SIST EN ISO 15083:2020/A1:2023

Small craft - Bilge-pumping systems - Amendment 1 (ISO 15083:2020/Amd 1:2022)

20220906 - Consultant's assessment is missing - publication on hold.

Kleine Wasserfahrzeuge - Lenzeinrichtungen - Änderung 1 (ISO 15083:2020/Amd 1:2022)

Dieses Dokument legt Anforderungen für das Abpumpen oder alternative Möglichkeiten zum Entfernen von üblichen Mengen von Wasser fest, das sich in der Bilge ansammelt. Es gilt für kleine Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge LH bis 24 m wie in !ISO 8666:2020" festgelegt.
Dieses Dokument legt keine Anforderungen für Lenzpumpen oder Lenzeinrichtungen zum Zwecke der Leckbegrenzung fest.

Petit navires - Systèmes de pompe de cale - Amendement 1 (ISO 15083:2020/Amd 1:2022)

Mala plovila - Kalužni sistemi (na čolnih) - Dopolnilo A1 (ISO 15083:2020/Amd 1:2022)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 02-May-2022
• Publication Date: 29-Nov-2022
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 23-Nov-2022
• Due Date: 28-Jan-2023
• Completion Date: 30-Nov-2022
• Directive: 2013/53/EU - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Mandate: M/542 - [C(2015)8736] Standardisation Request to the European Committee for Standardisation and the European Committee for Electro-technical Standardisation as regards recreational craft and personal watercraft in support of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC.
• Ref Project: EN ISO 15083:2020/A1:2022 - Small craft - Bilge-pumping systems - Amendment 1 (ISO 15083:2020/Amd 1:2022)

Relations

• Amends: SIST EN ISO 15083:2020 - Small craft - Bilge-pumping systems (ISO 15083:2020)
• Effective Date: 22-Sep-2021

Overview

EN ISO 15083:2020/A1:2022 is Amendment 1 to the international standard ISO 15083:2020, prepared by ISO/TC 188 in cooperation with CEN/TC 464. It updates requirements and normative references for bilge‑pumping systems on small craft (recreational boats). The amendment clarifies terminology, updates referenced standards (including ISO 8666, ISO 8849, ISO 13297 and ISO 9093), and refines installation and electrical requirements. Note: a record with the scope indicates “consultant’s assessment is missing - publication on hold,” so national implementation status may vary.

Key topics and technical requirements

• Scope and exclusions
  • Applies to systems intended to remove the normal accumulation of bilge water.
  • Explicitly excludes pumps/systems intended for damage control, cockpits and wells, and ventilation fittings.
• Updated normative references
  • Replaces older references with more recent editions: e.g., ISO 8666:2020, ISO 8849:2020 (electric bilge pumps), ISO 13297:2020 (+ Amd.1:2022) for electrical installations, and ISO 9093:2020 for seacocks and through‑hull fittings.
• Definitions and symbols
  • Updates the definition of fully enclosed boat and adds the term main steering position (manufacturer‑defined).
  • Table of symbols aligned with ISO 8666:2020 (length, beam, freeboard, mass, reference sail area).
• Installation and operation
  • For design categories A, B and C a bilge pumping system shall be:
    • Permanently attached to boat structure.
    • Activated at a location in the vicinity of, and readily accessible from, the main steering position.
  • Fore and aft peak tanks need not be linked to the bilge system when their combined volume is within the specified percentage of vessel displacement (as stated in the standard).
• Electrical and hull outlet requirements
  • Electric pumps must comply with ISO 8849:2020.
  • Electrical installations must meet ISO 13297:2020 and its Amendment 1:2022.
  • Hull discharge outlets shall be above the heeled waterline unless fitted with a seacock in accordance with ISO 9093:2020 and a means to prevent backflow.

Applications and users

This amendment is relevant to:

• Boat manufacturers and naval architects (system design and compliance).
• Marine systems installers and equipment suppliers (pump selection, seacocks, electrical integration).
• Surveyors, inspectors, and regulatory compliance officers assessing conformity with the Recreational Craft Directive (Directive 2013/53/EU).
• Service yards and refit teams updating bilge systems to current standards.

Related standards

• ISO 15083:2020 (base standard)
• ISO 8666:2020 (boat principal dimensions)
• ISO 8849:2020 (electric bilge pumps)
• ISO 13297:2020 and ISO 13297:2020/Amd.1:2022 (electrical installations)
• ISO 9093:2020 (seacocks and through‑hull fittings)
• ISO 12216 (watertightness, referenced in bibliography)

Keywords: EN ISO 15083:2020/A1:2022, bilge‑pumping systems, small craft, bilge pumps, ISO 8849:2020, ISO 13297:2020, ISO 9093:2020, CEN, recreational craft directive.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2023
Mala plovila - Kalužni sistemi (na čolnih) - Dopolnilo A1 (ISO 15083:2020/Amd
1:2022)
Small craft - Bilge-pumping systems - Amendment 1 (ISO 15083:2020/Amd 1:2022)
Kleine Wasserfahrzeuge - Lenzeinrichtungen - Änderung 1 (ISO 15083:2020/Amd
1:2022)
Petit navires - Systèmes de pompe de cale - Amendement 1 (ISO 15083:2020/Amd
1:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15083:2020/A1:2022
ICS:
47.080 Čolni Small craft
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 15083:2020/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 47.080
English Version
Small craft - Bilge-pumping systems - Amendment 1 (ISO
15083:2020/Amd 1:2022)
Petit navires - Systèmes de pompe de cale - Kleine Wasserfahrzeuge - Lenzeinrichtungen -
Amendement 1 (ISO 15083:2020/Amd 1:2022) Änderung 1 (ISO 15083:2020/Amd 1:2022)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 15083:2020; it was approved by CEN on 9 August 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15083:2020/A1:2022 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered . 4

European foreword
This document (EN ISO 15083:2020/A1:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188
"Small craft" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 464 “Small Craft” the secretariat of
which is held by SIS.
This Amendment to the European Standard EN ISO 15083:2020 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2023, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s) / Regulation(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 15083:2020/Amd 1:2022 has been approved by CEN as EN ISO 15083:2020/A1:2022
without any modification.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered
This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request
M/542/C(2015) 8736 final to provide one voluntary means of conforming to essential requirements of
Directive 2013/53/EU.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements
of that Directive, and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Annex I of
Directive 2013/53/EU
Essential Requirements of Clause(s)/sub-clause(s) Remarks/Notes
Directive 2013/53/EU of this EN
Annex I, Clause 3.5 Clause 1 to 7 This European Standard is
applicable to watercraft within
the scope of Directive
2013/53/EU, Article 2.1(a) and
2.1(b).
This European Standard specifies
requirements for pumping or
other means designed to remove
normal accumulation of bilge
water only. It excludes:
• Requirements for bilge
pumps or bilge pumping systems
designed for damage control.
• Cockpits and wells,
• Ventilation fittings.
Annex I, Clause 2.5 Clause 8
WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European
Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of
this standard.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15083
Second edition
2020-04
AMENDMENT 1
2022-09
Small craft — Bilge-pumping systems
AMENDMENT 1
Petits navires — Systèmes de pompe de cale
AMENDEMENT 1
Reference number
ISO 15083:2020/Amd.1:2022(E)
ISO 15083
...