SIST EN ISO 11102-2:2009

Reciprocating internal combustion engines - Handle starting equipment - Part 2: Method of testing the angle of disengagement (ISO 11102-2:1997)

This part of IS0 11102 describes the method for testing the angle of disengagement of starting handle equipment i.e. testing of the essential safety requirements according to IS0 111024 for reciprocating internal combustion engines for land, rail and marine use, excluding engines used to propel road vehicles and aircraft. It may be applied to engines used to propel road construction, earth moving machines and for other applications where no suitable international standards exist.

Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Handkurbel-Starteinrichtungen - Teil 2: Verfahren zur Messung des Aulösewinkels (ISO 11102-2:1997)

Moteurs alternatifs à combustion interne - Dispositifs de démarrage à la manivelle - Partie 2: Méthode d'essai de l'angle de désengagement (ISO 11102-2:1997)

La présente partie de l'ISO 11102 décrit la méthode d'essai de contrôle de l'angle de désengagement des dispositifs de démarrage à la manivelle, c'est-à-dire la vérification des exigences essentielles de sécurité conformes à l'ISO 11102-1, pour les moteurs alternatifs à combustion interne pour les applications terrestre, ferroviaire et marine, à l'exception des moteurs utilisés pour propulser les véhicules routiers et les aéronefs. Elle peut s'appliquer aux moteurs utilisés pour propulser des engins de génie civil et des engins de terrassement, ainsi que dans le cadre des applications pour lesquelles il n'existe aucune Norme internationale appropriée.

Batni motorji z notranjim zgorevanjem - Ročna startna naprava - 2. del: Metode preskušanja sprožilne ročice (ISO 11102-2:1997)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 30-Nov-2008
• Publication Date: 17-Mar-2009
• ICS: 27.020 - Internal combustion engines
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 10-Mar-2009
• Due Date: 15-May-2009
• Completion Date: 18-Mar-2009
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 89/392/EEC - Machinery - Safety of machinery: general essential health and safety requirements
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: EN ISO 11102-2:2009 - Reciprocating internal combustion engines - Handle starting equipment - Part 2: Method of testing the angle of disengagement (ISO 11102-2:1997)

Relations

• Replaces: SIST EN ISO 11102-2:2000 - Reciprocating internal combustion engines - Handle starting equipment - Part 2: Method of testing the angle of disengagement (ISO 11102-2:1997)
• Effective Date: 01-May-2009

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11102-2:2009
01-maj-2009
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 11102-2:2000
%DWQLPRWRUML]QRWUDQMLP]JRUHYDQMHP5RþQDVWDUWQDQDSUDYDGHO0HWRGH
SUHVNXãDQMDVSURåLOQHURþLFH,62
Reciprocating internal combustion engines - Handle starting equipment - Part 2: Method
of testing the angle of disengagement (ISO 11102-2:1997)
Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Handkurbel-Starteinrichtungen - Teil 2: Verfahren
zur Messung des Aulösewinkels (ISO 11102-2:1997)
Moteurs alternatifs à combustion interne - Dispositifs de démarrage à la manivelle -
Partie 2: Méthode d'essai de l'angle de désengagement (ISO 11102-2:1997)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11102-2:2009
ICS:
27.020 Motorji z notranjim Internal combustion engines
zgorevanjem
SIST EN ISO 11102-2:2009 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 11102-2:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 11102-2:2009
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11102-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2009
ICS 27.020 Supersedes EN ISO 11102-2:1997
English Version
Reciprocating internal combustion engines - Handle starting
equipment - Part 2: Method of testing the angle of
disengagement (ISO 11102-2:1997)
Moteurs alternatifs à combustion interne - Dispositifs de Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Handkurbel-
démarrage à la manivelle - Partie 2: Méthode d'essai de Starteinrichtungen - Teil 2: Verfahren zur Messung des
l'angle de désengagement (ISO 11102-2:1997) Aulösewinkels (ISO 11102-2:1997)
This European Standard was approved by CEN on 26 January 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11102-2:2009: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 11102-2:2009
EN ISO 11102-2:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 98/37/EC .4
Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC .5

