SIST EN 15001-1:2009
(Main)Gas Infrastructure - Gas installation pipework with an operating pressure greater than 0,5 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations - Part 1: Detailed functional requirements for design, materials, construction, inspection and testing
Gas Infrastructure - Gas installation pipework with an operating pressure greater than 0,5 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations - Part 1: Detailed functional requirements for design, materials, construction, inspection and testing
This standard specifies detailed functional requirements for the design, selection of materials, construction, inspection and testing of
industrial gas installation pipework and assemblies with an operating pressure greater than 0,5 bar, and
non industrial gas installation pipework (residential and commercial) with an operating pressure greater than 5 bar in buildings,
starting from the outlet of the network operator’s point of delivery up to the inlet connection to the gas appliance; normally the inlet isolation valve. This standard also covers the inlet connection to the gas appliance comprising of the pipework that does not fall within the scope of the appliance standard.
NOTE The use of the term installation and pipework is interchangeable.
This standard applies to gas installations operating at ambient temperatures between - 20 °C and 40 °C and operating pressures up to and including 60 bar. For operating conditions outside these limitations, reference should additionally be made to EN 13480 for metallic pipework.
For industrial gas installations up to and including 0,5 bar and for non industrial (residential and commercial) gas installations up to and including 5 bar in buildings, EN 1775 applies.
For gas installations that do not fall within the scope of EN 1775 or other European Standards, this standard applies.
In this standard, the term “gas“ refers to combustible gases, which are gaseous at 15 °C and 1 013 mbar absolute atmospheric pressure (normal conditions). These gases are commonly referred to as manufactured gas, natural gas or Liquefied Petroleum Gas (LPG). They are also referred to as first, second or third family gases (see Table 1 of EN 437:2003). The given values are considered as normal conditions for all volumes given in this standard.
Gasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielle Installationen - Teil 1: Detaillierte funktionale Anforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion und Prüfung
Diese Norm legt detailliert die funktionalen Anforderungen hinsichtlich der Planung und Materialauswahl sowie des Baus, der Inspektion und der Prüfung von
- industriellen Gas-Leitungsanlagen und Baugruppen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar und
- nicht-industriellen Gas-Leitungsanlagen in Gebäuden (Haushalte und Gewerbebetriebe) mit einem Betriebsdruck größer 5 bar,
beginnend am Ausgangsanschluss der Übergabestelle des Netzbetreibers bis zum Eingangsanschluss der Gasgeräte; d. h. in der Regel der Absperreinrichtung vor dem Gerät fest. Die vorliegende Norm gilt auch für die Anschlussleitungen von Gasgeräten, inklusive der Rohrleitungen, die nicht in den Geltungsbereich der Gasgeräte-Norm fallen.
ANMERKUNG Der Gebrauch der Begriffe „Installation“ und „Rohrleitungen“ ist austauschbar.
Die vorliegende Norm gilt für den Betrieb von Gas-Leitungsanlagen bei Umgebungstemperaturen zwischen −20 °C und 40 °C mit Betriebsdrücken bis einschließlich 60 bar. Bei Betriebszuständen außerhalb dieser Bereiche sollte zusätzlich auf die EN 13480 für metallene Rohrleitungen Bezug genommen werden.
Für industrielle Gas-Leitungsanlagen mit Betriebsdrücken bis einschließlich 0,5 bar und für nicht-industrielle Gas-Leitungsanlagen in Gebäuden (Haushalten und Gewerbebetrieben) mit Betriebsdrücken bis einschließlich 5 bar gilt EN 1775.
Die vorliegende Norm gilt für Gas-Leitungsanlagen, die nicht in den Geltungsbereich der EN 1775 oder einer anderen europäischen Norm fallen.
In der vorliegenden Norm bezeichnet der Begriff „Gas“ brennbare Gase, die bei einer Temperatur von 15 °C und einem absoluten atmosphärischen Druck von 1 013 mbar in gasförmigem Zustand vorliegen. Diese Gase werden im Allgemeinen als erzeugtes Gas, Erdgas oder Flüssiggas (LPG) oder als Gase der ersten, zweiten oder dritten Gasfamilie (siehe Tabelle 1 in EN 437:2003) bezeichnet. Die genannten Werte beziehen sich auf den „normalen Zustand“ ( normal condition ) für alle in der vorliegenden Norm angeführten Volumina.
Systèmes d'alimentation en gaz - Canalisations d'installations de gaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar pour les installations industrielles et supérieures à 5 bar pour les installations industrielles et non industrielles (domestiques et commerciales) - Partie 1 : Exigences fonctionnelles détaillées relative à la conception, aux matériaux, à la construction, à l'inspection et aux essais
Cette Norme européenne spécifie les exigences fonctionnelles détaillées relatives à la conception, au choix des matériaux, à la construction, à l’inspection et aux essais
d’installations et d'ensembles industriels de gaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar, et
d’installations de gaz non-industrielles (résidentielles et commerciales) avec une pression de service supérieure à 5 bar dans les bâtiments,
allant du point de livraison de l'exploitant du réseau de distribution de gaz jusqu'au raccordement d'entrée de l'appareil à gaz, ce dernier étant habituellement le robinet d'isolement d'entrée. La présente norme est aussi applicable au raccordement d'entrée de l'appareil à gaz qui ne fait pas partie du domaine d'application de la norme de l'appareil.
