SIST ISO 5679:1995

Equipment for working the soil -- Disks -- Classification, main fixing dimensions and specifications

Specifies interchangeability dimensions for agricultural disks of the same type and nominal size, classified as types A, B, and C. Applies to disks as working parts of ploughs, harrows, and disk-tillers. Tabulates concave disks type B, variant 1 and 2, and type C (table 1), type B, variant 3 (table 2), and tolerances for eccentricity and wobble of disk types B and C (table 3). The figures 1 to 4 illustrate profiles and sections.

Matériel de travail du sol -- Disques -- Classification, principales dimensions de fixation et spécifications

Stroji za obdelavo zemlje - Krožniki - Razdelitev, glavne priključne mere in opisi

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Aug-1995
• ICS: 65.060.20 - Soil-working equipment
• Technical Committee: IMKG - Machinery for agriculture and forestry
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Sep-1995
• Due Date: 01-Sep-1995
• Completion Date: 01-Sep-1995
• Ref Project: ISO 5679:1979 - Equipment for working the soil — Disks — Classification, main fixing dimensions and specifications

Standards Content (Sample)

International Standard 5679
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPrAHM3AUMR fl0 CTAH,QAPT~3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Equipment for working the soil - Disks - Classification,
main fixing dimensions and specifications
Classifica tion, principales dimensions de fixa tion, et sp&fica tions
Mathe/ de travail du so/ - Disques -
First edition - 1979-04-15
Ref. No. ISO 56794979 (EI
UDC 631.316.022
disks (agricultural), classification, dimensions.
Descriptors : agricultural machinery, soil working equipment, equipment specifications,
Price based on 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 5679 was developed by Technical Committee
ISOßC 23, Trattors and machinery for agricultwe and forestry, and was circulated
to the member bodies in March 1977.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
France Romania
Austria
Germany, F.R. South Africa, Rep. of
Belgium Iran
Spain
Brazil
I taly Sweden
Bulgaria Korea, Dem. P. Rep. of Switzerland
Chile
Korea, Rep. of Turkey
Czechoslovakia Philippines
United Kingdom
Denmark Poland
USSR
Finland Portugal
The
mem ber bodies of the following countries expressed disapproval of the .
docu ment on t echnical grounds :
I ndia
Mexico
New Zealand
@ International Organization for Standardkation, 1979 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5679-1979 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Equipment for working the soil - Disks - Classification,
main fixing dimensions and specifications
0 INTRODUCTION 4 CLASSIFICATION
The main purpose of this International Standard is to Disks shall be classified as follows :
ensure interchangeability for a minimum number of types
Type A - Flat disks (see lSO/TR 4122)
and sizes of disks to meet the requirements of a wide range
of conditions of work.
Type B - Concave disks which may have the following
variants :
The Standard specifies three types of disks. This division
into distinct designs of disks was found to be preferable
Variant 1 - disks with Square centre hole (see figure 1)
to classification according to use with a particular
Variant 2 - disks with round centre hole (see figure 2)
implement, because of lack of clear demarcation in usage of
the various designs.
Variant 3 - disks with several fixing holes
lt will be appreciated that some apparent irregularities in (see figure 3) with or without centre hole
sequence of nominal size or dimensions in the tables arises
Type C - Concave disks with a flat area around the
from different fields of usage of a particular type of disk.
centre hole Square (see figure 4).
The dimensional tolerantes given are not unnecessarily
NOTE - All variants of disks may have cutouts.
tight and are consistent with the requirements of inter-
changeability.
5 SPECIFICATION
5.1 Nominal dimensions
1 SCOPE
The nominal dimensions of the disks shall be as given in
This International Standard specifies interchangeability
table 1 for concave disks with centre hole, and in table 2
dimensions for agricultural disks of the same type and
for concave disk with several fixing holes.
nominal size, classified as types A, B and C.
5.2 Cutting edge bevelling
Flat disks shall have the cutting edge bevelled on both sides.
The concave
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5679:1995
01-september-1995
6WURML]DREGHODYR]HPOMH.URåQLNL5D]GHOLWHYJODYQHSULNOMXþQHPHUHLQRSLVL
Equipment for working the soil -- Disks -- Classification, main fixing dimensions and
specifications
Matériel de travail du sol -- Disques -- Classification, principales dimensions de fixation et
spécifications
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5679:1979
ICS:
65.060.20 Oprema za obdelovanje tal Soil-working equipment
SIST ISO 5679:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 5679:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 5679:1995
International Standard 5679
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPrAHM3AUMR fl0 CTAH,QAPT~3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Equipment for working the soil - Disks - Classification,
main fixing dimensions and specifications
Classifica tion, principales dimensions de fixa tion, et sp&fica tions
Mathe/ de travail du so/ - Disques -
First edition - 1979-04-15
Ref. No. ISO 56794979 (EI
UDC 631.316.022
disks (agricultural), classification, dimensions.
Descriptors : agricultural machinery, soil working equipment, equipment specifications,
Price based on 7 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 5679:1995
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 5679 was developed by Technical Committee
ISOßC 23, Trattors and machinery for agricultwe and forestry, and was circulated
to the member bodies in March 1977.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
France Romania
Austria
Germany, F.R. South Africa, Rep. of
Belgium Iran
Spain
Brazil
I taly Sweden
Bulgaria Korea, Dem. P. Rep. of Switzerland
Chile
Korea, Rep. of Turkey
Czechoslovakia Philippines
United Kingdom
Denmark Poland
USSR
Finland Portugal
The
mem ber bodies of the following countries expressed disapproval of the .
docu ment on t echnical grounds :
I ndia
Mexico
New Zealand
@ International Organization for Standardkation, 1979 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 5679:1995
ISO 5679-1979 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Equipment for working the soil - Disks - Classification,
main fixing dimensions and specifications
0 INTRODUCTION 4 CLASSIFICATION
The main purpose of this International Standard is to Disks shall be classified as follows :
ensure interchangeability for a minimum number of types
Type A - Flat disks (see lSO/TR 4122)
and sizes of disks to meet the requirements of a wide range
of conditions of work.
Type B - Concave disks which may have the following
variants :
The Standard specifies three types of disks. This division
into distinct designs of disks was found to be preferable
Variant 1 - disks with Square centre hole (see figure 1)
to classification according to use with a particular
Variant 2 - disks with round centre hole (see figure 2)
implement, because of lack of clear demarcation in usage of
the various designs.
Variant 3 - disks with several fixing holes
lt will be appreciated that some apparent irregularities in (see figure 3) with or without centre hole
sequence of nominal size or dimensions in the tables arises
Type C - Concave disks with a flat area around the
from different fields of usage of a particular type of disk.
centre hole Square (see figure 4).
The dimensional tolerantes given are not unnecessarily
NOTE - All variants of disks may have cutouts.
tight and are consistent with the requirements of inter-
changeability.
5 S
...

