Gas infrastructure - Implementation Guide for Functional Standards prepared by CEN/TC 234 - Part 2: National Pages related to CEN/TC 234 standards

This Technical Report contains, for each country affected, a national page where the relevant national legislation/regulations for the field of gas infrastructure are listed. The national page can further contain the relevant national standards and/or codes of practice and national bodies which can act as further sources of information, if an interested party needs further guidance.
The national page can, if necessary, indicate any requirements in the national legislation/regulations that are more stringent than those in the European Standards prepared by CEN/TC 234. This is done however without giving any details.
This does not apply to requirements contained in clauses that are harmonized to any new approach directive.
This Technical Report is intended to be a guideline for the national implementation of the functional European Standards elaborated by CEN/TC 234 "Gas infrastructure".

Gasinfrastruktur - Leitfaden zur Implementierung von Funktionalnormen erarbeitet vom CEN/TC 234 Gasinfrastruktur - Teil 2: Nationale Seiten bezüglich der CEN/TC 234 Normen

Infrastructure de gaz - Uide d'implémentation des normes fonctionnelles élaborées par CEN/TC 234 Gas infrastructure - Partie 2: Pages nationales relatives aux normes de CEN/TC 234

Infrastruktura za plin - Vodilo za uporabo funkcionalnih standardov, ki jih je pripravil CEN/TC 234 Infrastruktura za plin - 2. del: Nacionalne strani v povezavi s standardi CEN/TC 234

To tehnično poročilo za vsako zadevno državo vključuje stran z nacionalnimi podatki, kjer je navedena ustrezna nacionalna zakonodaja/predpisi na področju plinske infrastrukture. Na strani z nacionalnimi podatki je mogoče navesti tudi ustrezne nacionalne standarde in/ali kodekse ravnanja ter nacionalne organe, ki lahko zagotovijo dodatne informacije, če zainteresirana stran potrebuje dodatna navodila.
Na strani z nacionalnimi podatki je mogoče po potrebi navesti morebitne zahteve iz nacionalne zakonodaje/predpisov, ki so strožje od zahtev v evropskih standardih, ki jih pripravi odbor CEN/TC 234. Vendar pri tem podrobnosti niso navedene.
To ne velja za zahteve iz točk, ki so usklajene z eno od direktiv novega pristopa.
To tehnično poročilo je namenjeno podajanju smernic za nacionalno izvajanje funkcionalnih evropskih standardov, pripravljenih v okviru odbora CEN/TC 234 »Infrastruktura za plin«.

General Information

Status
Published
Public Enquiry End Date
05-Oct-2014
Publication Date
19-Feb-2015
Technical Committee
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
26-Jan-2015
Due Date
02-Apr-2015
Completion Date
20-Feb-2015

RELATIONS

Buy Standard

Technical report
SIST-TP CEN/TR 13737-2:2015 - natisnjeno za čitalnico
English language
209 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Technical report
kSIST-TP FprCEN/TR 13737-2:2014
English language
205 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day

Standards Content (sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 13737-2:2015
01-marec-2015
1DGRPHãþD
SIST CR 13737:2004
Infrastruktura za plin - Vodilo za uporabo funkcionalnih standardov, ki jih je

pripravil CEN/TC 234 Infrastruktura za plin - 2. del: Nacionalne strani v povezavi s

standardi CEN/TC 234

Gas infrastructure - Implementation Guide for Functional Standards prepared by CEN/TC

234 - Part 2: National Pages related to CEN/TC 234 standards

Gasinfrastruktur - Leitfaden zur Implementierung von Funktionalnormen erarbeitet vom

CEN/TC 234 Gasinfrastruktur - Teil 2: Nationale Seiten bezüglich der CEN/TC 234
Normen

Infrastructure de gaz - Uide d'implémentation des normes fonctionnelles élaborées par

CEN/TC 234 Gas infrastructure - Partie 2: Pages nationales relatives aux normes de

CEN/TC 234
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 13737-2:2014
ICS:
91.140.40 Sistemi za oskrbo s plinom Gas supply systems
SIST-TP CEN/TR 13737-2:2015 en

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13737-2:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13737-2:2015
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 13737-2
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
December 2014
ICS 91.140.40 Supersedes CR 13737:2001
English Version
Gas infrastructure - Implementation Guide for Functional
Standards prepared by CEN/TC 234 - Part 2: National Pages
related to CEN/TC 234 standards

Infrastructure de gaz - Uide d'implémentation des normes Gasinfrastruktur - Leitfaden zur Implementierung von

fonctionnelles élaborées par CEN/TC 234 Gas Funktionalnormen erarbeitet vom CEN/TC 234

infrastructure - Partie 2: Pages nationales relatives aux Gasinfrastruktur - Teil 2: Nationale Seiten bezüglich der

normes de CEN/TC 234 CEN/TC 234 Normen

This Technical Report was approved by CEN on 23 September 2014. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 234.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,

Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,

Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United

Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 13737-2:2014 E

worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13737-2:2015
CEN/TR 13737-2:2014 (E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................... 14

Introduction ...................................................................................................................................................... 15

1 Scope ................................................................................................................................................... 17

2 Normative References ........................................................................................................................ 17

3 Relevant national legislation/ regulation and standards for gas pipelines with a maximum

operating pressure greater (MOP) greater than 16 bar to which EN 1594 is applicable ............. 19

3.1 Page for Austria (EN 1594) ................................................................................................................. 19

3.1.1 Relevant Austrian legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar (gas transmission) to which EN 1594:2013 is applicable ............. 19

3.1.2 More restrictive requirements in Austrian legislation/regulations ................................................ 20

3.2 Page of Finland (EN 1594) .................................................................................................................. 20

3.2.1 Relevant Finnish legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594 is applicable ........................................................ 20

3.2.2 More restrictive requirements in Finnish legislation/regulations .................................................. 21

3.3 Page for France (EN 1594) ................................................................................................................. 21

3.3.1 Relevant French legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594 (Canalisations pour pression maximale de

service supérieur à 16 bar - Prescriptions fonctionnelles) is applicable...................................... 21

3.3.2 More restrictive requirements in French legislation/regulations .................................................. 23

3.4 Page for Germany (EN 1594) ............................................................................................................. 23

3.4.1 Relevant German legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594:2013 is applicable .............................................. 23

3.4.2 More restrictive requirements in German legislation/regulations ................................................. 25

3.5 Page for Greece (EN 1595) ................................................................................................................. 25

3.5.1 Relevant Greek legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594 is applicable ........................................................ 25

3.6 Page for Hungary (EN 1594) .............................................................................................................. 25

3.6.1 Relevant Hungarian legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594 is applicable ........................................................ 25

3.6.2 More restrictive requirements in Hungarian legislation/regulations ............................................. 26

3.7 Page for Ireland (EN 1594) ................................................................................................................. 26

3.7.1 Relevant Irish legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar (gas transmission) to which EN 1594 is applicable ...................... 26

3.7.2 More restrictive requirements in Irish legislation/regulations ....................................................... 27

3.8 Page for Italy (EN 1594) ...................................................................................................................... 27

3.8.1 Relevant Italian legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594 is applicable ........................................................ 27

3.8.2 More restrictive requirements in Italian legislation/regulations .................................................... 28

3.9 Page for the Netherlands (EN 1594) .................................................................................................. 28

3.9.1 Relevant Dutch legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594 is applicable ........................................................ 28

3.9.2 More restrictive requirements in Dutch legislation/regulations .................................................... 30

3.10 Page for România (EN 1594) .............................................................................................................. 30

3.10.1 Relevant Românian legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594 is applicable ........................................................ 30

3.10.2 More restrictive requirements in Romanian legislation/regulations ............................................. 30

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13737-2:2015
CEN/TR 13737-2:2014 (E)

4 Relevant national legislation/ regulation and standards for gas pipework in buildings with

a maximum operating pressure less than or equal to 5 bar (gas installation) to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 30

4.1 General ................................................................................................................................................. 30

4.2 Page for Austria (EN 1775) ................................................................................................................. 30

4.2.1 Relevant Austrian legislations/regulations for gas installation in buildings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 30

4.2.2 More restrictive requirements in Austrian legislation/regulations................................................. 31

4.3 Page for Belgium (EN 1775)................................................................................................................ 31

4.3.1 Relevant Belgian legislations/regulations for gas installation in buildings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 31

4.3.2 More restrictive requirements in Belgian legislation/regulations .................................................. 32

4.4 Page for Finland (EN 1775) ................................................................................................................. 32

4.4.1 Relevant Finnish legislations/regulations for gas installation in buildings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 32

4.4.2 More restrictive requirements in Finnish legislation/regulations .................................................. 33

4.5 Page for France (EN 1775) .................................................................................................................. 33

4.5.1 Relevant French legislations/regulations for gas installation in buildings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 33

4.5.2 More restrictive requirements in French legislation/regulations ................................................... 35

4.6 Page for Germany ................................................................................................................................ 35

4.6.1 Relevant German legislations/regulations for gas installation in buildings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 35

4.6.2 More restrictive requirements in German legislation/regulations.................................................. 37

4.7 Page of Greece (EN 1775) ................................................................................................................... 38

