SIST EN ISO 11203:2009
(Main)Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level (ISO 11203:1995)
Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level (ISO 11203:1995)
This standard specifies methods for determining the emission sound pressure levels at the work station and at other specified positions in the vicinity of machinery and equipment from the sound power level. In general, these sound pressure levels are different from those that would be observed when the machinery or equipment is operating in its normal surroundings where the environment may influence the emission sound pressure level. This standard prescribes two methods for determining the emission sound pressure levels of machinery and equipment, at work stations and at other specified positions nearby, by calculation from the sound power level. The principal purpose of this determination is to permit comparison of the performance of different units of a given family of machinery or equipment, under defined environmental conditions and standardized mounting and operating conditions. This Standard is in principle applicable to moving or stationary machines, for indoor or outdoor use, particularly those machines which are mass-produced. The methods given in this Standard are not applicable to highly directional sound sources used outdoors.
Akustik - Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten - Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO 11203:1995)
Acoustique - Bruit émis par les machines et équipements - Détermination des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées à partir du niveau de puissance acoustique (ISO 11203:1995)
NEW!IEC 60034-1:2017 est disponible sous forme de IEC 60034-1:2017 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.
L'IEC 60034-1:2017 est applicable à toutes les machines électriques tournantes, excepté celles qui sont couvertes par d’autres normes IEC, par exemple l’IEC 60349. Les machines comprises dans le domaine d’application du présent document peuvent également être soumises à des exigences nouvelles, modifiées ou complémentaires figurant dans d’autres normes, par exemple, les séries IEC 60079 et IEC 60092. Cette nouvelle édition contient de multiples calrifications, corrections et améliorations par rapport à l'édition précédente.
Akustika - Emisija hrupa naprav in opreme - Ugotavljanje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih z ravni zvočne moči (ISO 11203:1995)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Akustik - Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten - Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO 11203:1995)Acoustique - Bruit émis par les machines et équipements - Détermination des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées à partir du niveau de puissance acoustique (ISO 11203:1995)Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level (ISO 11203:1995)17.140.20Emisija hrupa naprav in opremeNoise emitted by machines and equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 11203:2009SIST EN ISO 11203:2009en01-november-2009SIST EN ISO 11203:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN ISO 11203:19971DGRPHãþD
SIST EN ISO 11203:2009
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN ISO 11203August 2009ICS 17.140.20Supersedes EN ISO 11203:1995
English VersionAcoustics - Noise emitted by machinery and equipment -Determination of emission sound pressure levels at a workstation and at other specified positions from the sound powerlevel (ISO 11203:1995)Acoustique - Bruit émis par les machines et équipements -Détermination des niveaux de pression acoustiqued'émission au poste de travail et en d'autres positionsspécifiées à partir du niveau de puissance acoustique (ISO11203:1995)Akustik - Geräuschabstrahlung von Maschinen undGeräten - Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegelnam Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO11203:1995)This European Standard was approved by CEN on 27 July 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 11203:2009: ESIST EN ISO 11203:2009
EN ISO 11203:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .3Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC .4Annex ZB (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC .5 SIST EN ISO 11203:2009
EN ISO 11203:2009 (E) 3 Foreword The text of ISO 11203:1995 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43 “Acoustics” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 11203:2009 by Technical Committee CEN/TC 211 “Acoustics” the secretariat of which is held by DS. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 11203:1995. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directives. For relationship with EU Directives, see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 11203:1995 has been approved by CEN as a EN ISO 11203:2009 without any modification. SIST EN ISO 11203:2009
EN ISO 11203:2009 (E) 4
Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 98/37/EC, amended by 98/79/EC on machinery. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the relevant Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. WARNING - Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. SIST EN ISO 11203:2009
EN ISO 11203:2009 (E) 5 Annex ZB (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 2006/42/EC on machinery. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the relevant Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard.
