conductors
• Effective Date: 01-Apr-2002
• Revised: SIST EN 50525-2-51:2011 - Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (U0/U) - Part 2-51: Cables for general applications - Oil resistant control cables with thermoplastic PVC insulation
• Effective Date: 21-Jan-2014
• Revised: SIST EN 50525-2-51:2011 - Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (U0/U) - Part 2-51: Cables for general applications - Oil resistant control cables with thermoplastic PVC insulation
• Effective Date: 06-Jan-2009
• Amends: SIST HD 21.13 S1:1998 - Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 13: Oil resistant PVC sheathed cables with two or more conductors
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amends: SIST HD 21.13 S1:1998 - Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 13: Oil resistant PVC sheathed cables with two or more conductors
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST HD 21.13 S1:1998/A1:2002
01-april-2002
.DEOLVSROLYLQLONORULGQRL]RODFLMR]DQD]QDþHQHQDSHWRVWLGRYNOMXþQR9
GHO.DEOL]GYHPDDOLYHþYRGQLNLVSROLYLQLONORULGQLPSODãþHPRGSRUQLPSURWL
ROMX'RSROQLOR
Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part
13: Oil resistant PVC sheathed cables with two or more conductors
Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V - Teil 13:
Ölbeständige PVC-Steuerleitungen mit zwei oder mehr Adern
Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus
égale à 450/750 V - Partie 13: Câbles souples avec gaine de polychlorure de vinyle,
résistant à l'huile, à deux âmes ou plus
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 21.13 S1:1995/A1:2001
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
SIST HD 21.13 S1:1998/A1:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST HD 21.13 S1:1998/A1:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST HD 21.13 S1:1998/A1:2002
HARMONIZATION DOCUMENT HD 21.13 S1/A1
DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT August 2001
ICS 29.060.20
English version
Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages
up to and including 450/750 V
Part 13: Oil resistant PVC sheathed cables
with two or more conductors
Conducteurs et câbles isolés au Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit
polychlorure de vinyle, de tension Nennspannungen bis 450/750 V
assignée au plus égale à 450/750 V Teil 13: Ölbeständige PVC-
Partie 13: Câbles souples avec gaine de Steuerleitungen mit zwei oder
polychlorure de vinyle, résistant à l'huile, mehr Adern
à deux âmes ou plus
This amendment A1 modifies the Harmonization Document HD 21.13 S1:1995; it was approved by
CENELEC on 2001-06-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for implementation of this amendment on a national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementation may be obtained
on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway,
Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 21.13 S1:1995/A1:2001 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST HD 21.13 S1:1998/A1:2002
HD 21.13 S1:1995/A1:2001 - 2 -
Foreword
This amendment was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 20, Electric cables, and
agreed at the Stresa meeting (April 1999) to go forward to the Unique Acceptance Procedure.
This amendment has been prepared within the regular maintenance programme which covers all
Parts of HD 21.
The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by
CENELEC as amendment A1 to HD 21.13 S1:1995 on 2001-06-01.
The following dates were fixed:
- latest date by which the existence of the amendment
has to be announced at national level (doa) 2002-02-01
- latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
a harmonised national standard or by endorsement (dop) 2002-08-01
- latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2003-08-01