Norme internationale
5679
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPI-AHHSALW! Il0 CTAH~PTbl3AL&llMORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel de travail du sol - Disques - Classification,
principales dimensions de fixation, et spécifications
Eguipment for working the soi1 - Disks - Classification, main fixing dimensions and specifica tions
Première bdition - 19794445
CDU 631.316.022
Mf. no : ISO 56794979 (FI
iî
Descripteurs : machine agricole, mattkiel de travail du sol, spécif ication de matériel,
disque de machine agricole, classification,
dimension.
Prix bas4 sur 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5679 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, et a été soumise aux
comités membres en mars 1977.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. de Portugal
Allemagne, R. F. Danemark Roumanie
Australie Espagne Royaume-Uni
Autriche Finlande Suède
Belgique France Suisse
Iran Tchécoslovaquie
Brésil
Bulgarie Italie Turquie
Chili Philippines
URSS
Corée, Rép. dém. p. de Pologne
membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
Les comités
techniques :
Inde
Mexique
Nouvelle-Zélande
0 Organisation internationale de normalisation, 1979 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 56794979 (F)
Matériel de travail du sol - Disques - Classification,
principales dimensions de fixation, et spécifications
4 CLASSIFICATION
0 INTRODUCTION
Les disques doivent être classés comme suit :
Le principal objet de la présente Norme internationale est
d’assurer I’interchangeabilité pour un nombre minimal de
Type A - Disques plats (voir ISO/TR 4122)
types et de classes de disques adaptés aux exigences d’une
large étendue de conditions de travail. Type B - Disques concaves avec les variantes suivantes :
La norme spécifie trois types de disques. Cette division en Variante 1 : disques avec trou central carré (voir
disques de conception distincte est apparue préférable à
figure 1)
une classification selon l’emploi avec un équipement parti-
Variante 2 : disques avec trou central rond (voir
culier, compte tenu du manque de démarcation claire pour
figure 2)
l’emploi des différents types.
Variante 3 : disques avec plusieurs trous de fixation
On doit tenir compte de quelques irrégularités évidentes
(voir figure 3) avec ou sans trou central
dans l’ordre des classes nominales ou des dimensions pré-
sentées dans les tableaux, compte tenu des différents
Type C - Disques concaves avec une aire plate autour du
domaines d’application d’un type particulier de disque.
trou central carré (voir figure 4).
Les tolérances dimensionnelles données ne sont pas inutile-
NOTE - Toutes les variantes des disaues peuvent être crénelées.
ment serrées et sont conformes aux exigences d’interchan-
geabilité.
5 SPÉCIFICATIONS
5.1 Dimensions nominales
1 OBJET
Les dimensions nominales des disques dans le tableau 1 sont
La présente Norme internationale spécifie les dimensions celles données pour les disques concaves avec trou central,
d’interchangeabilité pour les disques agricoles d’un même et dans le tableau 2, pour les disques concaves avec plu-
type et d’une même classe nominale, classés comme sieurs trous de fixation.
types A, B et C.
5.2 Biseau
Les disques plats doivent êtr
...