NOTE Les termes installation et tuyauterie sont interchangeables.
La présente norme est applicable aux installations de gaz exploitées à des températures ambiantes comprises entre –20 °C et 40 °C et des pressions de service inférieures ou égales à 60 bar. Pour des conditions de service en dehors de ces limites, il convient de se référer à l’EN 13480 dans le cas d’une canalisation métallique.
Pour les installations de gaz industrielles dont la pression de service est inférieure ou égale à 0,5 bar et pour les installations non-industrielles (domestiques et commerciales) dont la pression de service est inférieure ou égale à 5 bar dans des bâtiments c'est l’EN 1775 qui s’applique.
Pour les installations de gaz non visées par l’EN 1775 ou par d'autres Normes européennes, cette norme s’applique.
Dans la présente Norme européenne, le terme « gaz » est applicable à des gaz combustibles, qui sont gazeux à 15 °C et à 1 013 mbar de pression atmosphérique absolue (conditions normales). Ces gaz sont couramment appelés gaz manufacturé, gaz naturel ou gaz de pétrole liquéfiés (GPL). Ils sont aussi dénommés respectivement gaz de la 1ère, 2e et 3e famille (voir le Tableau 1 de l’EN 437:2003).
Infrastruktura za plin - Plinske napeljave z delovnim tlakom nad 0,5 bar za industrijsko uporabo in delovnim tlakom nad 5 bar za industrijsko in neindustrijsko uporabo - 1. del: Podrobne funkcionalne zahteve za načrtovanje, materiale, gradnjo, nadzor in preskušanje
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielle Installationen - Teil 1: Detaillierte funktionale Anforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion und PrüfungSystèmes d'alimentation en gaz - Canalisations d'installations de gaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar pour les installations industrielles et supérieures à 5 bar pour les installations industrielles et non industrielles (domestiques et commerciales) - Partie 1 : Exigences fonctionnelles détaillées relative à la conception, aux matériaux, à la construction, à l'inspection et aux essaisGas Infrastructure - Gas installation pipework with an operating pressure greater than 0,5 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations - Part 1: Detailed functional requirements for design, materials, construction, inspection and testing91.140.40Sistemi za oskrbo s plinomGas supply systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15001-1:2009SIST EN 15001-1:2009en01-december-2009SIST EN 15001-1:2009SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 15001-1:2009
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15001-1July 2009ICS 23.040.01 English VersionGas Infrastructure - Gas installation pipework with an operatingpressure greater than 0,5 bar for industrial installations andgreater than 5 bar for industrial and non-industrial installations -Part 1: Detailed functional requirements for design, materials,construction, inspection and testingInfrastructures gazières - Canalisations d'installations degaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar pourles installations industrielles et supérieures à 5 bar pour lesinstallations industrielles et non industrielles (domestiqueset commerciales) - Partie 1: Exigences fonctionnellesdétaillées relative à la conception, aux matériaux, à laconstruction, à l'inspection et aux essaisGasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einemBetriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationenund größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielleInstallationen - Teil 1: Detaillierte funktionaleAnforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion undPrüfungThis European Standard was approved by CEN on 16 May 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15001-1:2009: ESIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .41 Scope .52 Normative references .73 Terms and definitions . 123.1 Definitions relating to pressure . 123.2 Definitions relating to the gas installation . 133.3 Definition relating to means of isolation . 143.4 Definitions relating to jointing methods . 143.5 Definitions relating to components . 153.6 Definitions relating to tests . 163.7 Definition relating to testing and inspection . 163.8 Definitions relating to assembly processes for metallic materials . 163.9 Definitions relating to pressure regulating and metering . 174 General . 174.1 Quality system . 174.2 Selection of materials . 184.3 Protection against hazards . 184.4 Accommodation and location of gas pressure regulating and metering systems, gas pressure compressors and gas mixing systems . 195 Materials . 205.1 Standards and specifications for pipes and pipe fittings . 205.2 Ancillaries . 245.3 Gas pressure regulating and safety systems . 256 Design of pipework . 266.1 General . 266.2 Layout . 276.3 Dimensioning . 286.4 Pressure and wall thickness . 286.5 Safety engineering . 356.6 Detail engineering . 396.7 Hot tapping carbon steel pipe . 517 Design of pressure control systems. 527.1 General . 527.2 Pressure regulating system . 537.3 Instrumentation . 537.4 Permanent bypasses . 547.5 Construction requirements . 547.6 Low gas temperature . 567.7 Gas compressors. 577.8 Safety systems . 578 Construction . 618.1 Identification of the installation . 618.2 External hazards . 628.3 Gas pipework passing through exterior walls . 628.4 Identification of pipework . 648.5 Specifications and requirements for joints . 658.6 Joint suitability . 698.7 Connections . 70SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (E) 3 8.8 Corrosion protection . 718.9 Handling and installation of pipework . 788.10 Bending of pipes . 808.11 Welding of supports and anchor points to carbon steel pipework . 818.12 Installation of pressure regulating systems . 829 Documentation, inspection and testing . 839.1 General . 839.2 Documentation . 849.3 Inspection . 849.4 Testing . 87Annex A (informative) Example schematic diagrams of installation options for gas pressure regulating systems . 91Annex B (informative)
Examples of methods for testing . 93B.1 General . 93B.2 Strength test on metallic pipework . 93B.3 Tightness test on metallic pipework . 95B.4 Strength and tightness test on PE pipework . 98Annex C (informative)
Flammable gases mixing systems . 101C.1 Reverse flow . 101C.2 Control of mixture composition . 101C.3 Matching pressures of components for mixing . 103Annex D (informative)
Examples of supports . 104Annex E (normative)
Materials . 111E.1 General . 111E.2 Materials with a demonstrated safe history of application in this type of equipment . 112Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC . 115Bibliography . 117 SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (E) 4 Foreword This document (EN 15001-1:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 234 “Gas Infrastructure”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Annexes A to D are informative.