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 11102-2:2009
EN ISO 11102-2:2009 (E)
Foreword
The text of ISO 11102-2:1997 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 70 “Internal combustion
engines” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO
11102-2:2009 by Technical Committee CEN/TC 270 “Internal combustion engines” the secretariat of which is
held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by August 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by December 2009.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11102-2:1997.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directives.
For relationship with EC Directives, see informative Annex ZA and ZB, which are integral part of this
document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11102-2:1997 has been approved by CEN as a EN ISO 11102-2:2009 without any
modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 11102-2:2009
EN ISO 11102-2:2009 (E)
Annex ZA
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 98/37/EC
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the
New Approach Directive 98/37/EC on machinery.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has
been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative
clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity
with the relevant Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within
the scope of this standard.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 11102-2:2009
EN ISO 11102-2:2009 (E)
Annex ZB
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Handkurbel-Starteinrichtungen - Teil 2: Verfahren zur Messung des Aulösewinkels (ISO 11102-2:1997)Moteurs alternatifs à combustion interne - Dispositifs de démarrage à la manivelle - Partie 2: Méthode d'essai de l'angle de désengagement (ISO 11102-2:1997)Reciprocating internal combustion engines - Handle starting equipment - Part 2: Method of testing the angle of disengagement (ISO 11102-2:1997)27.020Motorji z notranjim zgorevanjemInternal combustion enginesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:prEN ISO 11102-2kSIST prEN ISO 11102-2:2008en01-november-2008kSIST prEN ISO 11102-2:2008SLOVENSKI
STANDARD



kSIST prEN ISO 11102-2:2008



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMFINAL DRAFTprEN ISO 11102-2September 2008ICS 27.020Will supersede EN ISO 11102-2:1997
English VersionReciprocating internal combustion engines - Handle startingequipment - Part 2: Method of testing the angle ofdisengagement (ISO 11102-2:1997)Moteurs alternatifs à combustion interne - Dispositifs dedémarrage à la manivelle - Partie 2: Méthode d'essai del'angle de désengagement (ISO 11102-2:1997)Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Handkurbel-Starteinrichtungen - Teil 2: Verfahren zur Messung desAulösewinkels (ISO 11102-2:1997)This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the TechnicalCommittee CEN/TC 270.If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations whichstipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other languagemade by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has thesame status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice andshall not be referred to as a European Standard.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. prEN ISO 11102-2:2008: EkSIST prEN ISO 11102-2:2008



prEN ISO 11102-2:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.3 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC.4 Annex ZB (informative)
Relationship between this
European
Standard and the Essential Requirements
of EU Directive 2006/42/EC.5
kSIST prEN ISO 11102-2:2008



prEN ISO 11102-2:2008 (E) 3 Foreword The text of ISO 11102-2:1997 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 70 “Internal combustion engines” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as prEN ISO 11102-2:2008 by Technical Committee CEN/TC 270 “Internal combustion engines” the secretariat of which is held by DIN. This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure. This document will supersede EN ISO 11102-2:1997. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directives. For relationship with EC Directives, see informative Annex ZA and ZB, which are integral part of this document. Endorsement notice The text of ISO 11102-2:1997 has been approved by CEN as a prEN ISO 11102-2:2008 without any modification. kSIST prEN ISO 11102-2:2008



prEN ISO 11102-2:2008 (E) 4 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 98/37/EC on machinery.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the relevant Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. kSIST prEN ISO 11102-2:2008



prEN ISO 11102-2:2008 (E) 5 Annex ZB (informative)
Relationship between this
European
Standard and the Essential Requirements
of EU Directive 2006/42/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 2006/42/EC on machinery. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard confers, withi
...