SIST EN 13163:2002
(Main)Thermal insulation products for buildings - Factory made products of expanded polystyrene (EPS) - Specification
Thermal insulation products for buildings - Factory made products of expanded polystyrene (EPS) - Specification
This European Standard specifies the requirements for factory made products of expanded polystyrene, with or without facings or coatings which are used for the thermal insulation of buildings. The products are manufactured in the form of boards or rolls or other preformed ware. The standard describes product characteristics and includes procedures for testing, marking and labelling. Products covered by this standard are also used in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the structural performance of systems incorporating these products is not covered.
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) - Spezifikation
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für wermäßig hergestellte Produkte aus EPS mit oder ohne Kaschierung fest, die für die Wärmedämmung von Gebäuden benutzt werden. Die Produkte werden in der Form von Platten oder Rollen oder anderer vorgeformter Ware hergestellt. Diese Norm beschreibt die Stoffeigenschaften und enthält die Prüfverfahren und Festlegungen für die Konformitätsbewertung, die Kennzeichnung und die Etikettierung. Die in dieser Norm Beschriebenen Produkte werden auch für die schalldämmung und in vorgefertigten Wärmedämmsystemen und Mehrschicht-Verbundplatten angewendet; die Eigenschaften von Systemen mit diesen Produkten werden nicht behandelt. Diese Norm legt keine Anforderungsniveaus für eine vorgegebene Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Anwendungsfall tauglich zu sien. Für bestimmte Anwendungen benötigte Klassen und Stufen können Regelwerken oder übereinstimmenden Normen entnommen werden. Diese Norm gilt nicht für Produkte, deren Nennwert des Wärmedurchlasswiderstandes niedriger ist als 0,25 m² . K/W oder deren Nennwert der Wärmeleitfähigkeit bei 10°C Mitteltemperatur größer ist als 0,060 W/ (m . K).
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en polystyrene expansé (EPS) - Spécification
La présente Norme européenne spécifie les exigences auxquelles doivent satisfaire les produits manufacturés en polystyrène expansé, avec ou sans parements ou revêtements, utilisés pour l'isolation thermique des bâtiments. Les produits sont fabriqués sous forme de panneaux ou de rouleaux ou toute autre présentation préformée.
La présente norme décrit les caractéristiques du produit et inclut les procédures d'essai, d'évaluation de la conformité, de marquage et d'étiquetage.
Les produits du domaine d'application de la présente norme sont également utilisés pour l'isolation acoustique, dans des systèmes d'isolation thermique et dans des panneaux composites préfabriqués ; la performance des systèmes dans lesquels entrent ces produits n'est pas définie.
La présente norme ne spécifie pas, pour une propriété donnée, la classe ou le niveau que doit atteindre un produit pour démontrer son aptitude à l'emploi dans une application particulière. Les classes et niveaux requis pour une application donnée figurent dans les réglementations ou normes non conflictuelles.
Les produits dont la résistance thermique déclarée à une température de 10 °C est inférieure à 0,25 m2.K/W ou dont la conductivité thermique déclarée à une température de 10 °C est supérieure à 0,060 W/(m×K) ne sont pas du domaine d'application de la présente norme.
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz ekspandiranega polistirena (EPS) - Specifikacija
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Thermal insulation products for buildings - Factory made products of expanded polystyrene (EPS) - SpecificationToplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz ekspandiranega polistirena (EPS) - SpecifikacijaProduits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en polystyrene expansé (EPS) - SpécificationWärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) - Spezifikation91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:SIST EN 13163:2002enTa slovenski standard je istoveten z:EN 13163:200101-marec-2002SIST EN 13163:2002SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13163May 2001ICS 91.100.60English versionThermal insulation products for buildings - Factory madeproducts of expanded polystyrene (EPS) - SpecificationProduits isolants thermiques pour le bâtiment - Produitsmanufacturés en polystyrène expansé (EPS) - SpécificationWärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellteProdukte aus expandiertem Polystyrol (EPS) - SpezifikationThis European Standard was approved by CEN on 16 April 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13163:2001 E
Page 2EN 13163:2001ContentsPageForeword.41Scope.52Normative references.63Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms.74Requirements.105Test methods.176Designation Code.197Evaluation of conformity.208Marking and labelling.20Annex A (normative)
Determination of the declared values of thermal resistance and thermal conductivity.21Annex B (normative)
Factory production control.23Annex C (normative)
Product classification.31Annex D (informative)
Additional properties.32Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive.35TablesTable 1 – Classes of dimensional tolerances.11Table 2 – Classes of dimensional stability under constant normal laboratory conditions.11Table 3 – Levels of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions.12Table 4 – Levels of deformation under specified compressive load and temperature conditions.12Table 5 – Levels for compressive stress at 10 % deformation.13Table 6 – Levels for tensile strength perpendicular to faces.13Table 7 – Levels of bending strength.14Table 8 – Levels for long term water absorption by total immersion.15Table 9 – Levels for long term water absorption by diffusion.15Table 10 – Levels for dynamic stiffness.16Table 11 – Classes for thickness tolerances.16Table 12 – Levels for compressibility.17Table 13 – Test methods, test specimens and conditions.18
Page 3EN 13163:2001Table A.1 – Values for k for one sided 90 % tolerance interval
with a confidence level of 90 %.22Table B.1 – Minimum product testing frequencies.23Table B.2 – Minimum product testing frequencies for the reaction to fire characteristics.25Table B.3 – Thickness effect parameter, L,
for the determination
