SIST EN ISO 22818:2021
(Main)Textiles - Determination of short-chain chlorinated paraffins (SCCP) and middle-chain chlorinated paraffins (MCCP) in textile products out of different matrices by use of gas chromatography negative ion chemical ionization mass spectrometry (GC-NCI-MS) (ISO 22818:2021)
Textiles - Determination of short-chain chlorinated paraffins (SCCP) and middle-chain chlorinated paraffins (MCCP) in textile products out of different matrices by use of gas chromatography negative ion chemical ionization mass spectrometry (GC-NCI-MS) (ISO 22818:2021)
This document specifies a chromatographic method to determine the amount of short-chain chlorinated paraffins (SCCPs: C10-C13) and middle-chain chlorinated paraffins (MCCPs: C14-C17) in textile articles, especially in polymer of the coated fabrics, prints made of polymer and buttons made of polymer (e.g. polyvinylchloride) by means of solvent extraction and gas chromatography negative ion chemical ionization mass spectrometry (GC-NCI-MS).
Textilien - Bestimmung von SCCP und MCCP in textilen Produkten aus verschiedener Matrices mittels GC-NCI-MS (ISO 22818:2021)
Dieses Dokument legt ein chromatographisches Verfahren zur Bestimmung der Menge an kurzkettigen (SCCP: C10 C13) und mittelkettigen (MCCP: C14 C17) chlorierten Paraffinen in Textilartikeln, insbesondere in poly¬merbeschichteten Textilien, Drucken aus Polymer und Knöpfen aus Polymer (z. B. Polyvinylchlorid), mittels Lösemittelextraktion und Gaschromatographie mit massenspektrometrischer Detektion nach negativer chemischer Ionisierung (GC-NCI-MS) fest.
Textiles - Détermination de paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC) et de paraffines chlorées à chaîne moyenne (PCCM) dans des produits textiles sur différentes matrices par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse avec ionisation chimique négative (GC-NCI-MS) (ISO 22818:2021)
Le présent document spécifie une méthode chromatographique permettant de déterminer la quantité de paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC: C10-C13) et de paraffines chlorées à chaîne moyenne (PCCM: C14-C17) présentes dans les articles textiles, en particulier dans le polymère des supports textiles revêtus, dans les imprimés en polymère et dans les boutons fabriqués en polymère (par exemple, polychlorure de vinyle) au moyen d'une extraction par solvant et de la méthode par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse avec ionisation chimique négative (GC-NCI-MS).
Tekstil - Določevanje kloriranih parafinov s kratkimi verigami (SCCP) in kloriranih parafinov srednje verige (MCCP) v tekstilnih izdelkih iz različnih matric z uporabo plinske kromatografije z masno spektrometrijo s kemično ionizacijo negativnih ionov (GC-NCI-MS) (ISO 22818:2021)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 22818:2021
01-junij-2021
Tekstil - Določevanje kloriranih parafinov s kratkimi verigami (SCCP) in kloriranih
parafinov srednje verige (MCCP) v tekstilnih izdelkih iz različnih matric z uporabo
plinske kromatografije z masno spektrometrijo s kemično ionizacijo negativnih
ionov (GC-NCI-MS) (ISO 22818:2021)
Textiles - Determination of short-chain chlorinated paraffins (SCCP) and middle-chain
chlorinated paraffins (MCCP) in textile products out of different matrices by use of gas
chromatography negative ion chemical ionization mass spectrometry (GC-NCI-MS) (ISO
22818:2021)
Textilien - Bestimmung von SCCP und MCCP in textilen Produkten aus verschiedener
Matrices mittels GC-NCI-MS (ISO 22818:2021)
Textiles - Détermination de paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC) et de paraffines
chlorées à chaîne moyenne (PCCM) dans des produits textiles sur différentes matrices
par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse avec
ionisation chimique négative (GC-NCI-MS) (ISO 22818:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 22818:2021
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
SIST EN ISO 22818:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 22818:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 22818:2021
EN ISO 22818
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.060.01
English Version
Textiles - Determination of short-chain chlorinated
paraffins (SCCP) and middle-chain chlorinated paraffins
(MCCP) in textile products out of different matrices by use
of gas chromatography negative ion chemical ionization
mass spectrometry (GC-NCI-MS) (ISO 22818:2021)
Textiles - Détermination de paraffines chlorées à Textilien - Bestimmung von SCCP und MCCP in textilen
chaîne courte (PCCC) et de paraffines chlorées à chaîne Produkten aus verschiedener Matrices mittels GC-NCI-
moyenne (PCCM) dans des produits textiles sur MS (ISO 22818:2021)
différentes matrices par chromatographie en phase
gazeuse couplée à la spectrométrie de masse avec
ionisation chimique négative (GC-NCI-MS) (ISO
22818:2021)
