SIST-TP IEC TR 61836:2005

Solar photovoltaic energy systems - Terms, definitions and symbols

Provides terms, definitions and symbols from national and international solar photovoltaic standards and relevant documents used within the field of solar photovoltaic (PV) energy systems. The main changes with respect to the previous edition are as follows: increased number of terms, inclusion of a list of abbreviations, organization of terms in categories and families.

Sončni fotonapetostni sistemi – Izrazi in simboli

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-2005
• Withdrawal Date: 19-Aug-2014
• ICS: 01.040.27 - Energy and heat transfer engineering (Vocabularies)
• ICS: 27.160 - Solar energy engineering
• Technical Committee: PVS - Solar photovoltaic energy systems
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 20-Aug-2014
• Due Date: 12-Sep-2014
• Completion Date: 20-Aug-2014
• Ref Project: IEC/TS 61836 - Solar photovoltaic energy systems - Terms, definitions and symbols

Relations

• Replaced By: SIST-TS CLC/TS 61836:2009 - Solar photovoltaic energy systems - Terms, definitions and symbols
• Effective Date: 01-Sep-2009

Standards Content (Sample)


6/29(16.2
6,6773,(&75

 
7(+1,ý12


VHSWHPEHU
3252ý,/2
 




    
    
    
    
 

 6RQþQLIRWRQDSHWRVWQLVLVWHPL±,]UD]LLQVLPEROL
 LVWRYHWHQ],(&75

 6RODUSKRWRYROWDLFHQHUJ\V\VWHPV±7HUPVDQGV\PEROV
 
 6\VWqPHV GH FRQYHUVLRQ SKRWRYROWDwTXH GH O
pQHUJLH VRODLUH ± 7HUPHV HW
 V\PEROHV
 


 















  



 
 5HIHUHQþQDR]QDND
 ,&6  6,6773,(&75VO
 

 1DGDOMHYDQMHQDVWUDQHKRGGR
 


! "#$%&’()#" *+ ! ,- #

---------------------- Page: 1 ----------------------

6,6773,(&75
1$&,21$/1,892'

7HKQLþQRSRURþLOR6,6773,(&75VO6RQþQLIRWRQDSHWRVWQLVLVWHPL±,]UD]LLQVLPEROL
LPD VWDWXV VORYHQVNHJD WHKQLþQHJD SRURþLOD LQ MH LVWRYHWHQ PHGQDURGQHPX WHKQLþQHPX SRURþLOX
,(&75HQ6RODUSKRWRYROWDLFV\VWHPV±7HUPVDQGV\PEROV
1$&,21$/1,35('*2925
0HGQDURGQR WHKQLþQR SRURþLOR ,(& 75  MH SULSUDYLO WHKQLþQL RGERU 0HGQDURGQH
HOHNWURWHKQLãNHNRPLVLMH,(&7&6LVWHPLVRQþQHIRWRQDSHWRVWQHHQHUJLMH
6ORYHQVNR WHKQLþQR SRURþLOR 6,6773 ,(& 75  MH SUHYRG PHGQDURGQHJD WHKQLþQHJD
SRURþLOD,(&759SULPHUXVSRUDJOHGHEHVHGLODVORYHQVNHJDSUHYRGDYWHPWHKQLþQHP
SRURþLOXMHRGORþLOQRL]YLUQRPHGQDURGQRWHKQLþQRSRURþLORYDQJOHãNHPMH]LNX6ORYHQVNRL]GDMR
WHKQLþQHJDSRURþLODMHSULSUDYLOVORYHQVNLWHKQLþQLRGERU6,677&396)RWRQDSHWRVWQLVLVWHPL
6RQþQLIRWRQDSHWRVWQLVLVWHPLVRYWHPGRNXPHQWXR]QDþHQLVNUDWLFR39VLVWHPL]DQJOHãNHJD
WHUPLQDªSKRWRYROWDLFV\VWHP©
,]UD] VHYDQMH VH Y WHP GRNXPHQWX QDQDãD QD VRQþQR VHYDQMH DOL QD VHYDQMH HQDNRYUHGQHJD
XPHWQHJDYLUD
*OHGHQDPHGQDURGQLVLVWHPHQRWLQXYHOMDYOMHQRWHKQLãNRSUDNVRY6ORYHQLMLVHSRYVRGYGRNXPHQWX
]DR]QDþHYDQMHQDSHWRVWLXSRUDEOMDVLPERO8LQQH9NLMHXSRUDEOMHQYL]YLUQLNX
1DPHVWR SRMPD XþLQNRYLWRVW SUHWYRUEH VH Y VORYHQVNL WHKQLãNL SUDNVL SRJRVWR XSRUDEOMD WHUPLQ
L]NRULVWHN
2GORþLWHY]DSULY]HPWHJDVWDQGDUGDMHGQHMXOLMDVSUHMHO6,677&396)RWRQDSHWRVWQLVLVWHPL

=9(=(667$1'$5',
6 SULY]HPRP WHJD PHGQDURGQHJD WHKQLþQHJD SRURþLOD YHOMDMR ]D RPHMHQL QDPHQ UHIHUHQþQLK
VWDQGDUGRY YVL VWDQGDUGL QDYHGHQL Y L]YLUQLNX UD]HQ WLVWLK NL VR åH VSUHMHWL Y QDFLRQDOQR
VWDQGDUGL]DFLMR
6,67(1 3RVWRSNL]DWHPSHUDWXUQRLQVHYDOQRNRUHNFLMRL]PHUMHQLKNDUDNWHULVWLN,8
IRWRQDSHWRVWQLKJHQHUDWRUMHYL]NULVWDOQHJDVLOLFLMD
6,67(1 )RWRQDSHWRVWQH QDSUDYH ±  GHO 0HUMHQMH IRWRQDSHWRVWQLK WRNRYQR
QDSHWRVWQLKNDUDNWHULVWLN
6,67(1 )RWRQDSHWRVWQHQDSUDYH±GHO=DKWHYH]DUHIHUHQþQHVRQþQHFHOLFH
6,67(1 )RWRQDSHWRVWQH QDSUDYH ±  GHO 3RVWRSNL PHUMHQMD SUL]HPQLK
IRWRQDSHWRVWQLK39VRQþQLKQDSUDYVSRGDWNLUHIHUHQþQHJDVSHNWUDOQHJD
VHYDQMD
6,67(1 )RWRQDSHWRVWQHQDSUDYH±GHO'RORþDQMHHNYLYDOHQWQHWHPSHUDWXUH
FHOLFH(&7IRWRQDSHWRVWQLK39QDSUDYSRPHWRGLQDSHWRVWLRGSUWLK
VSRQN
6,67(1 )RWRQDSHWRVWQHQDSUDYH±GHO=DKWHYH]DUHIHUHQþQHVRQþQHPRGXOH
6,67(1 3UHQDSHWRVWQD ]DãþLWD IRWRQDSHWRVWQLK 39 VLVWHPRY ]D SURL]YRGQMR
HQHUJLMH±9RGLOR