The normative Annex E of this document lists some suitable materials for pipework, in addition to the materials listed in Clause 5.
This standard includes requirements concerning current design practice and reflects the state of the art at the time of publication. It provides clear solutions for users of the standard. Other design solutions and construction materials, as well as new developments, may be used if equal or greater safety than that required by this EN can be demonstrated or established. There is a complete suite of functional standards prepared by CEN/TC 234 “Gas infrastructure” to cover all parts of the gas supply system from the input of gas to the transmission system up to the inlet connection of the gas appliances, whether for residential, commercial or industrial purposes. In preparing this standard, a basic understanding of gas supply by the user has been assumed. Gas supply systems are complex and the importance on safety of their construction and use has led to the development of very detailed codes of practice and operating manuals in the member countries. These detailed statements embrace recognised standards of gas engineering and the specific requirements imposed by the legal structures of the member countries. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies detailed functional requirements for the design, selection of materials, construction, inspection and testing of industrial gas installation pipework and assemblies with an operating pressure greater than 0,5 bar, and non-industrial gas installation pipework (residential and commercial) with an operating pressure greater than 5 bar in buildings, starting from the outlet of the network operator’s point of delivery up to the inlet connection to the gas appliance; normally the inlet isolation valve. This standard also covers the inlet connection to the gas appliance comprising of the pipework that does not fall within the scope of the appliance standard. NOTE The use of the term installation and pipework is interchangeable. This standard applies to gas installations operating at ambient temperatures between - 20 °C and 40 °C and operating pressures up to and including 60 bar. For operating conditions outside these limitations, reference should additionally be made to EN 13480 for metallic pipework. For industrial gas installations up to and including 0,5 bar and for non-industrial (residential and commercial) gas installations up to and including 5 bar in buildings, EN 1775 applies. For gas installations that do not fall within the scope of EN 1775 or other European Standards, this standard applies. In this standard, the term “gas“ refers to combustible gases, which are gaseous at 15 °C and 1 013 mbar absolute atmospheric pressure (normal conditions). These gases are commonly referred to as manufactured gas, natural gas or Liquefied Petroleum Gas (LPG). They are also referred to as first, second or third family gases (see Table 1 of EN 437:2003). The given values are considered as normal conditions for all volumes given in this standard. LPG storage vessels (including all ancillaries fitted directly to storage vessels) are excluded. Also excluded are LPG installations and sections of LPG installations operating at vapour pressure in the liquid state (e.g. between the storage vessel and any pressure regulator). In this standard, all pressures are gauge pressures unless otherwise stated. This standard has been harmonised to address the essential safety requirements of the Pressure Equipment Directive (PED, 97/23/EC) relevant for the joining of gas installation pipework (assemblies) falling within the scope of the PED. These are listed in Annex ZA. However, “this Directive does not cover the assembly of pressure equipment on the site and under the responsibility of the user, as in the case of industrial installations” (PED, Preamble, 5th recital, last paragraph). Although in this respect, the standard takes into account the essential safety requirements of the PED, no inference can be drawn from this as to whether or not the installation or parts of the installation falls within the scope of the PED. Reference should be made to the PED and national legislation. This European Standard specifies common basic principles for gas supply systems. Users of this European Standard should be aware that more detailed national standards and/or code of practice may exist in the CEN member countries.