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST HD 21.13 S1:1998/A1:2002
- 3 - HD 21.13 S1:1995/A1:2001
Clause 2
Add new reference:
HD 308 Identification of cores in cables and flexible cords
Delete references to HD 405.1, HD 505 and IEC 502 and insert the following:
EN 50265-2-1 Common test methods for cables under fire conditions - Test for resistance
to vertical flame propagation for a single insulated conductor or cable -
Part 2-1: Procedures – 1 kW premixed flame
EN 60811 Series Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common
test methods
IEC 60502-1 Power cables with extruded insulation and their accessories for rated
voltages from 1 kV (U = 1,2 kV) up to 30 kV (U = 36 kV) -
m m
Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV (U = 1,2 kV) and 3 kV
m
(U = 3,6 kV)
m
Subclauses 3.3.5 and 4.3.7
Add a new paragraph to the above mentioned subclauses to read:
Alternatively for cables with up to 5 cores, identification may be by colours in accordance with
HD 308.
Subclause 3.3.4
In paragraph 5, amend the cross-reference to: IEC 60502-1, annex A.
Subclauses 3.3.7 and 4.3.9
Add new subclauses to read:
3.3.7 (4.3.9) Outer marking
In order to distinguish these oil-resistant PVC cables from other PVC cables of similar size, the
sheath shall be marked with at least the designatory marking VV5. The marking shall be continuous
in the sense of 3.2 of Part 1.
Table 1 and Table 2
Delete the existing Tables 1 and 2 and replace as attached.
Subclauses 4.3.4 and 4.3.6
In 4.3.4 (twice) and 4.3.6 (once) amend the cross-reference to: IEC 60502-1, annex A.
Table 3 and Table 4
Delete the existing Tables 3 and 4 and replace as attached.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST HD 21.13 S1:1998/A1:2002
HD 21.13 S1:1995/A1:2001 - 4 -
Table 1 - General data for H05VV5-F
12 3 4 5 6
Number and Insulation Sheath Mean overall diameter Minimum
nominal cross- thickness thickness insulation
sectional area of resistance at
conductors 70 °C
Specified Specified Lower limit Upper limit
value value
mm² mm mm mm mm
MΩ • km
 2 x 0,5 0,6 0,7 5,2 6,6 0,013
 2 x 0,75 0,6 0,8 5,7 7,2 0,011
 2 x 1 0,6 0,8 5,9 7,5 0,010
 2 x 1,5 0,7 0,8 6,8 8,6 0,010
 2 x 2,5 0,8 1,0 8,4 10,6 0,0095
 3 x 0,5 0,6 0,7 5,5 7,0 0,013
 3 x 0,75 0,6 0,8 6,0 7,6 0,011
 3 x 1 0,6 0,8 6,3 8,0 0,010
 3 x 1,5 0,7 0,9 7,4 9,4 0,010
 3 x 2,5 0,8 1,1 9,2 11,4 0,0095
 4 x 0,5 0,6 0,8 6,2 7,9 0,013
 4 x 0,75 0,6 0,8 6,6 8,3 0,011
 4 x 1 0,6 0,8 6,9 8,7 0,010
 4 x 1,5 0,7 0,9 8,2 10,2 0,010
 4 x 2,5 0,8 1,1 10,1 12,5 0,0095
 5 x 0,5 0,6 0,8 6,8 8,6 0,013
 5 x 0,75 0,6 0,9 7,4 9,3 0,011
 5 x 1 0,6 0,9 7,8 9,8 0,010
 5 x 1,5 0,7 1,0 9,1 11,4 0,010
 5 x 2,5 0,8 1,2 11,2 13,9 0,0095
 6 x 0,5 0,6 0,9 7,6 9,6 0,013
 6 x 0,75 0,6 0,9 8,1 10,1 0,011
 6 x 1 0,6 1,0 8,7 10,8 0,010
 6 x 1,5 0,7 1,1 10,2 12,6 0,010
 6 x 2,5 0,8 1,2 12,2 15,1 0,0095
 7 x 0,5 0,6 0,9 8,3 10,4 0,013
 7 x 0,75 0,6 1,0 9,0 11,3 0,011
 7 x 1 0,6 1,0 9,5 11,8 0,010
 7 x 1,5 0,7 1,2 11,3 14,1 0,010
 7 x 2,5 0,8 1,3 13,6 16,8 0,0095
12 x 0,5 0,6 1,1 10,4 12,9 0,013
12 x 0,75 0,6 1,1 11,0 13,7 0,011
12 x 1 0,6 1,2 11,8 14,6 0,010
12 x 1,5 0,7 1,3 13,8 17,0 0,010
12 x 2,5 0,8 1,5 16,8 20,6 0,0095
18 x 0,5 0,6 1,2 12,3 15,3 0,013
18 x 0,75 0,6 1,3 13,2 16,4 0,011
18 x 1 0,6 1,3 14,0 17,2 0,010
18 x 1,5 0,7 1,5 16,5 20,3 0,010
18 x 2,5 0,8 1,8 20,2 24,8 0,0095

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST HD 21.13 S1:1998/A1:2002
- 5 - HD 21.13 S1:1995/A1:2001
Table 1 - General data for H05VV5-F (continued)
12 3 4 5 6
Number and Insulation Sheath Mean overall diameter Minimum
nominal cross- thickness thickness insulation
sectional area of resistance at
conductors 70 °C
Specified Specified Lower limit Upper limit
value value
mm² mm mm mm mm
MΩ • km
27 x 0,5 0,6 1,4 15,1 18,6 0,013
27 x 0,75 0,6 1,5 16,2 19,9 0,011
27 x 1 0,6 1,5 17,0 21,0 0,010
27 x 1,5 0,7 1,8 20,3 24,9 0,010
27 x 2,5 0,8 2,1 24,7 30,2 0,0095
36 x 0,5 0,6 1,5 17,0 20,9 0,013
36 x 0,75 0,6 1,6 18,2 22,4 0,011
36 x 1 0,6 1,7 19,4 23,8 0,010
36 x 1,5 0,7 2,0 23,0 28,2 0,010
36 x 2,5 0,8 2,3 28,0 34,2 0,0095
48 x 0,5 0,6 1,7 19,8 24,3 0,013
48 x 0,75 0,6 1,8 21,2 25,9 0,011
48 x 1 0,6 1,9 22,5 27,6 0,010
48 x 1,5 0,7 2,2 26,6 32,5 0,010
48 x 2,5 0,8 2,4 32,1 39,1 0,0095
60 x 0,5 0,6 1,8 21,7 26,6 0,013
60 x 0,75 0,6 2,0 23,4 28,7 0,011
60 x 1 0,6 2,1 24,9 30,5 0,010
60 x 1,5 0,7 2,4 29,4 35,8 0,010
60 x 2,5 0,8 2,4 35,0 42,6 0,0095

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST HD 21.13 S1:1998
...