SIST EN ISO 11203:2009
SIST EN ISO 11203:2009
INTERNATIONAL STANDARD IS0 11203 First edition 1995-12-15 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level Acoustique - Bruit kmis par /es machines et Bquipements - Dktermination des niveaux de pression acoustique d%mission au poste de travail et en d’autres positions sp&ifGes 8 partir du niveau de puissance acoustique Reference number IS0 11203:1995(E) SIST EN ISO 11203:2009
IS0 11203:1995(E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (I EC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 11203 was prepared by Technical Committee lSO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise. Annex A of this International Standard is for information only. 0 IS0 1995 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Case Postale Organization 56.CH-121 for Standardization 1 Geneve 20 l Swi tzerland Printed in Switzerland SIST EN ISO 11203:2009
CJ IS0 IS0 11203:1995(E) Introduction 0.1 This International Standard specifies methods for determining the emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in the vicinity of machinery and equipment from the sound power level. In general, these sound pressure levels are different from those that would be observed when the machinery or equipment is oper- ating in its normal surroundings where the environment may influence the emission sound pressure level. 0.2 This International Standard is one of a series (IS0 11200 to IS0 11204) which specifies various methods for determining the noise emissions of a piece of machinery or equipment, or a sub-assembly of such equipment (machine under test). IS0 11200 gives guidance on the choice of the method to be used to determine the emission sound pressure levels of machinery and equipment. It also gives details of International Standards giving methods for the de- termination of sound power levels. SIST EN ISO 11203:2009
This page intentionally left blank SIST EN ISO 11203:2009
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO IS0 11203:1995(E) Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level 1 Scope 1 .I General This International Standard specifies two methods for determining the emission sound pressure levels of machinery and equipment, at a work station and at other specified positions nearby, by calculation from the sound power level. The principal purpose of this determination is to permit comparison of the per- formance of different units of a given family of ma- chinery or equipment, under defined environmental conditions and standardized mounting and operating conditions. The data obtained may also be used for the declaration and verification of emission sound pressure levels as specified in IS0 4871. Emission sound pressure levels are determined with the same frequency weighting and time weighting, or in the same frequency bands, as those for which sound power levels have been determined. NOTES I The contents of this and related International Standards are summarized in table 1 of IS0 11200:1995. 2 At any given position in relation to a particular machine, and for given mounting and operating conditions, the emis- sion sound pressure levels determined by the method of this International Standard will in general be lower than the directly measured sound pressure levels for the same ma- chine in the typical workroom where it is used. This is due to reverberation and the contributions of other machines. A method of calculating the sound pressure levels in the vicinity of a machine operating alone in a workroom is given in IS0 11690-3. Commonly observed differences are I dB to 5 dB, but in extreme cases the difference may be even greater. 1.2 Types of noise and noise sources This International Standard is, in principle, applicable to moving or stationary machines, for indoor or out- door use, particularly those machines which are mass-produced. The methods given in this Inter- national Standard are not applicable to highly direc- tional sound sources used outdoors. This International Standard is particularly applicable to machines whose largest dimension is less than or equal to 1 m. It is also applicable to larger machines in certain cases (see 6.2.3). This International Standard is applicable to all types of noise as defined in IS0 2204 and IS0 12001 for which methods for determining the sound power level are available. 1.3 Test environment The test environment to be used is that which is specified for the determination of the sound power level in accordance with the International Standards of the IS0 3740 or IS0 9614 series. 1.4 Specified positions This International Standard is applicable to work stations and other specified positions in the vicinity of the source under test where emission sound pressure levels are to be determined. It is not appli- cable to work stations and other defined positions which are situated inside a cab or a cabin, or behind a screen. SIST EN ISO 11203:2009
IS0 11203:1995(E) 0 IS0 A work station can be a single point, corresponding to the specified position of a standing or seated op- erator. It can also be a specified path. NOTE 3 More detailed specifications regarding seated, standing, stationary or moving operators, as well as infor- mation concerning bystanders, are to be found in IS0 ll201. 1.5 Specific field of application of each method Specific information on the field of application of each of the two methods described in this International Standard is given in 6.2.2 and 6.2.3. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publi- cation, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most re- cent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of cur- rently valid International Standards. IS0 2204:1979, Acoustics - Guide to International Standards on the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of its effects on human beings. IS0 3741:1988, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for broad-band sources in reverberation rooms. IS0 3742:1988, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for discrete-frequency and narrow-band sources in reverberation rooms. IS0 3743-l :I 994, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields - Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms. IS0 3743-2:1994, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields - Part 2: Methods for special reverberation test rooms. IS0 3744:1994, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane. IS0 3745:1977, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for anechoic and semi-anechoic rooms. IS0 3746:1995, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane. IS0 9614-1 :1993, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound in- tensity - Part 1: Measurement at discrete points. IS0 9614-2: -‘1, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 2: Measurement by scanning. IS0 11200:1995, Acoustics - Noise emitted by ma- chinery and equipment - Guidelines for the use of basic standards for the determination of
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.