This European Standard is intended to be applied in association with these national standards and/or codes of practice setting out the above-mentioned basic principles. SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (E) 6 In the event of conflicts in terms of more restrictive requirements in national legislation/regulation with the requirements of this standard, the national legislation/regulation shall take precedence as illustrated in CR 13737. This provision does not apply to requirements that are harmonised to directive 97/23/EC (see Annex ZA). This CR 13737 gives: clarification of all legislations/regulations applicable in a country; if appropriate, more restrictive national requirements thereof;
a national contact point for the latest information. Functional requirements for commissioning, operation and maintenance of industrial gas installations and assemblies with an operating pressure greater than 0,5 bar and of gas installations greater than 5 bar in buildings and areas intended for non-industrial installations greater than 5 bar are described in EN 15001-2. Generally, additional safety precautions may be necessary where non-odorized gas is used. For non industrial purposes, the gas should be odorized. SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (E) 7 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 287-1, Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels EN 331:1998, Manually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations for buildings EN 334:2005, Gas pressure regulators for inlet pressures up to 100 bar EN 571-1, Non destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles EN 583-1:1998, Non-destructive testing — Ultrasonic examination — Part 1: General principles EN 751-1:1996, Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water — Part 1: Anaerobic jointing compounds EN 751-2:1996, Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water — Part 2: Non-hardening jointing compounds EN 751-3:1996, Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water — Part 3: Unsintered PTFE tapes EN 764-5:2002, Pressure equipment — Part 5: Compliance and Inspection Documentation of Materials EN 970:1997, Non-destructive examination of fusion welds — Visual examination EN 1044:1999, Brazing — Filler metals EN 1057:2006, Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications EN 1092-1:2007, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 1: Steel flanges EN 1092-3:2003, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 3: Copper alloy flanges EN 1254-1:1998, Copper and copper alloys — Plumbing fittings — Part 1: Fittings with ends for capillary soldering or capillary brazing to copper tubes EN 1254-2:1998, Copper and copper alloys — Plumbing fittings — Part 2: Fittings with compression ends for use with copper tubes EN 1254-5:1998, Copper and copper alloys — Plumbing fittings — Part 5: Fittings with short ends for capillary brazing to copper tubes EN 1290, Non-destructive examination of welds — Magnetic particle examination of welds EN 1435:1997, Non-destructive examination of welds — Radiographic examination of welded joints EN 1514-1:1997, Flanges and their joints — Dimensions of gaskets for PN-designated flanges — Part 1: Non-metallic flat gaskets with or without inserts SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (E) 8 EN 1514-2:2005, Flanges and their joints — Gaskets for PN-designated flanges — Part 2: Spiral wound gaskets for use with steel flanges EN 1515-1:1999, Flanges and their joints — Bolting — Part 1: Selection of bolting EN 1515-2:2001, Flanges and their joints — Bolting — Part 2: Classification of bolt materials for steel flanges, PN designated EN 1555-1:2002, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Polyethylene (PE) — Part 1: General EN 1555-2:2002, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Polyethylene (PE) — Part 2: Pipes EN 1555-3:2002, Plastic piping systems for the supply of gaseous fuels — Polyethylene (PE) — Part 3: Fittings EN 1555-4:2002, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) — Part 4: Valves EN 1555-5:2002, Plastic piping systems for the supply of gaseous fuels — Polyethylene (PE) — Part 5: Fitness for purpose of the system EN 1563:1997, Founding — Spheroidal graphite cast irons EN 1594:2009, Gas supply systems — Pipelines for maximum operating pressure over 16 bar — Functional requirements EN 1714:1997, Non-destructive examination of welds — Ultrasonic examination of welded joints EN 1759-1:2004, Flanges and their joint – Circular flanges for pipes,valves, fittings and accessories, Class designated - Part 1: Steel flanges, NPS 1/2 to 24 EN 1775:2007, Gas supply- Gas pipework for buildings — Maximum operating pressure less than or equal to 5 bar — Functional recommendations EN 10002-1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at ambient temperature EN 10045-1:1990, Metallic materials — Charpy impact test — Part 1: Test method EN 10087:1998, Free-cutting steels — Technical delivery conditions for