This European Standard was approved by CEN on 13 March 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 22818:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 22818:2021
EN ISO 22818:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 22818:2021
EN ISO 22818:2021 (E)
European foreword
This document (EN ISO 22818:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38 "Textiles"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” the secretariat of
which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2021, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 22818:2021 has been approved by CEN as EN ISO 22818:2021 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 22818:2021
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 22818:2021
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22818
First edition
2021-03
Textiles — Determination of short-
chain chlorinated paraffins (SCCP)
and middle-chain chlorinated
paraffins (MCCP) in textile products
out of different matrices by use
of gas chromatography negative
ion chemical ionization mass
spectrometry (GC-NCI-MS)
Textiles — Détermination de paraffines chlorées à chaîne courte
(PCCC) et de paraffines chlorées à chaîne moyenne (PCCM) dans des
produits textiles sur différentes matrices par chromatographie en
phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse avec ionisation
chimique négative (GC-NCI-MS)
Reference number
ISO 22818:2021(E)
©
ISO 2021
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 22818:2021
ISO 22818:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 22818:2021
ISO 22818:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Reagents . 1
6 Apparatus . 2
7 Preparation of test specimens . 3
8 Procedure. 3
8.1 Extraction of test specimen . 3
8.2 Sulfuric acid clean-up . 3
8.3 Preparation of the calibration solutions . 3
8.3.1 Preparation of SCCPs calibration solution (5 µg/ml) with 59 % Cl . 3
8.3.2 Preparation of SCCPs calibration solution (50 µg/ml) with 59 % Cl . 3
8.3.3 Preparation of SCCPs calibration solution (75 µg/ml) with 59 % Cl . 3
8.3.4 Preparation of MCCPs calibration solution (5 µg/ml) with 55 % Cl . 3
8.3.5 Preparation of MCCPs calibration solution (50 µg/ml) with 55 % Cl . 4
8.3.6 Preparation of MCCPs calibration solution (75 µg/ml) with 55 % Cl . 4
8.3.7 Daily calibration . 4
8.4 GC-MS determination . 4
9 Expression of results . 5
9.1 Evaluation . 5
9.2 Determination of the recovery rate of the IS . 5
9.3 Interferences . 5
9.3.1 Interferences of MCCPs masses . 5
9.3.2 Interferences of SCCPs masses . 6
10 Test report . 6
Annex A (normative) Integration with peak shape evaluation (PSE) . 7
Annex B (informative) Chromatographic parameters.12
Annex C (informative) Reliability of method .14
Bibliography .15
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 22818:2021
ISO 22818:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, in collaboration with the
European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 248, Textiles and textile
products, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 22818:2021
ISO 22818:2021(E)
Introduction
Short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) (C -C ; chlorine content > 48 %) are listed by the Stockholm
10 13
Convention on Persistent Organic Pollutants.
[1]
In Europe, according to REGULATION (EU) 2019/1021 of the European Parliament and of the Council
of 20 June 2019 on persistent organic pollutants alkanes C -C , chloro [short-chain chlorinated
10 13
paraffins (SCCPs)] (CAS no. 85535-84-8) as constituents of articles are prohibited. Articles containing
SCCPs in concentrations lower than 0,15 % by weight are allowed.
Furthermore, it became industrial practice to restrict alkanes C -C , known as medium-chain
14 17
chlorinated paraffins (MCCPs) as well.
SCCPs and MCCPs are used as flame retardants in textiles, as plasticizers in polymers and as finishing
agents in leather. SCCPs and MCCPs are an issue for textile manufacturers and retailers due to their use
within fabrics, coated fabrics, plastisol prints, buttons, leather patches, etc.
The analysis of chlorinated paraffins is a great challenge. The technical compounds are always
complex mixtures of substances with different chain lengths and different chlorination degrees. Gas
chromatography (GC) separation of these mixtures show an overlapping part of chain length (between
short and middle chained) and of chlorination degrees, too. The responses of the different chlorination
degrees vary in a big range. This document describes a procedure to get comparable results for SCCPs
and MCCPs with a defined calibration standard of the most typical used mixtures (59 % chlorination
degree for SCCPs and 55 % chlorination degree for MCCPs) and using four ion traces for SCCPs and four
ion traces for MCCPs with gas chromatography negative ion chemical ionization mass spectrometry
(GC-NCI-MS).
© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 22818:2021
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 22818:2021
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22818:2021(E)
Textiles — Determination of short-chain chlorinated
paraffins (SCCP) and middle-chain chlorinated paraffins
(MCCP) in textile products out of different matrices by use
of gas chromatography negative ion chemical ionization
mass spectrometry (GC-NCI-MS)
WARNING — This document calls for the use of substances/procedures that may be injurious to
the health/environment if appropriate conditions are not observed. It refers only to technical
suitability and does not absolve the user from legal obligations relating to health and safety/
environment at any stage.
1 Scope
This document specifies a chromatographic method to determine the amount of short-chain chlorinated
paraffins (SCCPs: C -C ) and middle-chain chlorinated paraffins (MCCPs: C -C ) in textile articles,
10 13 14 17
especially in polymer of the coated fabrics, prints made of polymer and buttons made of polymer (e.g.
polyvinylchloride) by means of solvent extraction and gas chromatography negative ion chemical
ionization mass spectrometry (GC-NCI-MS).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4787, Laboratory glassware — Volumetric instruments — Methods for testing of capacity and for use
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Principle
The test specimens are extracted with tol
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 22818:2020
01-junij-2020
Tekstil - Določevanje SCCP in MCCP v tekstilnih izdelkih iz različnih matric z
uporabo GC-NCI-MS (ISO/DIS 22818:2020)
Textiles - Determination of SCCP and MCCP in textile products out of different matrices
by use of GC-NCI-MS (ISO/DIS 22818:2020)
Textilien - Bestimmung von SCCP und MCCP in textilen Produkten aus verschiedener
Matrices mittels GC-NCI-MS (ISO/DIS 22818:2020)
Textiles - Détermination des paraffines chlorées à chaîne courte (SCCP) et moyenne
(MCCP) dans des produits textiles sur différentes matrices par GC-NCI-MS (ISO/DIS
22818:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 22818
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
oSIST prEN ISO 22818:2020 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 22818:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 22818:2020
ENTWURF
EUROPÄISCHE NORM
prEN ISO 22818
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2020
ICS 59.060.01
Deutsche Fassung
Textilien - Bestimmung von SCCP und MCCP in textilen
Produkten aus verschiedener Matrices mittels GC-NCI-MS
(ISO/DIS 22818:2020)
Textiles - Determination of SCCP and MCCP in textile Textiles - Détermination des paraffines chlorées à
products out of different matrices by use of GC-NCI-MS chaîne courte (SCCP) et moyenne (MCCP) dans des
(ISO/DIS 22818:2020) produits textiles sur différentes matrices par GC-NCI-
MS (ISO/DIS 22818:2020)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen
Komitee CEN/TC 248 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu
erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer
nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde von CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine
Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine
Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC-Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die
offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, der Republik Nordmazedonien, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien,
Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen,
mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2020 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 22818:2020 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 22818:2020
prEN ISO 22818:2020 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 3
Vorwort . 4
Einleitung . 5
1 Anwendungsbereich . 6
2 Normative Verweisungen . 6
3 Begriffe . 6
4 Kurzbeschreibung . 6
5 Reagenzien . 6
6 Geräte . 7
7 Herstellung von Kalibrierlösungen . 7
7.1 Herstellung der SCCP-Kalibrierlösung (5 µg/ml) mit einem Chlorierungsgrad von 59 % . 7
7.2 Herstellung der SCCP-Kalibrierlösung (50 µg/ml) mit einem Chlorierungsgrad von 59 % . 8
7.3 Herstellung der SCCP-Kalibrierlösung (75 µg/ml) mit einem Chlorierungsgrad von 59 % . 8
7.4 Herstellung der MCCP-Kalibrierlösung (5 µg/ml) mit einem Chlorierungsgrad von 55 % . 8
7.5 Herstellung der MCCP-Kalibrierlösung (50 µg/ml) mit einem Chlorierungsgrad von
55 % . 8
7.6 Herstellung der MCCP-Kalibrierlösung (75 µg/ml) mit einem Chlorierungsgrad von
55 % . 8
8 Probenahme von Messproben . 8
8.1 Extraktion von Messproben . 8
8.2 Verfahren zur Schwefelsäure-Aufreinigung . 8
9 GC-MS-Bestimmung . 9
9.1 Tägliche Kalibrierung . 9
9.2 Verwendete Ionen . 9
10 Auswertung . 10
11 Interferenzen . 10
11.1 Interferenzen von MCCP-Massen . 10
11.2 Interferenzen von SCCP-Massen . 11
12 Prüfbericht . 11
Anhang A (normativ) Integration mit der Auswertung der Peak-Form (PSE) . 12
Anhang B (informativ) Chromatographische Parameter (siehe ISO/FDIS 18219:2014) . 21
Anhang C (informativ) Zuverlässigkeit der Methode . 23
Literaturhinweise . 24
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 22818:2020
prEN ISO 22818:2020 (D)
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 22818:2020) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 38 „Textiles“ in
Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 248 „Textilien und textile Erzeugnisse“ erarbeitet,
dessen Sekretariat von BSI gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 22818:2020 wurde von CEN als prEN ISO 22818:2020 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 22818:2020
prEN ISO 22818:2020 (D)
Vorwort
ISO (die Internationale Organisation für Normung) ist eine weltweite Vereinigung nationaler
Normungsinstitute (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird
üblicherweise von Technischen Komitees von ISO durchgeführt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an
einem Thema hat, für welches ein Technisches Komitee gegründet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee
vertreten zu sein. Internationale staatliche und nichtstaatliche Organisationen, die in engem Kontakt mit ISO
stehen, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet bei allen elektrotechnischen Normungsthemen eng
mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen.