4.7.1 Relevant Greek lislations/regulations for gas installation in buildings to which EN 1775 is

applicable ............................................................................................................................................. 38

4.8 Page of Hungary (EN 1775)................................................................................................................. 38

4.8.1 Relevant Hungarian legislations/regulations for gas installation in buildings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 38

4.8.2 More restrictive requirements in Hungarian legislation/regulations ............................................. 38

4.9 Page of Ireland (EN 1775) ................................................................................................................... 38

4.9.1 Relevant Irish legislations/regulations for gas installation in buildings to which EN 1775

is applicable ......................................................................................................................................... 38

4.9.2 More restrictive requirements in Irish legislation/regulations ........................................................ 39

4.10 Page of Italy (EN 1775) ........................................................................................................................ 40

4.10.1 Relevant Italian legislations/regulations for gas installation in buildings to which EN 1775

is applicable ......................................................................................................................................... 40

4.10.2 More restrictive requirements in Italian legislation/regulations ..................................................... 42

4.11 Page for the Netherlands (EN 1775) .................................................................................................. 42

4.11.1 Relevant Dutch legislations/regulations for gas installation in buildings to which EN 1775

is applicable ......................................................................................................................................... 42

4.11.2 More restrictive requirements in Dutch legislation/regulations ..................................................... 44

4.12 Page for România ................................................................................................................................ 44

4.12.1 Relevant România legislations/regulations for gas installation in buldings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 44

4.12.2 More restrictive requirements in România legislation/regulations ................................................ 44

4.13 Page for Sweden (EN 1775) ................................................................................................................ 45

4.13.1 Relevant Swedish legislations/regulations for gas installation in buildings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 45

4.13.2 More restrictive requirements in Swedish legislation/regulations................................................. 45

4.13.3 Clauses to note regarding EN 1775:2007 .......................................................................................... 45

4.14 Page for Spain (EN 1775) .................................................................................................................... 46

4.14.1 Relevant Spanish legislations/regulations for gas installation in buildings to EN 1775 is

applicable ............................................................................................................................................. 46

4.14.2 More restrictive requirements in Spanish legislation/regulations ................................................. 48

4.15 Page for UK .......................................................................................................................................... 48

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13737-2:2015
CEN/TR 13737-2:2014 (E)

5 Relevant national legislation/ regulation for gas metering to which EN 1776 is applicable ....... 49

5.1 Page for Austria (EN 1776) ................................................................................................................. 49

5.1.1 Relevant Austrian legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable ..... 49

5.1.2 More restrictive requirements in Austrian legislation/regulations ................................................ 50

5.2 Page for Belgium (EN 1776) ............................................................................................................... 50

5.2.1 Relevant Belgian legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable....... 50

5.3 Page for France (EN 1776) ................................................................................................................. 51

5.3.1 Relevant national legislation/regulation for gas measuring to which EN 1776 is applicable ..... 51

5.3.2 More restrictive requirements in French legislation/regulations .................................................. 52

5.4 Page for Germany (EN 1776) ............................................................................................................. 52

5.4.1 Relevant German legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable ...... 52

5.4.2 More restrictive requirements in German legislation/regulations ................................................. 55

5.5 Page for Greece (EN 1776) ................................................................................................................. 55

5.5.1 Relevant Greek legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable ......... 55

5.6 Page for Hungary (EN 1776) .............................................................................................................. 55

5.6.1 Relevant Hungarian legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is

applicable ............................................................................................................................................ 55

5.6.2 More restrictive requirements in Hungarian legislation/regulations ............................................. 56

5.7 Page for Ireland (EN 1776) ................................................................................................................. 56

5.7.1 Relevant Irish legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable ............ 56

5.7.2 More restrictive requirements in Irish legislation/regulations ....................................................... 56

5.8 age for Italy (EN 1776) ........................................................................................................................ 57

5.8.1 Relevant Italian legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable ......... 57

5.8.2 More restrictive requirements in Italian legislation/regulations .................................................... 58

5.9 Page for the Netherlands (EN 1776) .................................................................................................. 58

5.9.1 Relevant Dutch legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable ......... 58

5.9.2 More restrictive requirements in Dutch legislation/regulations .................................................... 58

5.10 Page for România (EN 1776) .............................................................................................................. 59

5.10.1 Relevant Românian legislation/regulation for gas metering to which EN 1776 is applicable .... 59

5.10.2 More restrictive requirements in Romanian legislation/regulations ............................................. 59

5.11 Page for Spain (EN 1776) ................................................................................................................... 59

5.11.1 Relevant Spanish legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable ..... 59

5.11.2 More restrictive requirements in Spanish legislation/regulations ................................................ 61

5.11.3 General ................................................................................................................................................. 61