semi-finished products, hot-rolled bars and rods EN 10088-1:2005, Stainless steels — Part 1: List of stainless steels EN 10088-3:2005, Stainless steels — Part 3: Technical delivery conditions for semi-finished products, bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for general purposes EN 10204:2004, Metallic products — Types of inspection documents EN 10208-1:2009, Steel pipes for pipelines for combustible fluids — Technical delivery conditions — Part 1: Pipes of requirement class A EN 10208-2, Steel pipes for pipe lines for combustible fluids — Technical delivery conditions — Part 2: Pipes of requirement class B EN 10216-1:2002, Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (E) 9 EN 10216-5:2004, Seamless steel tubes for pressure purpose — Technical delivery conditions — Part 5: Stainless steel tubes EN 10217-1:2002, Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties EN 10217-7:2005, Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 7: Stainless steel tubes EN 10220:2002, Seamless and welded steel tubes — Dimensions and masses per unit length EN 10226-1:2004, Pipe threads where pressure tight joints are made on the threads — Part 1: Taper external threads and parallel internal threads — Dimensions, tolerances and designation EN 10240:1997, Internal and/or external protective coatings for steel tubes — Specification for hot dip galvanized coatings applied in automatic plants EN 10253-2:2007, Butt-welding pipe fittings — Part 2: Non alloy and ferritic alloy steels with specific inspection requirements
EN 10255:2004, Non-alloy steel tubes suitable for welding and threading — Technical delivery conditions EN 10289:2002, Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines — External liquid applied epoxy and epoxy-modified coatings EN 10290:2002, Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines — External liquid applied polyurethane and polyurethane-modified coatings EN 12007-2:2000, Gas supply systems — Gas pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar — Part 2: Specific functional recommendations for polyethylene (MOP up to and including 10 bar) EN 12007-3:2000, Gas supply systems — Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar – Part 3: Specific functional recommendations for steel EN 12068:1998, Cathodic protection — External organic coatings for the corrosion protection of buried or immersed steel pipelines used in conjunction with cathodic protection — Tapes and shrinkable materials EN 12186:2000, Gas supply systems — Gas pressure regulating stations for transmission and distribution — Functional requirements EN 12266-1:2003, Industrial valves — Testing of valves — Part 1: Pressure tests, test procedures and acceptance criteria - Mandatory requirements EN 12279:2000, Gas supply systems — Gas pressure regulating installations on service lines — Functional requirements EN 12327:2000, Gas supply systems — Pressure testing, commissioning and decommissioning procedures — Functional requirements EN 12560-1:2001, Flanges and their joints — Gaskets for Class-designated flanges — Part 1: Non-metallic flat gaskets with or without inserts EN 12560-2:2001, Flanges and their joints — Gaskets for Class-designated flanges — Part 2: Spiral wound gaskets for use with steel flanges EN 12732:2000, Gas supply systems — Welding steel pipework — Functional requirements EN 12799:2000, Brazing — Non-destructive examination of brazed joints SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (E) 10 EN 12954:2001, Cathodic protection of buried or immersed metallic structures — General principles and application for pipelines EN 13100-1:1999, Non destructive testing of welded joints of thermoplastics semi-finished products — Part 1: Visual examination EN
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielle Installationen - Teil 1: Detaillierte funktionale Anforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion und PrüfungSystèmes d'alimentation en gaz - Canalisations d'installations de gaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar pour les installations industrielles et supérieures à 5 bar pour les installations industrielles et non industrielles (domestiques et commerciales) - Partie 1 : Exigences fonctionnelles détaillées relative à la conception, aux matériaux, à la construction, à l'inspection et aux essaisGas Infrastructure - Gas installation pipework with an operating pressure greater than 0,5 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations - Part 1: Detailed functional requirements for design, materials, construction, inspection and testing91.140.40Sistemi za oskrbo s plinomGas supply systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15001-1:2009SIST EN 15001-1:2009en,fr,de01-december-2009SIST EN 15001-1:2009SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 15001-1:2009
