SIST EN 50130-4:1997/A2:2003

Alarm systems -- Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems

Corrigendum to EN issued March 2003

Alarmanlagen -- Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit - Produktfamiliennorm: Anforderungen an die Störfestigkeit von Anlageteilen für Brand- und Einbruchmeldeanlagen sowie Personen-Hilferufanlagen

Systèmes d'alarme -- Partie 4: Compatibilité électromagnétique - Norme famille de produit: Prescriptions relatives à l'immunité des composants de systèmes de détection d'incendie, d'intrusion et d'alarme sociale

Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-2003
• Withdrawal Date: 25-May-2014
• ICS: 13.320 - Alarm and warning systems
• ICS: 33.100.20 - Immunity
• Technical Committee: EAL - Alarm systems
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 22-May-2014
• Due Date: 14-Jun-2014
• Completion Date: 26-May-2014
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 89/336/EEC - Electromagnetic compatibility (EMC)
• Ref Project: EN 50130-4:1995/A2:2003 - Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems

Relations

• Replaced By: SIST EN 50130-4:2011 - Alarm systems -- Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard - Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaced By: SIST EN 50130-4:2011 - Alarm systems -- Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard - Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems
• Effective Date: 01-Sep-2011
• Amends: SIST EN 50130-4:1997 - Alarm systems -- Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems
• Effective Date: 01-Sep-2003
• Amends: SIST EN 50130-4:1997 - Alarm systems -- Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amends: SIST EN 50130-4:1997 - Alarm systems -- Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50130-4:1997/A2:2003
01-september-2003
Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard:
Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems
Alarm systems -- Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard:
Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems
Alarmanlagen -- Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit - Produktfamiliennorm:
Anforderungen an die Störfestigkeit von Anlageteilen für Brand- und
Einbruchmeldeanlagen sowie Personen-Hilferufanlagen
Systèmes d'alarme -- Partie 4: Compatibilité électromagnétique - Norme famille de
produit: Prescriptions relatives à l'immunité des composants de systèmes de détection
d'incendie, d'intrusion et d'alarme sociale
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50130-4:1995/A2:2003
ICS:
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
33.100.20 Imunost Immunity
SIST EN 50130-4:1997/A2:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50130-4:1997/A2:2003

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50130-4:1997/A2:2003
EUROPEAN STANDARD EN 50130-4/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM January 2003

ICS 13.320; 29.020


English version


Alarm systems
Part 4: Electromagnetic compatibility -
Product family standard: Immunity requirements for components of fire,
intruder and social alarm systems


Systèmes d'alarme Alarmanlagen
Partie 4: Compatibilité électromagnétique - Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit -
Norme famille de produit: Prescriptions Produktfamiliennorm: Anforderungen
relatives à l'immunité des composants an die Störfestigkeit von Anlageteilen
de systèmes de détection d'incendie, für Brand- und Einbruchmeldeanlagen
d'intrusion et d'alarme sociale sowie Personen-Hilferufanlagen






This amendment A2 modifies the European Standard EN 50130-4:1995; it was approved by CENELEC
on 2002-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any
alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 50130-4:1995/A2:2003 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50130-4:1997/A2:2003
EN 50130-4:1995/A2:2003 - 2 -

Foreword

This amendment to the European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 79,
Alarm systems.
The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC
as amendment A2 to EN 50103-4:1995 on 2002-09-01.
This amendment A2 was prepared to bring the procedures up to date with current technical
developments, taking account of changes in the basic standards and the experience gained in the use of
the standard.
The following dates were fixed:

- latest date by which the amendment has to be implemented
 at national level by publication of an identical
 national standard or by endorsement (dop) 2003-09-01

- latest date by which the national standards conflicting
 with the amendment have to be withdrawn (dow) 2007-09-01

__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 50130-4:1997/A2:2003
- 3 - EN 50130-4:1995/A2:2003

1 Scope
Delete final sentence in paragraph 5:
For the requirements applicable to radio links, reference should be made to the applicable ETSI standard,
in accordance with the agreement between ETSI and CENELEC.
2 Normative references
Replace the normative references with the following:
This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed
hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications
apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated
references, the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
IEC Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60068-1 1988 Environmental testing - Part 1: General EN 60068-1 1994
+ corr. October 1988 and guidance
+ A1 1992
IEC 61000-2-2 1990 Electromagnetic compatibility (EMC) - - -
Part 2-2: Environment - Compatibility
levels for low-frequency conducted
disturbances and signalling in public
low-voltage power supply systems
EN 61000-4-2
IEC 61000-4-2 1995 Part 4-2: Testing and measurement 1995
techniques - Electrostatic discharge
immunity test
IEC 61000-4-3 1995 Part 4-3: Testing and measurement EN 61000-4-3 1996
(mod) techniques - Radiated, radio-frequency,
electromagnetic field immunity test
IEC 61000-4-4 1995 Part 4-4: Testing and measurement EN 61000-4-4 1995
techniques - Electrical fast
transient/burst immunity test
Part 4-5: Testing and measurement
IEC 61000-4-5 1995 EN 61000-4-5 1995
techniques - Surge immunity test
IEC 61000-4-6
1996 Part 4-6: Testing and measurement EN 61000-4-6 1996
techniques - Immunity to conducted
disturbances, induced by radio-
frequency fields
1994 EN 61000-4-11
IEC 61000-4-11 Part 4-11: Testing and measurement 1994
techniques - Voltage dips, short
interruptions and voltage variations
immunity tests

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 50130-4:1997/A2:2003
EN 50130-4:1995/A2:2003 - 4 -

ETSI Publication Year Title
ETSI EN 301 489 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM);
(Series) Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and
services
ETSI EN 300 339 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM);
General Electromagnetic compatibility (EMC) for radio communications
equipment
5.1 Configuration
Add at the end of paragraph 2:
The connections to inputs and outputs, which may be separated into different cables in a real installation,
shall be separated into different cables for the tests (e.g. detector loops).
5.2 Environmental conditions
Replace in paragraph 1: "IEC 68-1" with 'EN 60068-1".
6 Functional test
Replace the second indent with:
- Where a relevant European product performance standard (EN) exists, which defines a suitable
functional test for assessing the performance of the EUT before and after environmental or EMC tests
(e.g. EN 54 series for fire alarm systems, EN 50131 series for intruder alarm systems), the functional
test to be applied and its acceptance criteria shall be as defined in that standard;
8.3.1 General
Replace "IEC 1000-4-11:1994" with "EN 61000-4-11".
8.3.4 Conditioning
Replace Table 2 with:
Table 2
Voltage reduction               %
30 60 100
Duration of reduction (No. of periods)
0,5; 1; 5 & 10 0,5; 1; 5 & 10 0,5; 1 & 5
(i.e. cycles of the voltage wave)
Number of reductions at each duration
3 3 3
Interval between reductions        s
≥ 10 ≥ 10
...