---------------------- Page: 2 ----------------------

6,6773,(&75
6,67(1 =QDþLOQLSDUDPHWULVDPRVWRMQLKIRWRQDSHWRVWQLK39VLVWHPRY
6,67(1 3UL]HPQL IRWRQDSHWRVWQL 39 PRGXOL V NULVWDOQLP VLOLFLMHP ± 2FHQD
]DVQRYHLQRGREULWHYWLSD
6,67(1 3UL]HPQLIRWRQDSHWRVWQL39VLVWHPL]DSURL]YRGQMRHQHUJLMH±6SORãQRLQ
YRGLOR
6,67(1 )RWRQDSHWRVWQRSROMHL]NULVWDOQHJDVLOLFLMD±0HUMHQMHNDUDNWHULVWLNH,8QD
PHVWXYJUDGQMH
26129$=$,='$-27(+1,ý1(*$3252ý,/$
± 3ULY]HPWHKQLþQHJDSRURþLOD,(&75
2320%,
± 3RYVRG NMHU VH Y EHVHGLOX GRNXPHQWD XSRUDEOMD L]UD] ³PHGQDURGQR WHKQLþQR SRURþLOR´ Y
6,6773,(&75WRSRPHQL³VORYHQVNRWHKQLþQRSRURþLOR´
± 1DFLRQDOQLXYRGLQQDFLRQDOQLSUHGJRYRUQLVWDVHVWDYQLGHOGRNXPHQWD






---------------------- Page: 3 ----------------------

6,6773,(&75
96(%,1$ 6WUDQ

3UHGJRYRU
8YRG
3RGURþMHLQQDPHQVWDQGDUGD
=YH]D]GUXJLPLVWDQGDUGL
6ORYDUL]UD]RYLQVLPERORYXSRUDEOMHQLKYVWDQGDUGLK,(&
$EHFHGQLVH]QDPL]UD]RYYVORYHQVNHPMH]LNX
$EHFHGQLVH]QDPL]UD]RYYDQJOHãNHPMH]LNX
$EHFHGQLVH]QDPL]UD]RYYIUDQFRVNHPMH]LNX


---------------------- Page: 4 ----------------------

6,6773,(&75
6RQþQLIRWRQDSHWRVWQLVLVWHPL±,]UD]LLQVLPEROL
âWHYLOþHQMH
2GMDQXDUMDVRYVHSXEOLNDFLMH,(&L]GDQH]R]QDNRYVHULML
.RQVROLGLUDQHL]GDMH
3ULQHNDWHULKSXEOLNDFLMDK,(&VRQDYROMRWXGLNRQVROLGLUDQHL]GDMHNLYVHEXMHMRWXGLGRSROQLOD7DNR
R]QDNHL]GDMLQSRYUVWLSRPHQLMRRVQRYQRSXEOLNDFLMRRVQRYQRSXEOLNDFLMR]YNOMXþHQLP
GRSROQLORPLQRVQRYQRSXEOLNDFLMR]YNOMXþHQLPDGRSROQLORPDLQ
9HOMDYQRVWWHSXEOLNDFLMH
,(&VWDOQRSUHJOHGXMHWHKQLþQRYVHELQRSXEOLNDFLM,(&NDU]DJRWDYOMDGDYVHELQDRGUDåD]DGQMHVWDQMH
WHKQLNH
,QIRUPDFLMHRGDWXPXSRWUGLWYHSXEOLNDFLMHVRQDYROMRYNDWDORJX,(&
,QIRUPDFLMHRGHOXUHYL]LMHLQL]GDMLSUHJOHGDQLK]ELUNWHUGRSROQLWYHVRQDYROMRSULQDFLRQDOQLKNRPLWHMLK
,(&LQQDVOHGQMLKYLULK,(&
‡ ,(&%XOOHWLQ
‡ ,(& ./*02135468792:;4:20<=
‡ &DWDORJXHRI,(&SXEOLFDWLRQV
>?92@A@B;3C13546:D?FE389687GC705:5;:592:2H274I@8GC7J
./*02135468792:;4:20 
7HUPLQRORJLMDJUDILþQLLQSLVQLVLPEROL
=DVSORãQRWHUPLQRORJLMRQDMEUDOFLXSRUDEOMDMR,(&0HGQDURGQLHOHNWURWHKQLþQLVORYDU,(9
=DJUDILþQHVLPEROHSLVQHVLPEROHLQ]QDNHNLMLKSULSRURþD,(&]DVSORãQRXSRUDERQDMEUDOFL
XSRUDEOMDMRSXEOLNDFLMH
,(& 3LVQLVLPEROLNLVHXSRUDEOMDMRYHOHNWURWHKQLþQLWHKQRORJLML
,(& *UDILþQLVLPEROL]DXSRUDERQDRSUHPL±2]QDNDQDþUWRYLQVHVWDYDSRVDPH]QLK
  OLVWRY
,(& *UDILþQLVLPEROL]DGLDJUDPHLQ]DPHGLFLQVNRRSUHPR

3ULSUDYDSXEOLNDFLM,(&SULLVWHPWHKQLþQHPRGERUX
%UDOFLQDMERGRSRVHEHMSR]RUQLQDNRQHFWHSXEOLNDFLMHNMHUMHVH]QDPSXEOLNDFLM,(&NLMLKMHL]GDO
WHKQLþQLRGERUNLMHSULSUDYLOWRSXEOLNDFLMR