Norme internationale
5679
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPI-AHHSALW! Il0 CTAH~PTbl3AL&llMORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel de travail du sol - Disques - Classification,
principales dimensions de fixation, et spécifications
Eguipment for working the soi1 - Disks - Classification, main fixing dimensions and specifica tions
Première bdition - 19794445
CDU 631.316.022
Mf. no : ISO 56794979 (FI
iî
Descripteurs : machine agricole, mattkiel de travail du sol, spécif ication de matériel,
disque de machine agricole, classification,
dimension.
Prix bas4 sur 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5679 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, et a été soumise aux
comités membres en mars 1977.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. de Portugal
Allemagne, R. F. Danemark Roumanie
Australie Espagne Royaume-Uni
Autriche Finlande Suède
Belgique France Suisse
Iran Tchécoslovaquie
Brésil
Bulgarie Italie Turquie
Chili Philippines
URSS
Corée, Rép. dém. p. de Pologne
membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
Les comités
techniques :
Inde
Mexique
Nouvelle-Zélande
0 Organisation internationale de normalisation, 1979 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 56794979 (F)
Matériel de travail du sol - Disques - Classification,
principales dimensions de fixation, et spécifications
4 CLASSIFICATION
0 INTRODUCTION
Les disques doivent être classés comme suit :
Le principal objet de la présente Norme internationale est
d’assurer I’interchangeabilité pour un nombre minimal de
Type A - Disques plats (voir ISO/TR 4122)
types et de classes de disques adaptés aux exigences d’une
large étendue de conditions de travail. Type B - Disques concaves avec les variantes suivantes :
La norme spécifie trois types de disques. Cette division en Variante 1 : disques avec trou central carré (voir
disques de conception distincte est apparue préférable à
figure 1)
une classification selon l’emploi avec un équipement parti-
Variante 2 : disques avec trou central rond (voir
culier, compte tenu du manque de démarcation claire pour
figure 2)
l’emploi des différents types.
Variante 3 : disques avec plusieurs trous de fixation
On doit tenir compte de quelques irrégularités évidentes
(voir figure 3) avec ou sans trou central
dans l’ordre des classes nominales ou des dimensions pré-
sentées dans les tableaux, compte tenu des différents
Type C - Disques concaves avec une aire plate autour du
domaines d’application d’un type particulier de disque.
trou central carré (voir figure 4).
Les tolérances dimensionnelles données ne sont pas inutile-
NOTE - Toutes les variantes des disaues peuvent être crénelées.
ment serrées et sont conformes aux exigences d’interchan-
geabilité.
5 SPÉCIFICATIONS
5.1 Dimensions nominales
1 OBJET
Les dimensions nominales des disques dans le tableau 1 sont
La présente Norme internationale spécifie les dimensions celles données pour les disques concaves avec trou central,
d’interchangeabilité pour les disques agricoles d’un même et dans le tableau 2, pour les disques concaves avec plu-
type et d’une même classe nominale, classés comme sieurs trous de fixation.
types A, B et C.
5.2 Biseau
Les disques plats doivent êtr
...