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 15001-1Juli 2009ICS 23.040.01 Deutsche FassungGasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruckgrößer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar fürindustrielle und nicht-industrielle Installationen - Teil 1:Detaillierte funktionale Anforderungen an Planung, Material,Bau, Inspektion und PrüfungGas Infrastructure - Gas installation pipework with anoperating pressure greater than 0,5 bar for industrialinstallations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations - Part 1: Detailed functionalrequirements for design, materials, construction, inspectionand testingInfrastructures gazières - Canalisations d'installations degaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar pourles installations industrielles et supérieures à 5 bar pour lesinstallations industrielles et non industrielles (domestiqueset commerciales) - Partie 1: Exigences fonctionnellesdétaillées relative à la conception, aux matériaux, à laconstruction, à l'inspection et aux essaisDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 16.Mai 2009 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied aufAnfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreichund Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel© 2009 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15001-1:2009 DSIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (D) Inhalt
SeiteVorwort.4 1 Anwendugnsbereich.5 2 Normative Verweisungen.6 3 Begriffe.11 3.1 Druckbezogene Definitionen.11 3.2 Begriffe bezogen auf Gasleitungsanlagen.12 3.3 Begriffe bezogen auf Absperreinrichtungen.13 3.4 Verbindungsarten.13 3.5 Begriffe bezogen auf Komponenten.14 3.6 Begriffe bezogen auf Prüfungen.15 3.7 Begriffe bezogen auf Prüfungen und Inspektion.16 3.8 Begriffe bezogen auf Verbinden von metallischen Werkstoffen.16 3.9 Begriffe bezogen auf Druckregelung- und -Messung.16 4 Allgemeines.17 4.1 Qualitätsmanagementsystem.17 4.2 Auswahl der Werkstoffe.17 4.3 Schutz vor Gefahren.17 4.4 Aufstellungsort von Gasdruckregel- und -messanlagen, Verdichtern und Gasmischanlagen.19 5 Werkstoffe.19 5.1 Normen und Anforderungen für Rohre und Formstücke.19 5.2 Geräte.24 5.3 Gasdruckregel- und Sicherheitssysteme.25 6 Planung von Leitungsanlagen.26 6.1 Allgemeines.26 6.2 Aufbau.27 6.3 Auslegung.28 6.4 Druck und Rohrwanddicke.29 6.5 Sicherheitstechnik.35 6.6 Technische Details.39 6.7 Anbohren von Kohlenstoffstahl-Leitungen unter Druck (Hot Tapping).53 7 Auslegung von Drucküberwachungssystemen.55 7.1 Allgemeines.55 7.2 Druckregelungssystem.55 7.3 Technische Ausrüstung.56 7.4 Fest installierte Umgangsleitungen.56 7.5 Bauliche Anforderungen.56 7.6 Niedrige Gastemperatur.59 7.7 Gas-Verdichter.59 7.8 Druckabsicherung.60 8 Bau.64 8.1 Kennzeichnung der Gasleitungsanlage.64 8.2 Gefahreneinwirkung von außen.64 8.3 Durch Außenwände geführte Gasrohrleitungen.65 8.4 Kennzeichnung von Rohrleitungen.68 8.5 Spezifikationen und Anforderungen an Verbindungen.68 8.6 Geeignete Verbindungen.73 8.7 Anschlüsse.74 8.8 Korrosionsschutz.75 8.9 Handhabung und Installation von Rohrleitungen.82 2 SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (D) 3 Seite8.10 Biegen von Rohren.84 8.11 Verschweißen von Rohrstützen und Halterungen an Rohrleitungen aus Kohlenstoffstahl.85 8.12 Aufstellung von Druckregelsystemen.86 9 Dokumentation, Inspektion und Prüfung.88 9.1 Allgemeines.88 9.2 Dokumentation.88 9.3 Inspektion.89 9.4 Prüfung.92 Anhang A (informativ)
Schematische Beispieldiagramme für Einbaumöglichkeiten von Gasdruckregelsystemen.96 Anhang B (informativ)
Beispiele für Prüfverfahren.98 B.1 Allgemeines.98 B.2 Festigkeitsprüfung von Rohrleitungen aus Metall.98 B.3 Dichtheitsprüfung von Rohrleitungen aus Metall.100 B.4 Festigkeits- und Dichtheitsprüfung von PE-Rohrleitungen.103 Anhang C (informativ)
Gasmischanlagen für brennbare Gase.106 C.1 Rückfluss.106 C.2 Regelung der Gemischzusammensetzung.106 C.3 Druckanpassung der Gemischkomponenten.108 Anhang D (informativ)
Beispiele für Rohrstützen.109 Anhang E (normativ)
Werkstoffe.116 E.1 Allgemeines.116 E.2 Materialien im gegebenen Ausrüstungstyp, deren sichere Anwendung durch die Einsatzhistorie bewiesen ist.118 Anhang ZA (informativ)
Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 97/23/EG.121 Literaturhinweise.123
SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (D) Vorwort Dieses Dokument (EN 15001-1:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 234 „Gasinfrastruktur“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2010, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Januar 2010 zurückgezogen werden. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Anhänge A bis D sind informativ.