5.12 Page for UK ......................................................................................................................................... 61

6 Relevant national legislation/ regulation for underground storage of gas to which

EN 1918-1 to -5 is applicable ............................................................................................................. 62

6.1 Page for Austria (EN 1918-1 to -5) ..................................................................................................... 62

6.1.1 Relevant legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-1 to –5

are applicable ...................................................................................................................................... 62

6.1.2 More restrictive requirements in Austria legislation/regulations .................................................. 63

6.2 Page for Finland (EN 1918-1 to EN 1918-5) ...................................................................................... 63

6.2.1 Relevant Finnish legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-

1 to – EN 1918-5 are applicable ......................................................................................................... 63

6.2.2 More restrictive requirements in Finnish legislation/regulations .................................................. 63

6.3 Page for France (EN 1918-1 to EN 1918-5) ....................................................................................... 64

6.3.1 Relevant French legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-

1 to – EN 1918-5 (Stockage souterrain de gaz) are applicable ....................................................... 64

6.3.2 More restrictive requirements in French legislation/regulations .................................................. 65

6.4 Page for Germany (EN 1918-1 to EN 1918-5) ................................................................................... 65

6.4.1 Relevant German legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-

1 to EN 1918-5 are applicable ............................................................................................................ 65

6.4.2 More restrictive requirements in German legislation/regulations ................................................. 68

6.5 Page for Greece (EN 1918-1 to EN 1918-5) ....................................................................................... 68

6.5.1 Relevant Greek legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-1

to EN 1918-5 are applicable ............................................................................................................... 68

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13737-2:2015
CEN/TR 13737-2:2014 (E)

6.6 Page for Hungary (EN 1918-1 to EN 1918-5) ..................................................................................... 68

6.6.1 Relevant Hungarian legislation/regulation for underground storage of gas to which

EN 1918-1 to EN 1918-5 are applicable .............................................................................................. 68

6.6.2 More restrictive requirements in Hungarian legislation/regulations ............................................. 69

6.7 Page for Ireland (EN 1918-1 to EN 1918-5) ........................................................................................ 69

6.7.1 Relevant Irish legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-1

to EN 1918-5 are applicable ................................................................................................................ 69

6.7.2 More restrictive requirements in Irish legislation/regulations ........................................................ 69

6.8 Page for Italy (EN 1918-1 to EN 1918-5) ............................................................................................. 70

6.8.1 Relevant Italian legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-1

to EN 1918-5 are applicable ................................................................................................................ 70

6.9 Page for the Netherlands (EN 1918-1 to EN 1918-5) ........................................................................ 71

6.9.1 Relevant Dutch legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-1

to EN 1918-5 are applicable ................................................................................................................ 71

6.10 Page for Spain (EN 1918-1 to EN 1918-5) .......................................................................................... 71

6.11 Page for UK .......................................................................................................................................... 71

7 Relevant national legislation/ regulation and standards for gas pipelines with maximum

operating pressure up to and equal to 16 bar to which EN 12007-1:2012 to EN 12007-4 is

applicable ............................................................................................................................................. 72

7.1 Page for Austria (EN 12007-1 to EN 12007-4) ................................................................................... 72

7.1.1 Relevant Austrian legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating

pressure up to and equal to 16 bar (gas distribution) to which EN 12007-1 to EN 12007-4

is applicable ......................................................................................................................................... 72

7.1.2 More restrictive requirements in Austrian legislation/ regulations................................................ 74

7.2 Page for Finland (EN 12007-1 to EN 12007-4) ................................................................................... 74

7.2.1 Relevant Finnish legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating

pressure up to and equal to 16 bar to which EN 12007-1 to EN 12007-4 is applicable ................ 74

7.2.2 More restrictive requirements in Finnish legislation/ regulations ................................................. 75

7.3 Page for France (EN 12007-1 to EN 12007-4) .................................................................................... 75

7.3.1 Relevant French legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating

pressure up to and equal to 16 bar to which EN 12007-1 to EN 12007-4 (Canalisations

pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar) is applicable........................... 75

7.4 Page for Germany (EN 12007-1 to -4) ................................................................................................ 77

7.4.1 Relevant German legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating

pressure up to and equal to 16 bar (gas distribution) to which EN 12007-1 to -4 is

applicable ............................................................................................................................................. 77

7.4.2 More restrictive requirements in German legislation/ regulations................................................. 79

7.5 Page for Greece (EN 12007-1 to EN 12007-4).................................................................................... 79

7.5.1 Relevant Greek legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating

pressure up to and equal to 16 bar to which EN 12007-1 to EN 12007-4 is applicable ................ 79