L
/*0213546876@;81:I’A3C6@C6@;81:I8687M5708N5H217O@8M7A3P>QSRTJ


---------------------- Page: 5 ----------------------

6,6773,(&75
3UHGJRYRU
 ,(& 0HGQDURGQD HOHNWURWHKQLãND NRPLVLMD MH VYHWRYQD RUJDQL]DFLMD ]D VWDQGDUGL]DFLMR NL
]GUXåXMHYVHQDFLRQDOQHHOHNWURWHKQLþQHNRPLWHMHQDFLRQDOQLNRPLWHML,(&&,OM,(&MHSRVSHãHYDWL
PHGQDURGQR VRGHORYDQMH Y YVHK YSUDãDQMLK VWDQGDUGL]DFLMH V SRGURþMD HOHNWURWHKQLNH LQ
HOHNWURQLNH9WDQDPHQSROHJGUXJLKDNWLYQRVWLL]GDMDWXGLPHGQDURGQHVWDQGDUGH,(&=DQMLKRYR
SULSUDYR VR RGJRYRUQL WHKQLþQL RGERUL 7& 9VDN QDFLRQDOQL NRPLWH ,(& NL JD ]DQLPD
REUDYQDYDQDWHPDODKNRVRGHOXMHYWHPSULSUDYOMDOQHPGHOX3UDYWDNRODKNRYSULSUDYLVRGHOXMHMR
PHGQDURGQHRUJDQL]DFLMHWHUYODGQHLQQHYODGQHXVWDQRYHNLVRSRYH]DQH],(&,(&GHOXMHY
WHVQLSRYH]DYL]PHGQDURGQRRUJDQL]DFLMR]DVWDQGDUGL]DFLMR,62VNODGQRVSRJRMLGRORþHQLPLY
VRJODVMXPHGREHPDRUJDQL]DFLMDPD
 8UDGQHRGORþLWYHDOLVSRUD]XPL,(&RWHKQLþQLKYSUDãDQMLKSULSUDYOMHQLYWHKQLþQLKRGERULKNMHUVR
SULVRWQL YVLQDFLRQDOQLNRPLWHMLNLMLKWHPD ]DQLPDL]UDåDMRNROLNRUMHPRJRþHPHGQDURGQR
VRJODVMHRREUDYQDYDQLWHPL 
 ,]GHODQL GRNXPHQWL LPDMR REOLNR SULSRURþLO LQ VR ]D PHGQDURGQR XSRUDER REMDYOMHQL Y REOLNL
VWDQGDUGRYWHKQLþQLKSRURþLODOLYRGLOWHUMLKNRWWDNãQHVSUHMPHMRQDFLRQDOQLNRPLWHML
 'DELVHSRVSHãHYDORPHGQDURGQRSRHQRWHQMHVRQDFLRQDOQLNRPLWHML,(&YVYRMLKQDFLRQDOQLKLQ
UHJLRQDOQLK VWDQGDUGLK GROåQL þLP SUHJOHGQHMH XSRUDEOMDWL PHGQDURGQH VWDQGDUGH 9VDNR
RGVWRSDQMHPHGVWDQGDUGRP,(&LQXVWUH]QLPQDFLRQDOQLPDOLUHJLRQDOQLPVWDQGDUGRPMHWUHEDY
VOHGQMHPMDVQRR]QDþLWL
 ,(&QHSUHGSLVXMHQREHQHJDSRVWRSNDR]QDþHYDQMDNLELND]DOQDQMHJRYRSRWUGLWHYLQQHPRUH
ELWL RGJRYRUHQ ]D NDWHURNROL RSUHPR NL EL ELOD GHNODULUDQD NRW VNODGQD ] HQLP RG QMHJRYLK
VWDQGDUGRY
 2SR]RULWLMHWUHEDQDPRåQRVWGDVRODKNRQHNDWHULHOHPHQWLWHJDPHGQDURGQHJDVWDQGDUGD
SUHGPHWSDWHQWQLKSUDYLF,(&QHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]DQMLKRYRSUHSR]QDYDQMHNDWHUHNROLDOL
YHþWDNLKDYWRUVNLKSUDYLF
*ODYQDQDORJDWHKQLþQLKRGERURY,(&MHSULSUDYDPHGQDURGQLKVWDQGDUGRY9L]MHPQLKRNROLãþLQDK
ODKNRWHKQLþQLRGERUSUHGODJDL]GDMRWHKQLþQHVSHFLILNDFLMH
x WLS  NDGDU NOMXE YHþNUDWQLP SRVNXVRP QL PRJRþH SULGRELWL ]DKWHYDQH SRGSRUH ]D L]GDMR
PHGQDURGQHJDVWDQGDUGD
x WLSNDGDUMHWHPDãHSUHGPHWWHKQLþQHJDUD]YRMDDOLMH]DUDGLGUXJLKUD]ORJRYYHUMHWQRGDER
VRJODVMH]DPHGQDURGQLVWDQGDUGPRJRþHSULGRELWLYSULKRGQRVWLQHSDVHGDM
x WLSNDGDUMHWHKQLþQLRGERU]EUDOUD]QHSRGDWNHRSRGURþMXGHODQDSULPHUªVWDQMHWHKQLNH©NL
VRGUXJDþHODKNRL]GDQLWXGLNRWPHGQDURGQLVWDQGDUG
7HKQLþQDSRURþLODWLSRYLQVHSUHJOHGXMHMRQDWULOHWDGDVHRGORþLDOLVHODKNRSUHREOLNXMHMRY
PHGQDURGQLVWDQGDUG7HKQLþQLKSRURþLOWLSDQLWUHEDSUHJOHGRYDWLGRNOHUVHQHXJRWRYLGDVR]DMHWL
SRGDWNLQHYHOMDYQLDOLQHXSRUDEQL
0HGQDURGQRWHKQLþQRSRURþLOR,(&NLMHWHKQLþQRSRURþLORWLSDMHSULSUDYLOWHKQLþQLRGERU,(&
7&6LVWHPLVRQþQHIRWRQDSHWRVWQHHQHUJLMH
%HVHGLORWHJDWHKQLþQHJDSRURþLODWHPHOMLQDQDVOHGQMLKGRNXPHQWLK
2VQXWHNWHKQLþQHJDRGERUD 3RURþLORRJODVRYDQMX
&'9 59&

3RSROQDLQIRUPDFLMDRJODVRYDQMX]DSRWUGLWHYWHJDWHKQLþQHJDSRURþLODVHODKNRGRELL]SRURþLODR
JODVRYDQMXQDYHGHQHPY]JRUQMLWDEHOL


---------------------- Page: 6 ----------------------

6,6773,(&75
7DGRNXPHQWMHL]GDQNRWWHKQLþQRSRURþLORWLSDYVNODGXVWRþNR*YGHOX'LUHNWLY,62,(&
NRWªSULKRGQMLVWDQGDUG]D]DþDVQRXSRUDER©QDSRGURþMXVLVWHPRYIRWRQDSHWRVWQHHQHUJLMHNHUVHMH
QDWHPSRGURþMXSRMDYLODQXMQDSRWUHEDSR]GUXåHQHPVORYDUMX]DYVDNGDQMRUDER
7DGRNXPHQWQDMVHQHãWHMH]DPHGQDURGQLVWDQGDUG1DPHQMHQMH]DþDVQLXSRUDELGDVH]EHUHMR
SRGDWNLLQL]NXãQMHRQMHJRYLXSRUDELYSUDNVL3ULSRPEHQDYVHELQRGRNXPHQWDVSUHMHPD2VUHGQMD
SLVDUQD,(&
'RNXPHQWMHWUHEDSUHJOHGDWLQDMSR]QHMHYWUHKOHWLKRGL]GDMHLQ]PRåQRVWMRSRGDOMãDQMD]DQDVOHGQMD
WULOHWDGDVHL]GDNRWPHGQDURGQLVWDQGDUGDOLSDGDVHXPDNQH




