SIST EN ISO 5802:2009/A1:2015

Industrial fans - Performance testing in situ (ISO 5802:2001/Amd 1:2015)

2014-09-26: Draft received at ISO/CS for // vote (see ISO notification in dataservice on 2014-09-26).
MINOR Amendment - MINOR Amendment - MINOR Amendment

Industrieventilatoren - Leistungsmessung im Einbauzustand (ISO 5802:2001/Amd 1:2015)

Diese Internationale Norm legt Prüfungen zur Bestimmung von einer oder mehreren Leistungskenndaten von Ventilatoren fest, die bei der Förderung von einphasigen Fördermedien in einem Betriebskreis installiert sind.

Ventilateurs industriels - Essai de performance in situ (ISO 5802:2001/Amd 1:2015)

Industrijski ventilatorji - Preskušanje lastnosti na mestu vgradnje (ISO 5802:2001/Amd 1:2015)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Aug-2015
• ICS: 23.120 - Ventilators. Fans. Air-conditioners
• Technical Committee: OGS - Heating for buildings
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 09-Jul-2015
• Due Date: 13-Sep-2015
• Completion Date: 11-Aug-2015
• Ref Project: EN ISO 5802:2008/A1:2015 - Industrial fans - Performance testing in situ (ISO 5802:2001/Amd 1:2015)

Relations

• Amends: SIST EN ISO 5802:2009 - Industrial fans - Performance testing in situ (ISO 5802:2001)
• Effective Date: 01-Sep-2015

Overview

SIST EN ISO 5802:2009/A1:2015 is a European amendment to the international standard ISO 5802:2001, focusing on the performance testing of industrial fans in situ. Published by CEN in 2015, this minor amendment refines measurement techniques and clarifies dimensions related to fan testing when installed in their operational environment. The standard addresses challenges related to assessing fan efficiency and performance directly at the installation site rather than in a lab setting, enhancing accuracy in real-world conditions.

Key Topics

• In situ performance testing: Provides methods for evaluating fan performance on-site, reflecting actual operational conditions.
• Measurement parameters: Defines the critical dimensions and test set-ups for velocity, pressure, and airflow measurements.
• Dimension corrections: Updates specific figure dimensions (e.g., from 0.32D to 0.032D), essential for precise placement of measurement grids and sensors.
• Technical collaboration: Developed by ISO/TC 117 “Fans” alongside CEN/TC 156 “Ventilation for buildings,” ensuring alignment with ventilation requirements.
• Amendment highlights: Modifies figures and measurement guidelines to correct earlier inaccuracies and improve repeatability of tests.

Applications

• Industrial ventilation systems: Enables accurate performance verification of fans used in factories, warehouses, and processing plants.
• HVAC design and commissioning: Supports engineers in validating fan specifications after installation, ensuring system efficiency and compliance.
• Maintenance and troubleshooting: Helps identify performance deviations or degradation over time by comparing current in situ measurements against baseline data.
• Energy efficiency audits: Facilitates evaluation of fan energy consumption and optimization under actual working conditions, supporting sustainability goals.
• Quality control: Assists manufacturers and installers in validating fan performance according to international standards before handover.

Related Standards

• ISO 5801 – Laboratory testing of industrial fans, focusing on standardized lab tests distinct from in situ conditions.
• ISO 12759 – Vocabulary and definitions related to fans ensuring consistent terminology across standards.
• EN 12101 series – Covers smoke and heat control ventilation systems where fan performance testing is critical.
• ISO 14694 – Concerns centrifugal fans, complementing ISO 5802 in product-specific performance evaluation.
• ISO 5167 – Addresses flow measurement, relevant for instrumentation used in fan performance tests.

---

Keywords: industrial fans, performance testing, in situ testing, fan efficiency, ventilation systems, ISO 5802 amendment, CEN EN ISO standard, fan measurement, HVAC fan testing, energy efficiency audits.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2015
Industrijski ventilatorji - Preskušanje lastnosti na mestu vgradnje (ISO
5802:2001/Amd 1:2015)
Industrial fans - Performance testing in situ (ISO 5802:2001/Amd 1:2015)
Industrieventilatoren - Leistungsmessung im Einbauzustand (ISO 5802:2001/Amd
1:2015)
Ventilateurs industriels - Essai de performance in situ (ISO 5802:2001/Amd 1:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 5802:2008/A1:2015
ICS:
23.120 =UDþQLNL9HWUQLNL.OLPDWVNH Ventilators. Fans. Air-
QDSUDYH conditioners
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 5802:2008/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2015
ICS 23.120
English Version
Industrial fans - Performance testing in situ (ISO 5802:2001/Amd
1:2015)
Ventilateurs industriels - Essai de performance in situ (ISO Industrieventilatoren - Leistungsmessung im Einbauzustand
5802:2001/Amd 1:2015) (ISO 5802:2001/Amd 1:2015)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 5802:2008; it was approved by CEN on 23 April 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 5802:2008/A1:2015 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3

Foreword
This document (EN ISO 5802:2008/A1:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 117 “Fans”
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 156 “Ventilation for buildings” the secretariat of which is
held by BSI.
This Amendment to the European Standard EN ISO 5802:2008 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2015, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, S
...