7.6 Page for Hungary (EN 12007-1 to EN 12007-4) ................................................................................. 79

7.6.1 Relevant Hungarian legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating

pressure up to and equal to 16 bar (gas distribution) to which EN 12007-1 to EN 12007-4

is applicable ......................................................................................................................................... 79

7.6.2 More restrictive requirements in Hungarian legislation/ regulations ............................................ 80

7.7 Page for Ireland (EN 12007-1 to EN 12007-4) .................................................................................... 80

7.7.1 Relevant Irish legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating pressure

up to and equal to 16 bar to which EN 12007-1 to EN 12007-4 is applicable ................................ 80

7.7.2 More restrictive requirements in Irish legislation/ regulations....................................................... 81

7.8 Page for Italy (EN 12007-1 to EN 12007-4) ......................................................................................... 81

7.8.1 More restrictive requirements in Italian legislation/ regulations .................................................... 81

7.9 Page for the Netherlands (EN 12007-1 to EN 12007-4) .................................................................... 81

7.9.1 Relevant Dutch legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating

pressure up to and equal to 16 bar to which EN 12007-1 to EN 12007-4 is applicable ................ 81

7.9.2 More restrictive requirements in Dutch legislation/regulations ..................................................... 83

7.10 Page for Spain (EN 12007-1 to EN 1200
...

SLOVENSKI STANDARD
kSIST-TP FprCEN/TR 13737-2:2014
01-september-2014
Infrastruktura za plin - Vodilo za uporabo funkcionalnih standardov, ki jih je
pripravil CEN/TC 234 "Oskrba s plinom" - 2. del: Nacionalne strani v povezavi s
standardi CEN/TC 234

Gas infrastructure - Implementation Guide for Functional Standards prepared by CEN/TC

234 - Part 2: National Pages related to CEN/TC 234 standards

Gasinfrastruktur - Leitfaden zur Implementierung von Funktionalnormen erarbeitet vom

CEN/TC 234 Gasinfrastruktur - Teil 2: Nationale Seiten bezüglich der CEN/TC 234
Normen

Infrastructure de gaz - Uide d'implémentation des normes fonctionnelles élaborées par

CEN/TC 234 Gas infrastructure - Partie 2: Pages nationales relatives aux normes de

CEN/TC 234
Ta slovenski standard je istoveten z: FprCEN/TR 13737-2
ICS:
91.140.40 Sistemi za oskrbo s plinom Gas supply systems
kSIST-TP FprCEN/TR 13737-2:2014 en,fr,de

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 13737-2:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 13737-2:2014
TECHNICAL REPORT
FINAL DRAFT
FprCEN/TR 13737-2
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
May 2014
ICS 91.140.40 Will supersede CR 13737:2001
English Version
Gas infrastructure - Implementation Guide for Functional
Standards prepared by CEN/TC 234 - Part 2: National Pages
related to CEN/TC 234 standards

Infrastructure de gaz - Uide d'implémentation des normes Gasinfrastruktur - Leitfaden zur Implementierung von

fonctionnelles élaborées par CEN/TC 234 Gas Funktionalnormen erarbeitet vom CEN/TC 234

infrastructure - Partie 2: Pages nationales relatives aux Gasinfrastruktur - Teil 2: Nationale Seiten bezüglich der

normes de CEN/TC 234 CEN/TC 234 Normen

This draft Technical Report is submitted to CEN members for Technical Committee Approval. It has been drawn up by the Technical

Committee CEN/TC 234.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,

Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,

Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United

Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to

provide supporting documentation.

Warning : This document is not a Technical Report. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and

shall not be referred to as a Technical Report.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprCEN/TR 13737-2:2014 E

worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 13737-2:2014
FprCEN/TR 13737-2:2014 (E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................... 14

Introduction ...................................................................................................................................................... 15

1 Scope ................................................................................................................................................... 17

2 Normative References ........................................................................................................................ 17

3 Relevant national legislation/ regulation and standards for gas pipelines with a maximum

operating pressure greater (MOP) greater than 16 bar to which EN 1594 is applicable ............. 19

3.1 Page for Austria (EN 1594) ................................................................................................................. 19

3.1.1 Relevant Austrian legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar (gas transmission) to which EN 1594:2013 is applicable ............. 19

3.1.2 More restrictive requirements in Austrian legislation/regulations ................................................ 20

3.2 Page of Finland (EN 1594) .................................................................................................................. 20

3.2.1 Relevant Finnish legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594 is applicable ........................................................ 20

3.2.2 More restrictive requirements in Finnish legislation/regulations .................................................. 21

3.3 Page for France (EN 1594) ................................................................................................................. 21