---------------------- Page: 7 ----------------------

6,6773,(&75
8YRG

7HKQLþQL RGERU ,(&7&  VNODGQR ] UD]YRMHP VRQþQLK IRWRQDSHWRVWQLK 39 WHKQRORJLM UD]YLMD
XVWUH]QHVWDQGDUGHRGOHWD

'DELELO]DJRWRYOMHQWUGHQSRMPRYQLNNLELJDVWURNRYQMDNLXSRUDEOMDOL]DVSORãQRUDERL]UD]LLQ
VLPEROLXSRUDEOMHQLYWHPWHKQLþQHPSRURþLOX]DKWHYDMRVLVWHPDWL]DFLMR

=DUDGL PDQMãLK VSUHPHPE PHG REVWRMHþLPL VWDQGDUGL ,(& NL VH REþDVQR SRMDYOMDMR MH WUHED WR
WHKQLþQRSRURþLORL]SRSROQMHYDWL



---------------------- Page: 8 ----------------------

6,6773,(&75
3RGURþMHLQQDPHQVWDQGDUGD

7RWHKQLþQRSRURþLOR]DMHPDL]UD]HLQVLPEROHL]REMDYOMHQLKVWDQGDUGRY,(&NLVRQDYHGHQLYSRJODYMX
=YH]D]GUXJLPLVWDQGDUGL

1DPHQDWHJDWHKQLþQHJDSRURþLODVWDXVNODGLWLL]UD]HLQVLPEROHXSRUDEOMHQHYVWDQGDUGLKVSRGURþMD
VRQþQLKIRWRQDSHWRVWQLKVLVWHPRYLQYNOMXþLWLL]UD]HREMDYOMHQHYQRYLKVWDQGDUGLKNLMLKWRWHKQLþQR
SRURþLORãHQH]DMHPD

=DSULSUDYRSRMPRYQLNDERXSRUDEOMHQGYRVWRSHQMVNLSRVWRSHN7RWHKQLþQRSRURþLORYVHEXMHL]UD]HLQ
VLPEROHXSRUDEOMHQHYREMDYOMHQLKVWDQGDUGLK,(&]DSRGURþMHIRWRYROWDLNH9GUXJHPNRUDNXSDQDMEL
ELOSRMPRYQLNVSUHMHWNRWGRGDWHNNWHPXSRURþLOXLQER]DMHPDOL]UD]HLQVLPEROHL]GUXJLKQDFLRQDOQLK
DOLPHGQDURGQLKVWDQGDUGRYLQXVWUH]QLKGRNXPHQWRY

=YH]D]GUXJLPLVWDQGDUGL

1DVOHGQMLGRNXPHQWLYVHEXMHMRGRORþLODNLVVNOLFHYDQMHPYWHPEHVHGLOXVHVWDYOMDMRGRORþLODWHJD
WHKQLþQHJDSRURþLOD9þDVXL]GDMHVRELOHYHOMDYQHQDYHGHQHL]GDMHVWDQGDUGRY.HUVHYVLVWDQGDUGL
UHYLGLUDMRMHSULSRURþOMLYRGDVWUDQNHNLVNOHQHMRSRJRGER]DVQRYDQRQDWHPWHKQLþQHPSRURþLOX
SURXþLMRPRåQRVWXSRUDEHQDMQRYHMãHL]GDMHVSRGDMQDYHGHQHJDQRUPDWLYQHJDGRNXPHQWDýODQLY
,(&LQ,62Y]GUåXMHMRUHJLVWHUYHOMDYQLKPHGQDURGQLKVWDQGDUGRY

,(& 3RVWRSNL]DWHPSHUDWXUQRLQVHYDOQRNRUHNFLMRL]PHUMHQLKNDUDNWHULVWLN,8
$PHQGPHQW IRWRQDSHWRVWQLKJHQHUDWRUMHYL]NULVWDOQHJDVLOLFLMD

,(& )RWRQDSHWRVWQH QDSUDYH ±  GHO 0HUMHQMH IRWRQDSHWRVWQLK WRNRYQR
QDSHWRVWQLKNDUDNWHULVWLN

,(& )RWRQDSHWRVWQHQDSUDYH±GHO=DKWHYH]DUHIHUHQþQHVRQþQHFHOLFH

,(& )RWRQDSHWRVWQH QDSUDYH ±  GHO 3RVWRSNL PHUMHQMD SUL]HPQLK
IRWRQDSHWRVWQLK39VRQþQLKQDSUDYVSRGDWNLUHIHUHQþQHJDVSHNWUDOQHJD
VHYDQMD

,(& )RWRQDSHWRVWQHQDSUDYH±GHO'RORþDQMHHNYLYDOHQWQHWHPSHUDWXUH
FHOLFH(&7IRWRQDSHWRVWQLK39QDSUDYSRPHWRGLQDSHWRVWLRGSUWLK
VSRQN