Der normative Anhang E des vorliegenden Dokuments führt, zusätzlich zu Abschnitt 5, eine Reihe von für Rohrleitungen geeigneten Werkstoffen auf. Die vorliegende Norm enthält Anforderungen hinsichtlich derzeitiger Konstruktionsmethoden und entspricht zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dem Stand der Technik. Somit bietet sie dem Anwender klare Lösungen an. Andere Konstruktionslösungen und Bauwerkstoffe sowie Neuentwicklungen sind zulässig unter der Voraussetzung, dass sie die in der vorliegenden EN definierten oder aber strengere Sicherheitsvorschriften erfüllen. Hierzu ist ein geeigneter Nachweis zu erbringen. Von CEN/TC 234 „Gasinfrastruktur“ ist eine vollständige Serie von Funktionsnormen erstellt worden, die alle Teile des Gasversorgungssystems vom Ort der Gaseinspeisung in das Transportsystem bis zum Anschluss am häuslichen, gewerblichen oder industriellen Gasgerät behandelt. Bei der Erstellung dieser Norm wurde vorausgesetzt, dass der Anwender ein Grundverständnis der Gasversorgung aufweist. Gasinfrastruktursysteme sind komplex, und der hohe Stellenwert der Sicherheit, der ihrer Errichtung und Verwendung beigemessen wird, hat zur Entwicklung sehr detaillierter Arbeitsblätter und Betriebsanweisungen in den Mitgliedsländern geführt. Diese detaillierten Festlegungen umfassen allgemein anerkannte Regeln der Gastechnik sowie die spezifischen Anforderungen, die durch die gesetzlichen Strukturen der Mitgliedsländer vorgegeben werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern. 4 SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (D) 5 1 Anwendugnsbereich Diese Norm legt detailliert die funktionalen Anforderungen hinsichtlich der Planung und Materialauswahl sowie des Baus, der Inspektion und der Prüfung von
⎯ industriellen Gas-Leitungsanlagen und Baugruppen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar und ⎯ nicht-industriellen Gas-Leitungsanlagen in Gebäuden (Haushalte und Gewerbebetriebe) mit einem Betriebsdruck größer 5 bar, beginnend am Ausgangsanschluss der Übergabestelle des Netzbetreibers bis zum Eingangsanschluss der Gasgeräte; d. h. in der Regel der Absperreinrichtung vor dem Gerät fest. Die vorliegende Norm gilt auch für die Anschlussleitungen von Gasgeräten, inklusive der Rohrleitungen, die nicht in den Geltungsbereich der Gasgeräte-Norm fallen. ANMERKUNG Der Gebrauch der Begriffe „Installation“ und „Rohrleitungen“ ist austauschbar. Die vorliegende Norm gilt für den Betrieb von Gas-Leitungsanlagen bei Umgebungstemperaturen zwischen −20 °C und 40 °C mit Betriebsdrücken bis einschließlich 60 bar. Bei Betriebszuständen außerhalb dieser Bereiche sollte zusätzlich auf die EN 13480 für metallene Rohrleitungen Bezug genommen werden. Für industrielle Gas-Leitungsanlagen mit Betriebsdrücken bis einschließlich 0,5 bar und für nicht-industrielle Gas-Leitungsanlagen in Gebäuden (Haushalten und Gewerbebetrieben) mit Betriebsdrücken bis einschließlich 5 bar gilt EN 1775. Die vorliegende Norm gilt für Gas-Leitungsanlagen, die nicht in den Geltungsbereich der EN 1775 oder einer anderen europäischen Norm fallen. In der vorliegenden Norm bezeichnet der Begriff „Gas“ brennbare Gase, die bei einer Temperatur von 15 °C und einem absoluten atmosphärischen Druck von 1 013 mbar in gasförmigem Zustand vorliegen. Diese Gase werden im Allgemeinen als erzeugtes Gas, Erdgas oder Flüssiggas (LPG) oder als Gase der ersten, zweiten oder dritten Gasfamilie (siehe Tabelle 1 in EN 437:2003) bezeichnet. Die genannten Werte beziehen sich auf den „normalen Zustand“ ( normal condition ) für alle in der vorliegenden Norm angeführten Volumina. Hiervon ausgenommen sind Flüssiggasbehälter (einschließlich aller unmittelbar an den Behältern angebrachter Geräte) sowie Flüssiggasinstallationen und Abschnitte von Flüssiggasinstallationen, die in flüssigem Zustand unter Dampfdruck betrieben werden (z. B. zwischen dem Behälter und einem Druckregelgerät). Soweit nicht anders angegeben, handelt es sich bei allen in diesem Dokument verwendeten Drücken um Überdruck. Die vorliegende Norm wurde im Hinblick auf die in Anhang ZA aufgeführten grundlegenden Sicherheitsanforderungen an die Verbindungen von Gas-Leitungsanlagen (Baugruppen), die in den Geltungsbereich der PED fallen, an die Druckgeräte-Richtlinie (PED, 97/23/EG) angepasst. Allerdings „… gilt diese Richtlinie nicht für den Zusammenbau von Druckgeräten vor Ort und im Zuständigkeitsbereich des Anwenders, wie dies bei industriellen Installationen der Fall ist.” (PED, Präambel, 5. Aufzählung, letzter Absatz). Die vorliegende Norm berücksichtigt in diesem Zusammenhang zwar die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der PED; jedoch lässt sich daraus nicht ableiten, ob eine Installation ganz oder teilweise in den Geltungsbereich der PED fällt. Es wird daher auf die PED und die jeweilige nationale Gesetzgebung verwiesen. Diese Norm legt die allgemeinen Grundsätze für Gasversorgungssysteme fest. Die Anwender dieser Europäischen Norm sollten sich bewusst sein, dass detailliertere nationale Normen und/oder Technische Regeln in den CEN-Mitgliedsstaaten existieren können.
SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (D) Die vorliegende Norm soll in Verbindung mit diesen nationalen Normen und Technischen Regeln angewendet werden, die die oben genannten Grundsätze darlegen.
Beim Auftreten von Widersprüchen aufgrund restriktiverer Anforderungen in nationalen Gesetzen/Regelungen als in dieser Norm gefordert, haben nationale Gesetze/Regelungen Vorrang wie im CEN Bericht CR 13737 erläutert.