3.3.1 Relevant French legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594 (Canalisations pour pression maximale de

service supérieur à 16 bar - Prescriptions fonctionnelles) is applicable...................................... 21

3.3.2 More restrictive requirements in French legislation/regulations .................................................. 22

3.4 Page for Germany (EN 1594) ............................................................................................................. 23

3.4.1 Relevant German legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594:2013 is applicable .............................................. 23

3.4.2 More restrictive requirements in German legislation/regulations ................................................. 25

3.5 Page for Greece (EN 1595) ................................................................................................................. 25

3.5.1 Relevant Greek legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594 is applicable ........................................................ 25

3.6 Page for Hungary (EN 1594) .............................................................................................................. 25

3.6.1 Relevant Hungarian legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594 is applicable ........................................................ 25

3.6.2 More restrictive requirements in Hungarian legislation/regulations ............................................. 25

3.7 Page for Ireland (EN 1594) ................................................................................................................. 26

3.7.1 Relevant Irish legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar (gas transmission) to which EN 1594 is applicable ...................... 26

3.7.2 More restrictive requirements in Irish legislation/regulations ....................................................... 26

3.8 Page for Italy (EN 1594) ...................................................................................................................... 27

3.8.1 Relevant Italian legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594 is applicable ........................................................ 27

3.8.2 More restrictive requirements in Italian legislation/regulations .................................................... 27

3.9 Page for the Netherlands (EN 1594) .................................................................................................. 28

3.9.1 Relevant Dutch legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594 is applicable ........................................................ 28

3.9.2 More restrictive requirements in Dutch legislation/regulations .................................................... 29

3.10 Page for România (EN 1594) .............................................................................................................. 29

3.10.1 Relevant Românian legislation/regulations for gas pipelines with a maximum operating

pressure greater than 16 bar to which EN 1594 is applicable ........................................................ 29

3.10.2 More restrictive requirements in Romanian legislation/regulations ............................................. 29

---------------------- Page: 4 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 13737-2:2014
FprCEN/TR 13737-2:2014 (E)

4 Relevant national legislation/ regulation and standards for gas pipework in buildings with

a maximum operating pressure less than or equal to 5 bar (gas installation) to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 30

4.1 General ................................................................................................................................................. 30

4.2 Page for Austria (EN 1775) ................................................................................................................. 30

4.2.1 Relevant Austrian legislations/regulations for gas installation in buildings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 30

4.2.2 More restrictive requirements in Austrian legislation/regulations................................................. 31

4.3 Page for Belgium (EN 1775)................................................................................................................ 31

4.3.1 Relevant Belgian legislations/regulations for gas installation in buildings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 31

4.3.2 More restrictive requirements in Belgian legislation/regulations .................................................. 31

4.4 Page for Finland (EN 1775) ................................................................................................................. 32

4.4.1 Relevant Finnish legislations/regulations for gas installation in buildings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 32

4.4.2 More restrictive requirements in Finnish legislation/regulations .................................................. 32

4.5 Page for France (EN 1775) .................................................................................................................. 33

4.5.1 Relevant French legislations/regulations for gas installation in buildings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 33

4.5.2 More restrictive requirements in French legislation/regulations ................................................... 34

4.6 Page for Germany ................................................................................................................................ 35

4.6.1 Relevant German legislations/regulations for gas installation in buildings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 35

4.6.2 More restrictive requirements in German legislation/regulations.................................................. 36

4.7 Page of Greece (EN 1775) ................................................................................................................... 37

4.7.1 Relevant Greek lislations/regulations for gas installation in buildings to which EN 1775 is

applicable ............................................................................................................................................. 37

4.8 Page of Hungary (EN 1775)................................................................................................................. 38

4.8.1 Relevant Hungarian legislations/regulations for gas installation in buildings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 38

4.8.2 More restrictive requirements in Hungarian legislation/regulations ............................................. 38

4.9 Page of Ireland (EN 1775) ................................................................................................................... 38

4.9.1 Relevant Irish legislations/regulations for gas installation in buildings to which EN 1775

is applicable ......................................................................................................................................... 38

4.9.2 More restrictive requirements in Irish legislation/regulations ........................................................ 39

4.10 Page of Italy (EN 1775) ........................................................................................................................ 39

4.10.1 Relevant Italian legislations/regulations for gas installation in buildings to which EN 1775

is applicable ......................................................................................................................................... 39

4.10.2 More restrictive requirements in Italian legislation/regulations ..................................................... 41

4.11 Page for the Netherlands (EN 1775) .................................................................................................. 41

4.11.1 Relevant Dutch legislations/regulations for gas installation in buildings to which EN 1775

is applicable ......................................................................................................................................... 41