,(& )RWRQDSHWRVWQHQDSUDYH±GHO=DKWHYH]DUHIHUHQþQHVRQþQHPRGXOH

,(& 3UHQDSHWRVWQD ]DãþLWD IRWRQDSHWRVWQLK 39 VLVWHPRY ]D SURL]YRGQMR
HQHUJLMH±9RGLOR

,(& =QDþLOQLSDUDPHWULVDPRVWRMQLKIRWRQDSHWRVWQLK39VLVWHPRY

,(& 3UL]HPQL IRWRQDSHWRVWQL 39 PRGXOL V NULVWDOQLP VLOLFLMHP ± 2FHQD
]DVQRYHLQRGREULWHYWLSD

,(& 3UL]HPQLIRWRQDSHWRVWQL39VLVWHPL]DSURL]YRGQMRHQHUJLMH±6SORãQRLQ
YRGLOR

,(& )RWRQDSHWRVWQRSROMHL]NULVWDOQHJDVLOLFLMD±0HUMHQMHNDUDNWHULVWLNH,8QD
PHVWXYJUDGQMH


---------------------- Page: 9 ----------------------

6,6773,(&75
6ORYDUL]UD]RYLQVLPERORYXSRUDEOMHQLKYVWDQGDUGLK,(&

 ,]UD]YVORYHQãþLQL 
=DSãW ,]UD]YDQJOHãþLQL 'HILQLFLMD
,]UD]YIUDQFRãþLQL
 ± RGREULWYHQLSUHVNXVQLSRJRML 5HIHUHQþQH YUHGQRVWL WHPSHUDWXUH RNROLFH
$7&
VSHNWUDOQHSRUD]GHOLWYHLQMDNRVWLRNROLFHVHYDQMD
± DFFHSWDQFHWHVWFRQGLWLRQV$7& SUDYRNRWQR QD SORVNHY VSHFLILFLUDQH ]D
± FRQGLWLRQVG
HVVDLVG
DFFHSWDWLRQ GRORþLWHYPRþLIRWRQDSHWRVWQLKSROM,(&
$7&
 ± IDNWRU]UDþQHPDVH$0 'ROåLQDSRWLåDUNDGLUHNWQHJDVRQþQHJDVHYDQMD
± DLUPDVV$0 VNR]L R]UDþMH L]UDåHQD NRW YHþNUDWQLN SRWL GR
± PDVVHG
DLU$0 WRþNHQDQDGPRUVNLYLãLQLPNRELELORVRQFHY
 ]HQLWX

=DNDWHURNROLWRþNRMHYUHGQRVWIDNWRUMD]UDþQH
PDVHSRGDQDNRW

$0 33U[VLQT
NMHUVR
3 ORNDOQL]UDþQLWODN3DV
3U UHIHUHQþQL]UDþQLWODN3U [ 
3D EDU
T NRWQDYLãLQDVRQFD

9UHGQRVWIDNWRUMD]UDþQHPDVHMHHQDNDQD
QDGPRUVNLYLãLQLPSULEUH]REODþQHPQHEXNRV
MHVRQFHY]HQLWXLQMH]UDþQLWODN3 [ 
3DEDUDOLPP+J,(&
 ± WHPSHUDWXUDRNROLFH7WXZY 7HPSHUDWXUD ]UDND Y RNROLFL VRQþQHJD
± DPELHQWWHPSHUDWXUH7[\*] IRWRQDSHWRVWQHJD JHQHUDWRUMD PHUMHQD Y
± WHPSpUDWXUHDPELDQWH7[\Z] SUH]UDþHYDQHPRJUDMHQHPSURVWRUX]DãþLWHQHP
SUHGGLUHNWQLPUD]SUãHQLPLQRGELWLPVHYDQMHP
,(&
(QRWDƒ&
 ± YSDGQLNRW .RWPHGåDUNRPGLUHNWQHJDVHYDQMDLQQRUPDOR
± DQJOHRILQFLGHQFH QDRSD]RYDQRSORVNHY,(&
± DQJOHG
LQFLGHQFH
(QRWDUDG
 ± SROMH
0HKDQVNR]DNOMXþHQDFHORWDPRGXORYVNXSDM]
± DUUD\ QRVLOQRVWUXNWXURYHQGDUEUH]WHPHOMHYVOHGLOQLK
± FKDPSGHPRGXOHV PHKDQL]PRYHOHPHQWRYWHUPLþQHJDQDG]RUDLQ
GUXJLK SRGREQLK HOHPHQWRY NL WYRUL HQRWR ]D
SURL]YRGQMR HQRVPHUQH HOHNWULþQH HQHUJLMH
,(&
 ± VNXSHNSROM 6NXSHN YVHK SROM PRGXORY GDQHJD VLVWHPD
± DUUD\ILHOG ,(&
± FKDPSSKRWRYROWDwTXH


---------------------- Page: 10 ----------------------

6,6773,(&75
 ,]UD]YVORYHQãþLQL 
=DSãW ,]UD]YDQJOHãþLQL 'HILQLFLMD
,]UD]YIUDQFRãþLQL
 .RWPHGSURMHNFLMR]YH]QLFHWUHQXWQHJDSRORåDMD
± D]LPXWD
VRQFDLQRSD]RYDQHWRþNHQDYRGRUDYQRUDYQLQR
± D]LPXWKD
LQVPHULMXJDPHUMHQRRGVPHULMXJDQDVHYHUQL
± D]LPXWD
SROREOLLQRGVPHULVHYHUDQDMXåQLSROREOL.RWLVR
SRGRJRYRUXQHJDWLYQLYVPHULSURWLY]KRGXLQ
SR]LWLYQLYVPHULSURWL]DKRGX,(&
(QRWDUDG
 ± WHPSHUDWXUDFHOLFH7^ 7HPSHUDWXUD VRQþQH FHOLFH PHUMHQD V
± FHOOWHPSHUDWXUH7_ WHPSHUDWXUQLP WLSDORP Y VWLNX V FHOLFR DOL
± WHPSpUDWXUHGHFHOOXOH7_ L]SHOMDQD L] PHULWYH QDSHWRVWL RGSUWLK VSRQN
R]LURPD L] HQDþEH WRSORWQHJD UDYQRYHVMD
,(&
(QRWDƒ&
 ± XþLQNRYLWRVWSUHWYRUEH
5D]PHUMH PHG QDMYHþMR JHQHULUDQR HOHNWULþQR
± FRQYHUVLRQHIILFLHQF\ PRþMR LQ ]PQRåNRP SRYUãLQH VRQþQHJD
± UHQGHPHQWGHFRQYHUVLRQ JHQHUDWRUMD LQ JRVWRWH YSDGQHJD VRQþQHJD
VHYDQMD PHUMHQR SUL GRORþHQLK SUHVNXVQLK
SRJRMLKLQL]UDåHQRYRGVWRWNLK,(&
 ± WHPSHUDWXUQLNRHILFLHQW 6SUHPHPED NUDWNRVWLþQHJD WRND IRWRQDSHWRVWQH
QDSUDYH QD HQRWR VSUHPHPEH WHPSHUDWXUH
NUDWNRVWLþQHJDWRNDD
VRQþQHFHOLFH,(&
± FXUUHQWWHPSHUDWXUHFRHIILFLHQWD
a
± FRHIILFLHQWFRXUDQWWHPSpUDWXUHD
(QRWD$ƒ&‘
bdcSbDeFfgThi
@jO:535k7M57364;3l;502E32GC76A@m;n;35I@%6A3%Go76pI
GF@%6Aq87GB3E7;,432GF03E@4N8E:B;:%6r563FM317M3sJ
 ± WRNRYQRQDSHWRVWQD
,]KRGQL WRN IRWRQDSHWRVWQHJD JHQHUDWRUMD NRW
NDUDNWHULVWLND, I8 IXQNFLMD L]KRGQH QDSHWRVWL SUL GRORþHQL
± FXUUHQWYROWDJHFKDUDFWHULVWLF WHPSHUDWXUL LQ VRQþQHP VHYDQMX QD SRYUãLQR
, I9 JHQHUDWRUMD,(&
± FDUDFWpULVWLTXHFRXUDQWWHQVLRQ
, I9
 ± GLIX]QRVHYDQMH *RVWRWDPRþLFHORWQHJDVRQþQHJDVHYDQMDQD
± GLIIXVHLUUDGLDQFH HQRWR SRYUãLQH EUH] GLUHNWQHJD VRQþQHJD
± pFODLUHPHQWGLIIXV VHYDQMD,(&
t
(QRWD:P‘
 ± GLIX]QRREVHYDQMH ,QWHJUDO GLIX]QHJD VHYDQMD Y GRORþHQHP
± GLIIXVHLUUDGLDWLRQ þDVRYQHPLQWHUYDOX,(&
t
± H[SRVLWLRQpQHUJpWLTXHGLIIXVH
(QRWD-P‘
 ± GLUHNWQRVHYDQMH *RVWRWD PRþL VHYDQMD YSDGDMRþHJD QD HQRWR
± GLUHFWLUUDGLDQFH SRYUãLQH NL JD RGGDMDWD VRQþQL GLVN LQ
± pFODLUHPHQWGLUHFW FLUNXPVRODUQRtSRGURþMHQHED]QRWUDMSURVWRUVNHJD
NRWD[‘UDGƒ,(&
t
(QRWD:P‘
 ± GLUHNWQRREVHYDQMH ,QWHJUDO GLUHNWQHJD VHYDQMD Y GRORþHQHP
± GLUHFWLUUDGLDWLRQ þDVRYQHPLQWHUYDOX,(&
t
± H[SRVLWLRQpQHUJpWLTXHGLUHFWH
(QRWD-P‘