Die Verfahren, die bei der Entwicklung dieses Dokuments angewendet wurden und die für die weitere Pflege
vorgesehen sind, werden in den ISO/IEC-Direktiven, Teil 1 beschrieben. Es sollten insbesondere die
unterschiedlichen Annahmekriterien für die verschiedenen ISO-Dokumentenarten beachtet werden. Dieses
Dokument wurde in Übereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2 erarbeitet
(siehe www.iso.org/directives).
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Details zu allen während der Entwicklung des Dokuments identifizierten Patentrechten finden sich in der
Einleitung und/oder in der ISO-Liste der erhaltenen Patenterklärungen (siehe www.iso.org/patents).
Jeder in diesem Dokument verwendete Handelsname dient nur zur Unterrichtung der Anwender und
bedeutet keine Anerkennung.
Für eine Erläuterung des freiwilligen Charakters von Normen, der Bedeutung ISO-spezifischer Begriffe und
Ausdrücke in Bezug auf Konformitätsbewertungen sowie Informationen darüber, wie ISO die Grundsätze der
Welthandelsorganisation (WTO, en: World Trade Organization) hinsichtlich technischer Handelshemmnisse
(TBT, en: Technical Barriers to Trade) berücksichtigt, siehe www.iso.org/iso/foreword.html.
Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 38, Textiles, erarbeitet.
Rückmeldungen oder Fragen zu diesem Dokument sollten an das jeweilige nationale Normungsinstitut des
Anwenders gerichtet werden. Eine vollständige Auflistung dieser Institute ist unter
www.iso.org/members.html zu finden.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 22818:2020
prEN ISO 22818:2020 (D)
Einleitung
Kurzkettige chlorierte Paraffine (SCCPs, en: short-chain chlorinated paraffins) (C10-C13; Chlorgehalt
> 48 %) sind im Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe (en: Stockholm
Convention on Persistent Organic Pollutants) aufgeführt.
In Europa sind nach VERORDNUNG (EG) Nr. 850/2004 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 29. April 2004 über persistente organische Schadstoffe, geändert durch die
Verordnung (EU) 2015/2030 der Kommission vom 13. November 2015, Artikel 3, Abschnitt 1, in
Verbindung mit Anhang I, Alkane C10-C13, Chlor- (kurzkettige chlorierte Paraffine) (SCCPs)
(CAS Nr. 85535-84-8), als Bestandteile von Artikeln verboten. Artikel, die SCCPs in Konzentrationen von
weniger als 0,15 % Massenanteil enthalten, sind zulässig.
Darüber hinaus ist es zur industriellen Praxis geworden, auch die Alkane C14-C17, Chlor- (mittelkettige
Chlorparaffine) (MCCPs, en: middle-chain chlorinated paraffins) einzuschränken.
SCCP und MCCP werden als Flammschutzmittel in Textilien, als Weichmacher in Polymeren und als
Zurichtungsmittel in Leder verwendet. SCCP und MCCP sind ein Thema für Hersteller von Textilien und
Einzelhändler, da sie in Stoffen, beschichteten Stoffen, Plastisoldrucken, Knöpfen, Lederaufnähern usw.
verwendet werden.
Die Analyse chlorierter Paraffine ist eine große Herausforderung Die technischen Verbindungen sind stets
Substanzen komplexer Stoffgemische mit unterschiedlichen Kettenlängen und unterschiedlichen
Chlorierungsgraden. Die Trennung dieser Gemische mittels GC (Gaschromatographie) zeigt einen sich
überschneidenden Teil der Kettenlänge (zwischen kurz- und mittelkettig) und auch der Chlorierungsgrade.