4.11.2 More restrictive requirements in Dutch legislation/regulations ..................................................... 43

4.12 Page for România ................................................................................................................................ 43

4.12.1 Relevant România legislations/regulations for gas installation in buldings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 43

4.12.2 More restrictive requirements in România legislation/regulations ................................................ 43

4.13 Page for Sweden (EN 1775) ................................................................................................................ 43

4.13.1 Relevant Swedish legislations/regulations for gas installation in buildings to which

EN 1775 is applicable .......................................................................................................................... 43

4.13.2 More restrictive requirements in Swedish legislation/regulations................................................. 44

4.13.3 Clauses to note regarding EN 1775:2007 .......................................................................................... 44

4.14 Page for Spain (EN 1775) .................................................................................................................... 44

4.14.1 Relevant Spanish legislations/regulations for gas installation in buildings to EN 1775 is

applicable ............................................................................................................................................. 44

4.14.2 More restrictive requirements in Spanish legislation/regulations ................................................. 46

4.15 Page for UK .......................................................................................................................................... 47

---------------------- Page: 5 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 13737-2:2014
FprCEN/TR 13737-2:2014 (E)

5 Relevant national legislation/ regulation for gas metering to which EN 1776 is applicable ....... 48

5.1 Page for Austria (EN 1776) ................................................................................................................. 48

5.1.1 Relevant Austrian legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable ..... 48

5.1.2 More restrictive requirements in Austrian legislation/regulations ................................................ 49

5.2 Page for Belgium (EN 1776) ............................................................................................................... 49

5.2.1 Relevant Belgian legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable....... 49

5.3 Page for France (EN 1776) ................................................................................................................. 49

5.3.1 Relevant national legislation/regulation for gas measuring to which EN 1776 is applicable ..... 49

5.3.2 More restrictive requirements in French legislation/regulations .................................................. 50

5.4 Page for Germany (EN 1776) ............................................................................................................. 51

5.4.1 Relevant German legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable ...... 51

5.4.2 More restrictive requirements in German legislation/regulations ................................................. 53

5.5 Page for Greece (EN 1776) ................................................................................................................. 54

5.5.1 Relevant Greek legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable ......... 54

5.6 Page for Hungary (EN 1776) .............................................................................................................. 54

5.6.1 Relevant Hungarian legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is

applicable ............................................................................................................................................ 54

5.6.2 More restrictive requirements in Hungarian legislation/regulations ............................................. 54

5.7 Page for Ireland (EN 1776) ................................................................................................................. 54

5.7.1 Relevant Irish legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable ............ 54

5.7.2 More restrictive requirements in Irish legislation/regulations ....................................................... 55

5.8 Page for Italy (EN 1776) ...................................................................................................................... 55

5.8.1 Relevant Italian legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable ......... 55

5.8.2 More restrictive requirements in Italian legislation/regulations .................................................... 56

5.9 Page for the Netherlands (EN 1776) .................................................................................................. 56

5.9.1 Relevant Dutch legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable ......... 56

5.9.2 More restrictive requirements in Dutch legislation/regulations .................................................... 56

5.10 Page for România (EN 1776) .............................................................................................................. 57

5.10.1 Relevant Românian legislation/regulation for gas metering to which EN 1776 is applicable .... 57

5.10.2 More restrictive requirements in Romanian legislation/regulations ............................................. 57

5.11 Page for Spain (EN 1776) ................................................................................................................... 57

5.11.1 Relevant Spanish legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable ..... 57

5.11.2 More restrictive requirements in Spanish legislation/regulations ................................................ 59

5.11.3 General ................................................................................................................................................. 59

5.12 Page for UK ......................................................................................................................................... 59

6 Relevant national legislation/ regulation for underground storage of gas to which

EN 1918-1 to -5 is applicable ............................................................................................................. 60

6.1 Page for Austria (EN 1918-1 to -5) ..................................................................................................... 60

6.1.1 Relevant legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-1 to –5

are applicable ...................................................................................................................................... 60

6.1.2 More restrictive requirements in Austria legislation/regulations .................................................. 61

6.2 Page for Finland (EN 1918-1 to EN 1918-5) ...................................................................................... 61

6.2.1 Relevant Finnish legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-

1 to – EN 1918-5 are applicable ......................................................................................................... 61

6.2.2 More restrictive requirements in Finnish legislation/regulations .................................................. 61

6.3 Page for France (EN 1918-1 to EN 1918-5) ....................................................................................... 62

6.3.1 Relevant French legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-

1 to – EN 1918-5 (Stockage souterrain de gaz) are applicable ....................................................... 62

6.3.2 More restrictive requirements in French legislation/regulations .................................................. 63