---------------------- Page: 11 ----------------------

6,6773,(&75
 ,]UD]YVORYHQãþLQL 
=DSãW ,]UD]YDQJOHãþLQL 'HILQLFLMD
,]UD]YIUDQFRãþLQL
 ± MDYQRHOHNWURSRGMHWMH 3UDYQD RVHED RGJRYRUQD ]D QDPHVWLWHY
± HOHFWULFXWLOLW\ GHORYDQMH LQ Y]GUåHYDQMH HOHNWURHQHUJHWVNLK
± FRPSDJQLHG
pOHFWULFLWp VLVWHPRY]DRVNUER]HOHNWULþQRHQHUJLMRWHU]D
UD]GHOMHYDQMHHOHNWULþQHHQHUJLMH,(&
 ± HNYLYDOHQWQDWHPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUDVRQþQHFHOLFHSULNDWHULELELODPRþ
VRQþQHFHOLFH(&7 IRWRQDSHWRVWQHJD JHQHUDWRUMD FHOLFH PRGXOD
± HTXLYDOHQWFHOOWHPSHUDWXUH SROMD HQDNHJD WLSD HQDND NRW þH EL YVL GHOL
(&7 GHORYDOLSULHQDNLWHPSHUDWXUL,(&
± WHPSpUDWXUHGHFHOOXOH
(QRWDƒ&
pTXLYDOHQWH(&7
 ± IDNWRUSROQMHQMD)) 5D]PHUMH PHG QDMYHþMR PRþMR LQ ]PQRåNRP
± ILOOIDFWRU))
QDSHWRVWLRGSUWLKVSRQNLQNUDWNRVWLþQHJDWRND
± IDFWHXUGHIRUPH))
)) 3\u[v8wx,y-x,(&
 ± JOREDOQRVHYDQMHQD 6NXSQD JRVWRWD PRþL VRQþQHJD VHYDQMD QD
YRGRUDYQRSORVNHY HQRWR SRYUãLQH YRGRUDYQH SORVNYH  GLUHNWQR
± JOREDOLUUDGLDQFH VHYDQMH YRGRUDYQR  GLIX]QR VHYDQMH
± pFODLUHPHQWJOREDO YRGRUDYQR,(&
t
(QRWD:P‘
 ± JOREDOQRREVHYDQMHQD ,QWHJUDO JOREDOQHJD VHYDQMD Y GRORþHQHP
YRGRUDYQRSORVNHY þDVRYQHPLQWHUYDOX,(&
t
± JOREDOLUUDGLDWLRQ
(QRWD-P‘
± H[SRVLWLRQpQHUJpWLTXHJOREDOH
 ± UD]VPHUQLN 1DSUDYDNLHQRVPHUQRHOHNWULþQRPRþSUHWYDUMD
± LQYHUWHU YL]PHQLþQR,(&
± RQGXOHXU
 ± XþLQNRYLWRVWUD]VPHUQLND 5D]PHUMH PHG NRULVWQR L]KRGQR L]PHQLþQR
± LQYHUWHUHIILFLHQF\ PRþMRUD]VPHUQLNDLQHQRVPHUQRYKRGQRPRþMR
± UHQGHPHQWG
XQRQGXOHXU ,(&
 ± VHYDQMH* *RVWRWD PRþL VRQþQHJD VHYDQMD NL YSDGD QD
± LUUDGLDQFH* HQRWRSRYUãLQH,(&
t
± pFODLUHPHQW*
(QRWD:P‘
 ± REVHYDQMH+ ,QWHJUDO VHYDQMD Y GRORþHQHP þDVRYQHP
± LUUDGLDWLRQ+ LQWHUYDOX,(&
t
± H[SRVLWLRQpQHUJpWLTXH+
(QRWD-P‘
 ± WRNEUHPHQD,z 7RN NL JD VRQþQL IRWRQDSHWRVWQL JHQHUDWRU
± ORDGFXUUHQW,{ GRYDMD EUHPHQX SUL GRORþHQL WHPSHUDWXUL LQ
± FRXUDQWGHFKDUJH,{ YUHGQRVWLVHYDQMDPHUMHQQDSULNOMXþQLKVSRQNDK
EUHPHQD,(&
(QRWD$
 ± PRþEUHPHQD3z 0Rþ NL MR VRQþQL IRWRQDSHWRVWQL JHQHUDWRU
± ORDGSRZHU3{ GRYDMD EUHPHQX RE GRORþHQL WHPSHUDWXUL LQ
± SXLVVDQFHGHFKDUJH3{ YUHGQRVWL VHYDQMD PHUMHQD QD SULNOMXþQLK
VSRQNDKEUHPHQD3{ 8{,{,(&
(QRWD:


