SIST EN 12192-1:2002

Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Granulometry analysis - Part 1: Test method for dry components of premixed mortar

This part of the European Standard specifies a method for measuring the particle size distribution of the dry components of repair mortar mixes, being part of a repair product or system, as defined in prEN 1504-3, with a maximum particle size of 8 mm or 10 mm.
Part 1 does not cover particle size distribution of separate aggregates, which should be determined in accordance with the test method described in EN 933 series.
NOTE   Part 2 of this Standard gives a method for granulometric analysis of fillers for polymer bonding agents.

Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Korngrößenverteilung - Teil 1: Prüfverfahren für Trockenkomponenten von Fertigmörtel

Dieser Teil der Europäischen Norm legt ein Verfahren zur Messung der Korngrößenverteilung von Trockenkomponenten von Mörtelmischungen für die Instandsetzung fest, die Teil eines Produktes oder Systems für die Instandsetzung nach prEN 1504-3 )  mit einem Größtkorn von 8 mm bis 10 mm sind.
Teil 1 befasst sich nicht mit der Korngrößenverteilung von getrennten Zuschlägen, die nach dem in der Reihe EN 933 beschriebenen Prüfverfahren bestimmt werden sollte.
ANMERKUNG   Teil 2 dieser Norm enthält ein Verfahren zur granulometrischen Analyse von Füllstoffen für polymergebundene Stoffe.

Produits et systemes de protection et de réparation des structures en béton - Méthode d'essai - Analyse granulométrique - Partie 1: Méthode applicable aux composants secs des mortiers prets a l'emploi

La présente Norme Européenne spécifie une méthode de détermination de la répartition granulométrique des composants secs des mortiers de réparation, entrant dans la composition d'un produit ou d'un systeme de réparation, tel que défini dans le prEN 1504 3, dont la classe granulaire maximale est comprise entre 8 mm et 10 mm.
La partie 1 ne traite pas de la répartition granulométrique des granulats proprement dits, qu'il convient de déterminer conformément a la méthode d'essai décrite dans la série EN 933.
NOTE   La présente norme présente une méthode d'analyse granulométrique des fillers entrant dans la composition des colles polymeres.

Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij - Analiza zrnavosti - 1. del: Preskusna metoda za suhe sestavine tovarniško izdelanih malt

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Oct-2002
• ICS: 91.080.40 - Concrete structures
• ICS: 91.100.10 - Cement. Gypsum. Lime. Mortar
• Technical Committee: BBB - Concrete, reinforced concrete and prestressed concrete
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Nov-2002
• Due Date: 01-Nov-2002
• Completion Date: 01-Nov-2002
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: EN 12192-1:2002 - Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Granulometry analysis - Part 1: Test method for dry components of premixed mortar

Relations

• Child: SIST EN 12192-2:2000 - Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Granulometry analysis - Part 2: Test method for fillers for polymer bonding agents
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12192-1:2002
01-november-2002
3URL]YRGLLQVLVWHPL]D]DãþLWRLQSRSUDYLOREHWRQVNLKNRQVWUXNFLM$QDOL]D
]UQDYRVWLGHO3UHVNXVQDPHWRGD]DVXKHVHVWDYLQHWRYDUQLãNRL]GHODQLKPDOW
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Granulometry
analysis - Part 1: Test method for dry components of premixed mortar
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken -
Korngrößenverteilung - Teil 1: Prüfverfahren für Trockenkomponenten von Fertigmörtel
Produits et systemes de protection et de réparation des structures en béton - Méthode
d'essai - Analyse granulométrique - Partie 1: Méthode applicable aux composants secs
des mortiers prets a l'emploi
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12192-1:2002
ICS:
91.080.40 Betonske konstrukcije Concrete structures
91.100.10 Cement. Mavec. Apno. Malta Cement. Gypsum. Lime.
Mortar
SIST EN 12192-1:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 12192-1:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 12192-1:2002
EUROPEAN STANDARD
EN 12192-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2002
ICS 91.080.40; 91.100.10
English version
Products and systems for the protection and repair of concrete
structures - Granulometry analysis - Part 1: Test method for dry
components of premixed mortar
Produits et systèmes de protection et de réparation des Produkte und Systeme für den Schutz und die
structures en béton - Analyse granulométrique - Partie 1: Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren -
Méthode d'essai applicable aux composants secs des Korngrößenverteilung - Teil 1: Verfahren für
mortiers prêts à l'emploi Trockenkomponenten von Fertigmörtel
This European Standard was approved by CEN on 4 January 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12192-1:2002 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 12192-1:2002
EN 12192-1:2002 (E)
Contents
page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions.4
4 Principle.4
5 Apparatus .5
6 Sampling and preparation.5
7 Procedure .6
7.1 General.6
7.2 Sieving .6
7.3 Weighing.6
8 Expression of results .7
9 Test Report .7
Bibliography .8
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 12192-1:2002
EN 12192-1:2002 (E)
Foreword
This document EN 12192-1:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 "Concrete and related
products", the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by November 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest
by December 2002.
It has been prepared by sub-committee 8 "Products and systems for the protection and repair of concrete
structures", the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard describes a method for determining the particle size distribution of repair mortars,
containing various water-dispersible components. It has been adapted from EN 1015-1 "Method of Test for mortar
for masonry - Part 1: Determination of particle size distribution” which is unsuitable for measurement of particle size
for proprietary repair products and systems because they contain a variety of special additives, fibres and fillers.
It is one of a series of inter-related parts dealing with granulometry size grading of products and systems for the
protection and repair of concrete structures.
The other part of this standard is:
EN 12192-2, Products and systems of the protection and repair of concrete structures – Granulometry analysis–
Part 2: Test method for fillers for polymer bonding agents.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard : Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 12192-1:2002
EN 12192-1:2002 (E)
1 Scope
This European Standard specifies a method for measuring the particle size distribution of the dry components of
repair mortar mixes, being part of a repair product or system, as defined in prEN 1504-3, with a maximum particle
size of 8 mm or 10 mm.
Part 1 does not cover particle size distribution of separate aggregates, which should be determined in accordance
with the test method described in EN 933 series.
NOTE This standard gives a method for granulometric analysis of fillers for polymer bonding agents.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normat
...