6.4 Page for Germany (EN 1918-1 to EN 1918-5) ................................................................................... 63

6.4.1 Relevant German legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-

1 to EN 1918-5 are applicable ............................................................................................................ 63

6.4.2 More restrictive requirements in German legislation/regulations ................................................. 66

6.5 Page for Greece (EN 1918-1 to EN 1918-5) ....................................................................................... 66

6.5.1 Relevant Greek legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-1

to EN 1918-5 are applicable ............................................................................................................... 66

---------------------- Page: 6 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 13737-2:2014
FprCEN/TR 13737-2:2014 (E)

6.6 Page for Hungary (EN 1918-1 to EN 1918-5) ..................................................................................... 66

6.6.1 Relevant Hungarian legislation/regulation for underground storage of gas to which

EN 1918-1 to EN 1918-5 are applicable .............................................................................................. 66

6.6.2 More restrictive requirements in Hungarian legislation/regulations ............................................. 67

6.7 Page for Ireland (EN 1918-1 to EN 1918-5) ........................................................................................ 67

6.7.1 Relevant Irish legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-1

to EN 1918-5 are applicable ................................................................................................................ 67

6.7.2 More restrictive requirements in Irish legislation/regulations ........................................................ 67

6.8 Page for Italy (EN 1918-1 to EN 1918-5) ............................................................................................. 68

6.8.1 Relevant Italian legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-1

to EN 1918-5 are applicable ................................................................................................................ 68

6.9 Page for Spain (EN 1918-1 to EN 1918-5) .......................................................................................... 68

6.10 Page for UK .......................................................................................................................................... 69

7 Relevant national legislation/ regulation and standards for gas pipelines with maximum

operating pressure up to and equal to 16 bar to which EN 12007-1:2012 to EN 12007-4 is

applicable ............................................................................................................................................. 70

7.1 Page for Austria (EN 12007-1 to EN 12007-4) ................................................................................... 70

7.1.1 Relevant Austrian legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating

pressure up to and equal to 16 bar (gas distribution) to which EN 12007-1 to EN 12007-4

is applicable ......................................................................................................................................... 70

7.1.2 More restrictive requirements in Austrian legislation/ regulations................................................ 71

7.2 Page for Finland (EN 12007-1 to EN 12007-4) ................................................................................... 71

7.2.1 Relevant Finnish legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating

pressure up to and equal to 16 bar to which EN 12007-1 to EN 12007-4 is applicable ................ 71

7.2.2 More restrictive requirements in Finnish legislation/ regulations ................................................. 72

7.3 Page for France (EN 12007-1 to EN 12007-4) .................................................................................... 72

7.3.1 Relevant French legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating

pressure up to and equal to 16 bar to which EN 12007-1 to EN 12007-4 (Canalisations

pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar) is applicable........................... 72

7.4 Page for Germany (EN 12007-1 to -4) ................................................................................................ 74

7.4.1 Relevant German legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating

pressure up to and equal to 16 bar (gas distribution) to which EN 12007-1 to -4 is

applicable ............................................................................................................................................. 74

7.4.2 More restrictive requirements in German legislation/ regulations................................................. 76

7.5 Page for Greece (EN 12007-1 to EN 12007-4).................................................................................... 76

7.5.1 Relevant Greek legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating

pressure up to and equal to 16 bar to which EN 12007-1 to EN 12007-4 is applicable ................ 76

7.6 Page for Hungary (EN 12007-1 to EN 12007-4) ................................................................................. 76

7.6.1 Relevant Hungarian legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating

pressure up to and equal to 16 bar (gas distribution) to which EN 12007-1 to EN 12007-4

is applicable ......................................................................................................................................... 76

7.6.2 More restrictive requirements in Hungarian legislation/ regulations ............................................ 77

7.7 Page for Ireland (EN 12007-1 to EN 12007-4) .................................................................................... 77

7.7.1 Relevant Irish legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating pressure

up to and equal to 16 bar to which EN 12007-1 to EN 12007-4 is applicable ................................ 77

7.7.2 More restrictive requirements in Irish legislation/ regulations....................................................... 78

7.8 Page for Italy (EN 12007-1 to EN 12007-4) ......................................................................................... 78

7.8.1 More restrictive requirements in Italian legislation/ regulations .................................................... 78

7.9 Page for the Netherlands (EN 12007-1 to EN 12007-4) .................................................................... 79

7.9.1 Relevant Dutch legislation/regulations for gas pipelines with maximum operating

pressure up to and equal to 16 bar to which EN 12007-1 to EN 12007-4 is applicable ................ 79

7.9.2 More restrictive requirements in Dutch legislation/regulations ...............................................

...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.