---------------------- Page: 12 ----------------------

6,6773,(&75
 ,]UD]YVORYHQãþLQL 
=DSãW ,]UD]YDQJOHãþLQL 'HILQLFLMD
,]UD]YIUDQFRãþLQL
 ± QDSHWRVWEUHPHQD8z 1DSHWRVW NL MR IRWRQDSHWRVWQL 39 JHQHUDWRU
± ORDGYROWDJH9{ GRYDMD EUHPHQX RE GRORþHQL WHPSHUDWXUL LQ
± WHQVLRQGHFKDUJH9{ YUHGQRVWL VHYDQMD PHUMHQD QD SULNOMXþQLK
VSRQNDKEUHPHQD,(&
(QRWD9
 ± QDMYHþMDPRþ3X|W} 0RþYWRþNLWRNRYQRQDSHWRVWQHNDUDNWHULVWLNH
± PD[LPXPSRZHU3\u[v NMHU MH ]PQRåHN WRND LQ QDSHWRVWL QDMYHþML
± SXLVVDQFHPD[LPDOH3~|- ,(&
(QRWD:
 ± WRNSULQDMYHþMLPRþL,8X*W}
7RNSULQDMYHþMLPRþL,(&
± PD[LPXPSRZHUFXUUHQW,5\u[v
(QRWD$
± FRXUDQWSRXUODSXLVVDQFH
PD[LPDOH,8\u[v
 ± QDSHWRVWSULQDMYHþMLPRþL 1DSHWRVWSULQDMYHþMLPRþL,(&
85X|W}
(QRWD9
± PD[LPXPSRZHUYROWDJH9\u[v
± WHQVLRQSRXUODSXLVVDQFH
PD[LPDOH9\u[v
 ± PRGXO 1DMPDQMãD SUHG YSOLYL RNROMD ]DãþLWHQD FHORWD
± PRGXOH PHGVHERMSRYH]DQLKVRQþQLKFHOLF,(&
± PRGXOH ,(&
 ± WHPSHUDWXUDSRYUãLQHPRGXOD 3RYSUHþQD WHPSHUDWXUD SRYUãLQH ]DGQMH VWUDQL
± PRGXOHVXUIDFHWHPSHUDWXUH PRGXOD,(&
± WHPSpUDWXUHGHVXUIDFHG
XQ
(QRWDƒ&
PRGXOH
 ± QDG]RUQLLQNUPLOQLSRGVLVWHP /RJLþQDLQQDG]RUQDYH]MDNLUHJXOLUDMRFHORWQR
± PRQLWRUDQGFRQWUROVXEV\VWHP GHORYDQMH VLVWHPD ] QDG]RURP PHGVHERMQLK
± VRXVV\VWqPHGHFRQWU{OHHWGH YSOLYRYYVHKSRGVLVWHPRY,(&
FRPPDQGH
 ± QD]LYQDGHORYQDWHPSHUDWXUD 5DYQRYHVQDVUHGQMDWHPSHUDWXUDVRQþQHFHOLFH
VRQþQHFHOLFH12&7 YPRGXOXSULUHIHUHQtþQLKSRJRMLK±JRVWRWDPRþL
± QRPLQDORSHUDWLQJFHOO VHYDQMD:P‘WHPSHaUDWXUD]UDNDYRNROLFL
WHPSHUDWXUH12&7 ƒ&KLWURVWYHWUDPV‘±RGSUWLKVSRQNDKLQ
± WHPSpUDWXUHHQXWLOLVDWLRQG
XQH QDPHVWLWYLQDSURVWHPSULSUDYRNRWQRYSDGOHP
FHOOXOH12&7 VHYDQMXREVRQþQHPSROGQHYX,(&
(QRWDƒ&
 ± QDSHWRVWRGSUWLKVSRQN8 1DSHWRVW QD VSRQNDK QHREUHPHQMHQHJD
± RSHQFLUFXLWYROWDJH9wx VRQþQHJDIRWRQDSHWRVWQHJDJHQHUDWRUMDSULGRORþHQL
± WHQVLRQHQFLUFXLWRXYHUW9wx WHPSHUDWXULLQJRVWRWLPRþLVHYDQMD,(&
(QRWD9
 ± GRGDWQLSUHVNXVQLSRJRML *RVWRWDPRþtLSUHVNXVQHJDVHYDQMDNLMHHQDND
± RSWLRQDOWHVWFRQGLWLRQV : P‘PHUMHQD]UHIHUHQþQRQDSUDYRLQ
± FRQGLWLRQVG
HVVDLVIDFXOWDWLYHV WHPSHUDWXUD FHOLFH SUL SROMXEQLK XVWUH]QR
PHUMHQLKSRJRMLKRNROLFH,(&


---------------------- Page: 13 ----------------------

6,6773,(&75
 ,]UD]YVORYHQãþLQL 
=DSãW ,]UD]YDQJOHãþLQL 'HILQLFLMD
,]UD]YIUDQFRãþLQL
 ± YVHEQRVWR]RQD .ROLþLQDR]RQDYQDYSLþQHPVWROtSFXDWPRVIHUHV
± R]RQHFRQWHQW SRYUãLQR SUHVHND  [ ‘ P  SUL VWDQGDUGQL
± WHQHXUHQR]RQH WHPSHUDWXUL LQ WODNX L]UDåHQD NRW YLãLQD
XVWUH]QHJDVWROSFDR]RQD,(&
(QRWDP
 ± SDQHO 6NXSLQD PHG VHERM HOHNWULþQR LQ PHKDQVNR
± SDQHO SRYH]DQLK PRGXORY NL WYRULMR HOHNWULþQR LQ
± SDQQHDX PHKDQVNR ]DNOMXþHQR FHORWR QDPHQMHQD NRW
LQãWDODFLMVND HQRWD SROMD LQDOL SRGSROMD
,(&
 ± IRWRQDSHWRVWQLSRMDY 1HSRVUHGQD SUHWYRUED VRQþQH HQHUJLMH Y
± SKRWRYROWDLFHIIHFW HOHNWULþQRHQHUJLMR,(&
± HIIHWSKRWRYROWDwTXH
 ± SUHWYRUQLNPRþL (OHNWULþQD QDSUDYD ]D SUHWYDUMDQMH HOHNWULþQH
± SRZHUFRQGLWLRQHU PRþL Y REOLNRH SULPHUQRH ]D QDGDOMQMR
± FRQGLWLRQQHXUG
pQHUJLH XSRUDER,(&
pOHFWULTXH
 ± RERUOMLYDYVHEQRVWYRGQHSDUH .ROLþLQD L]ORþOMLYH YRGQH SDUH Y QDYSLþQHP
± SUHFLSLWDEOHZDWHUYDSRXUFRQWHQW VWRtOSFXDWPRVIHUHVSRYUãLQRSUHVHND[‘
± WHQHXUHQYDSHXUG
HDX P L]UDåHQDNRWYLãLQDXVWUH]QHJDVWROSFDYRGH
SUpFLSLWDEOH ,(&
(QRWDP
 ± SULPDUQDUHIHUHQþQDVRQþQD 5HIHUHQþQDFHOLFDXPHUMHQD]UDGLRPHWURPDOLV
FHOLFD VWDQGDUGQLPGHWHNWRUMHPVNODGQLP]]DKWHYDPL
± SULPDU\UHIHUHQFHVRODUFHOO ª:RUOG 5DGLRPHWULF 5HIHUHQFH© :55
± FHOOXOHVRODLUHGHUpIpUHQFH ,(&
SULPDLUH
 ± SLUDQRPHWHU 5DGLRPHWHU NL VH QDYDGQR XSRUDEOMD ]D
± S\UDQRPHWHU PHUMHQMH JOREDOQHJD VHYDQMD DOL ] GRGDWNRP
± S\UDQRPqWUH VHQþLOQHJDREURþDDOLGLVNDGLIX]QHJDVHYDQMD
QDYRGRUDYQRSORVNHY3RGQDNORQRPVHODKNR
XSRUDEOMDWXGL]DPHUMHQMHVNXSQHJDVHYDQMDQD
QDJQMHQR SORVNHY 6NXSQR VHYDQMH Y WHP
SULPHUXYVHEXMHWXGLRGWDORGELWRNRPSRQHQWR
,(&
 ± SLUKHOLRPHWHU 5DGLRPHWHU NL VH VNXSDM V PHULOQLNRP
± S\UKHOLRPHWHU Y]SRUHGQRVWL NROLPDWRUMHP XSRUDEOMD ]D
± S\UKpOLRPqWUH PHUMHQMH GLUHNWQHJD VHYDQMD YþDVLK VH
XSRUDEOMD WXGL L]UD] 1,3 ± QRUPDO LQFLGHQFH
SLUKHOLRPHWHU,(&
 ± QD]QDþHQLWRN, 'RORþHQ WRN VRQþQHJD IRWRQDSHWRVWQHJD
± UDWHGFXUUHQW, JHQHUDWRUMD SUL QD]QDþHQL QDSHWRVWL LQ SUL
± FRXUDQWQRPLQDO, GRORþHQLKREUDWRYDOQLKSRJRMLK,(&
(QRWD$