of the declared thermal conductivity, D.29Table C.1 – Classification of EPS products.31Table C.2 – Classification of load bearing EPS products with acoustical properties.31Table D.1 – Correlation between bending strength and shear strength.32Table D.2 –Tabulated values of water vapour diffusion resistance index and water vapour permeability.33Table D.3 – Test methods.33Table ZA.1 – Relevant clauses.35Table ZA.2.1 – Systems of attestation of conformity of factory made products for any intended use.36Table ZA.2.2 – Systems of attestation of conformity of factory made products for uses subject to regulationson reaction to fire.37Table ZA.3 - Example CE marking information.39
Page 4EN 13163:2001ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 "Thermal insulating materialsand products", the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical textor by endorsement, at the latest by November 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at thelatest by March 2003.This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission andthe European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this standard.This European Standard contains five annexes:Annex A (normative)Determination of the declared values of thermal resistance and thermalconductivityAnnex B (normative)Factory production controlAnnex C (normative)Product classificationAnnex D (informative)Additional propertiesAnnex ZA (informative)Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EUConstruction Products DirectiveThis European Standard is one of a series of standards for insulation products used in buildings, but thisstandard may be used in other areas where appropriate.In pursuance of Resolution BT 20/1993 revised, CEN/TC 88 have proposed defining the standards listed belowas a European package of standards, setting (21 months after availability) as the date of withdrawal (dow) ofnational standards which conflict with the European Standards of this package.The package of standards comprises the following group of interrelated standards for the specifications offactory made thermal insulation products, all of which come within the scope of CEN/TC 88:EN 13162, Thermal insulation products for buildings – Factory made mineral wool (MW) products –Specification.EN 13163, Thermal insulation products for buildings – Factory made products of expandedpolystyrene (EPS) – Specification.EN 13164, Thermal insulation products for buildings – Factory made products of extruded polystyrenefoam (XPS) – Specification.EN 13165, Thermal insulation products for buildings – Factory made rigid polyurethane foam(PUR) products – Specification.EN 13166, Thermal insulation products for buildings – Factory made products of phenolic foam (PF) –Specification.EN 13167, Thermal insulation products for buildings – Factory made cellular glass (CG) products – Specification.EN 13168, Thermal insulation products for buildings – Factory made wood wool (WW) products –Specification.EN 13169, Thermal insulation products for buildings – Factory made products of expanded perlite (EPB)
Page 5EN 13163:2001– Specification.EN 13170, Thermal insulation products for buildings – Factory made products of expanded cork (ICB) –Specification.EN 13171, Thermal insulation products for buildings – Factory made wood fibre (WF) products
–Specification.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,Sweden, Switzerland and the United Kingdom.1 ScopeThis European Standard specifies the requirements for factory made products of expanded polystyrene, with orwithout facings or coatings, which are used for the thermal insulation of buildings. The products aremanufactured in the form of boards or rolls or other preformed ware.The standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity,marking and labelling.Products covered by this standard are also used for sound insulation and in prefabricated thermal insulationsystems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered.The standard does not specify the required class or level of a given property to be achieved by a product todemonstrate fitness for purpose in a particular application. The classes and levels required for a givenapplication are to be found in regulations or non-conflicting standards.Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m²K/W or a declared thermal conductivity at 10 Cgreater than 0,060 W/(mK) are not covered by this standard.
Page 6EN 13163:20012 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 822, Thermal insulating products for building applications – Determination of length and width.EN 823, Thermal insulating products for building applications – Determination of thickness.EN 824, Thermal insulating products for building applications – Determination of squareness.EN 825, Thermal insulating products for building applications – Determination of flatness.EN 826, Thermal insulating products for building applications – Determination of compression behaviour.EN 1602, Thermal insulating products for building applications – Determination of apparent density.EN 1603, Thermal insulating products for building applications – Determination of dimensional stability underconstant normal laboratory conditions (23 °C / 50 % relative humidity).EN 1604, Thermal insulating products for building applications – Determination of dimensional stability underspecified temperature and humidity conditions.EN 1605, Thermal insulating products for building applications – Determination of deformation underspecified compressive load and temperature conditions.EN 1606, Thermal insulating products for building applications – Determination of compressive creep.EN 1607, Thermal insulating products for building applications – Determination of tensile strengthperpendicular to faces.prEN ISO 1182, Reaction to fire tests for building products - Non-combinability test (ISO/DIS 1182:1998).prEN ISO 1716, Reaction to fire tests for building products – Determination of calorific value (ISO/DIS1716:1998).prEN ISO 9229, Thermal insulation – Definitions of terms (ISO/DIS 9229:1997).prEN ISO 11925-2, Reaction to fire tests for building products – Part 2: Ignitability when subjected todirect impingement of flame (ISO/DIS 11925-2:1998).EN 12085, Thermal insulating products for building applications – Determination of linear dimensions of testspecimens.EN 12086, Thermal i
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.