Die Responses der verschiedenen Chlorierungsgrade variieren in einem großen Bereich. Diese Norm
beschreibt ein Verfahren, um vergleichbare Ergebnisse für SCCPs und MCCPs mit einem festgelegten
Kalibrierstandard der am häufigsten verwendeten Mischungen (59 % Chlorierungsgrad für SCCPs und 55 %
Chlorierungsgrad für MCCPs) und unter Verwendung von vier Ion-Spuren für SCCPs und vier Ion-Spuren für
MCCPs mittels GC-NCI-MS (Gaschromatographie mit massenspektrometrischer Detektion nach negativer
chemischer Ionisierung, en: gas chromatography negative ion chemical ionization mass spectrometry) zu
erhalten.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 22818:2020
prEN ISO 22818:2020 (D)
WARNUNG — Dieses Dokument erfordert die Anwendung von Substanzen/Verfahren, die für die
Gesundheit und die Umwelt schädlich sein können, wenn die entsprechenden Bedingungen nicht
eingehalten werden. Es wird lediglich auf die technische Eignung Bezug genommen, und der
Anwender wird von den rechtlichen Verpflichtungen in Bezug auf Gesundheit, Sicherheit und Umwelt
in keiner Weise entbunden.
1 Anwendungsbereich
Dieses Dokument legt ein chromatographisches Verfahren für die Bestimmung der Menge an kurzkettigen
und mittelkettigen chlorierten Paraffinen (SCCP: C10-C13 und MCCP: C14-C17) mittels Lösemittelextraktion
und GC-NCI-MS in textilen Artikeln fest, insbesondere in Polymeren der beschichteten Stoffe, Drucke aus
Polymer und Knöpfe aus Polymer (z. B. Polyvinylchlorid).
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon
oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 4787:2010, Laboratory glassware — Volumetric instruments — Methods for testing of capacity and for use
3 Begriffe
In diesem Dokument werden keine Begriffe aufgeführt.
ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken für die Verwendung in der Normung unter den folgenden
Adressen bereit:
— ISO Online Browsing Platform: verfügbar unter http://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: verfügbar unter http://www.electropedia.org/
4 Kurzbeschreibung
Die Messproben werden mit Toluol extrahiert, gefolgt von einer Schwefelsäure-Aufreinigung. Die Analyse
wird mittels GC-NCI-MS mit einem festgelegten Kalibrierstandard und 8 typischen Ion-Spuren durchgeführt.
Es muss hervorgehoben werden, dass dieses Verfahren ein konventionelles Verfahren ist. Alle Schritte
müssen wie beschrieben durchgeführt werden. Abweichungen in der Durchführung führen zu abweichenden
Ergebnissen.
5 Reagenzien
Wenn nicht anders festgelegt, sind analysenreine Chemikalien zu verwenden.
5.1 n-Hexan
5.2 Toluol
5.3 IS-Lösung A: Lindan als interner Standard in Lösung (IS), etwa ρ = 100 µg IS/ml in n-Hexan
5.4 IS-Lösung B: IS-Lösung A (5.3) wird von 1 bis 50 verdünnt. Lindan als interner Standard in
Lösung (IS), etwa ρ = 2 µg IS/ml in n-Hexan
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN ISO 22818:2020
prEN ISO 22818:2020 (D)
5.5 Konzentrierte Schwefelsäure (ρ = 1,84 g/ml bei 20 °C)
Standardlösungen
5.6 SCCP 55,5 % Cl technische Reinheit, ρ = 100 µg/ml Cyclohexan
5.7 SCCP 63 % Cl technische Reinheit, ρ = 100 µg/ml Cyclohexan
5.8 MCCP 52 % Cl technische Reinheit, ρ = 100 µg/ml Cyclohexan
5.9 MCCP 57 % Cl technische Reinheit, ρ = 100 µg/ml Cyclohexan
ANMERKUNG Handelsübliche Lösungen sind auf dem Markt erhältlich.
6 Geräte
Es sind die üblichen Laborgeräte und Laborgeräte aus Glas nach ISO 4787 sowie zusätzlich folgende Geräte
anzuwenden:
6.1 Pipetten in den erforderlichen Größen und einstellbare Pipetten.
6.2 Analysenwaage, mit einer Fehlergrenze von mindestens 1 mg.
6.3 Dicht verschließbare Viale mit den Nennvolumen von 20 ml und etwa 2 ml, geeignet für
Lösemittelextraktion, Schwefelsäure-Aufreinigung und GC-MS-Ana
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.