---------------------- Page: 14 ----------------------

6,6773,(&75
 ,]UD]YVORYHQãþLQL 
=DSãW ,]UD]YDQJOHãþLQL 'HILQLFLMD
,]UD]YIUDQFRãþLQL
 ± QD]QDþHQDPRþ3 'RORþHQD PRþ VRQþQHJD IRWRQDSHWRVWQHJD
± UDWHGSRZHU3 JHQHUDWRUMD SUL QD]QDþHQL QDSHWRVWL LQ SUL
± SXLVVDQFHQRPLQDOH3 GRORþHQLKREUDWRYDOQLKSRJRMLK,(&
(QRWD:
 ± QD]QDþHQDQDSHWRVW8
'RORþHQDQDSHWRVWVRQþQHJDIRWRQDSHWRVWQHJD
± UDWHGYROWDJH9 JHQHUDWRUMD SUL NDWHUL OHWD GHOXMH Y REPRþMX
± WHQVLRQQRPLQDOH9 QDMYHþMHPRþLSULGRORþHQLKREUDWRYDOQLKSRJRMLK
,(&
(QRWD9
 ± UHIHUHQþQDVRQþQDFHOLFD
8PHUMHQDFHOLFDNLVHXSRUDEOMD ]D SRVUHGQR
± UHIHUHQFHVRODUFHOO PHUMHQMHJRVWRWHPRþLVHYDQMDDOL]DXPHUMDQMH
± FHOOXOHVRODLUHGHUpIpUHQFH XPHWQLK VRQF JOHGH QD UHIHUHQþQR VSHNWUDOQR
SRUD]GHOLWHYVRQþQHJDVHYDQMD,(&
 ± UHIHUHQþQDVSHNWUDOQD 7DEHODULþQL SULND] VSHNWUDOQH JRVWRWH VHYDQMD
SRUD]GHOLWHYVHYDQMD
VSHNWUDOQHJRVWRWHSUHWRNDIRWRQRYLQVHãWHYHN
± UHIHUHQFHVSHFWUDOLUUDGLDQFH SULVSHYNRY VHYDQMD SR YDORYQLK GROåLQDK
GLVWULEXWLRQ GRORþHQLK V WDEHOR  SR ,(& 
± UpSDUWLWLRQVSHFWUDOHGH ,(&
O
pFODLUHPHQWGHUpIpUHQFH
 ± UHODWLYQLVSHNWUDOQLRG]LY 6SHNWUDOQL RG]LY QRUPLUDQ QD YUHGQRVW SUL
YDORYQLGROåLQLQDMYHþMHJDRG]LYD,(&
6O
± UHODWLYHVSHFWUDOUHVSRQVH 
6O 6O 6O6O\u[v

± UpSRQVHVSHFWUDOHUHODWLYH
bdcSbDeFfgTh
>?8E@?:595?87I;305:52:5;4:N505:%E@2H21A@I3692@%EsA3
6O
;43EG76:%1:5qO382@;4@%17qr@02E@I87163A3
:595?87I86:5;4)J
 ± VHNXQGDUQDUHIHUHQþQDVRQþQD 5HIHUHQþQDVRQþQDFHOLFDXPHUMHQDVSULPDUQR
FHOLFD VRQþQR FHOLFR RE SRPRþL QDUDYQH DOL XPHWQH
± VHFRQGDU\UHIHUHQFHVRODUFHOO VYHWOREH,(&
± FHOOXOHVRODLUHGHUpIpUHQFH
VHFRQGDLUH
 ± NUDWNRVWLþQLWRN, ,]KRGQL WRN VRQþQHJD IRWRQDSHWRVWQHJD
± VKRUWFLUFXLWFXUUHQW,y-x JHQHUDWRUMDYSULPHUXNUDWNHJDVWLNDQDL]KRGQLK
± FRXUDQWGHFRXUWFLUFXLW,y-x VSRQNDKSULGRORþHQLWHPSHUDWXULLQJRVWRWLPRþL
VHYDQMD,(&
(QRWD$
 ± VRQþQDFHOLFD 2VQRYQL IRWRQDSHWRVWQL HOHPHQW NL JHQHULUD
± VRODUFHOO HOHNWULþQR PRþ NR MH L]SRVWDYOMHQ VRQþQHPX
± FHOOXOHVRODLUH VHYDQMX,(&

± NRWQDYLãLQDVRQFDT .RWPHGåDUNRPGLUHNWQHJDVRQþQHJDVHYDQMD
LQYRGRUDYQRSORVNYLMR,(&
±
...