Diese Vorgabe gilt nicht für Anforderungen, die mit der Direktive 97/23/EG (siehe Anhang ZA) harmonisiert sind. Der CEN-Bericht enthält: ⎯ eine Klärung aller zutreffenden Gesetze/Regelungen, die in einem Land anwendbar sind; ⎯ falls zutreffend, restriktivere nationale Anforderungen; ⎯ eine nationale Kontaktstelle für neueste Informationen. Die funktionalen Anforderungen an die Inbetriebnahme, den Betrieb und die Instandhaltung industrieller Gas-Leitungsanlagen und Baugruppen mit Betriebsdrücken über 0,5 bar sowie von Gasinstallationen mit Betriebsdrücken über 5 bar in Gebäuden und Gebieten für nicht-industrielle Installationen sind in EN 15001-2 beschrieben. Generell können bei der Verwendung von nicht odoriertem Gas zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen erforderlich werden. Gas für den nicht-industriellen Einsatz sollte odoriert werden. 2 Normative Verweisungen Die im Folgenden genannten normativen Dokumente sind für die Anwendung des vorliegenden Dokuments unabdingbar. Bei datierten Verweisungen gelten spätere Publikationen oder Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikation nicht. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des betreffenden normativen Dokuments einschließlich aller Änderungen. EN 287-1, Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 1: Stähle EN 331:1998, Handbetätigte Kugelhähne und Kegelhähne mit geschlossenem Boden für die Gas-Hausinstallation EN 334:2005, Gas-Druckregelgeräte für Eingangsdrücke bis 100 bar EN 571-1, Zerstörungsfreie Prüfung — Eindringprüfung — Teil 1: Allgemeine Grundlagen EN 583-1:1998, Zerstörungsfreie Prüfung — Ultraschallprüfung — Teil 1: Allgemeine Grundsätze EN 751-1:1996, Dichtmittel für metallene Gewindeverbindungen in Kontakt mit Gasen der 1., 2. und 3. Familie und Heißwasser — Teil 1: Anaerobe Dichtmittel EN 751-2:1996, Dichtmittel für metallene Gewindeverbindungen in Kontakt mit Gasen der 1., 2. und 3. Familie und Heißwasser — Teil 2: Nichtaushärtende Dichtmittel EN 751-3:1996, Dichtmittel für metallene Gewindeverbindungen in Kontakt mit Gasen der 1., 2. und 3. Familie und Heißwasser — Teil 3: Ungesinterte PTFE-Bänder EN 764-5:2002, Druckgeräte — Teil 5: Prüfbescheinigungen für Werkstoffe und Übereinstimmung mit der Werkstoffspezifikation EN 970:1997, Zerstörungsfreie Prüfung von Schmelzschweißverbindungen — Sichtprüfung 6 SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (D) 7 EN 1044:1999, Hartlöten — Lotzusätze EN 1057:2006, Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und Gasleitungen für Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen EN 1092-1:2007, Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehör — Teil 1: Stahlflansche, nach PN bezeichnet EN 1092-3:2003, Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen EN 1254-1:1998, Kupfer und Kupferlegierungen — Fittings — Teil 1: Kapillarlötfittings für Kupferrohre (Weich- und Hartlöten) EN 1254-2:1998, Kupfer und Kupferlegierungen — Fittings — Teil 2: Klemmverbindungen für Kupferrohre EN 1254-5:1998, Kupfer und Kupferlegierungen — Fittings — Teil 5: Fittings mit geringer Einstecktiefe zum Verbinden mit Kupferrohren durch Kapillar-Hartlöten EN 1290, Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen — Magnetpulverprüfung von Schweißverbindungen EN 1435:1997, Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen — Durchstrahlungsprüfung von Schmelzschweißverbindungen EN 1514-1:1997, Flansche und ihre Verbindungen — Maße für Dichtungen für Flansche mit PN-Bezeichnung — Teil 1: Flachdichtungen aus nichtmetallischem Werkstoff mit oder ohne Einlagen EN 1514-2:2005, Flansche und ihre Verbindungen — Dichtungen für Flansche mit PN-Bezeichnung — Teil 2: Spiraldichtungen für Stahlflansche EN 1515-1:1999, Flansche und ihre Verbindungen — Schrauben und Muttern — Teil 1: Auswahl von Schrauben und Muttern EN 1515-2:2001, Flansche und ihre Verbindungen — Schrauben und Muttern — Teil 2: Klassifizierung von Schraubenwerkstoffen für Stahlflansche nach PN bezeichnet EN 1555-1:2002, Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung — Polyethylen (PE) — Teil 1: Allgemeines EN 1555-2:2002, Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung — Polyethylen (PE) — Teil 2: Rohre EN 1555-3:2002, Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung — Polyethylen (PE) — Teil 3: Formstücke EN 1555-4:2002, Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung — Polyethylen (PE) — Teil 4: Armaturen EN 1555-5:2002, Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung — Polyethylen (PE) — Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems EN 1563:1997, Gießereiwesen — Gusseisen mit Kugelgraphit EN 1594:2009, Gasversorgungssysteme — Rohrleitungen für einen maximal zulässigen Betriebsdruck über 16 bar — Funktionale Anforderungen EN 1714:1997, Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen — Ultraschallprüfung von Schweißverbindungen SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (D) EN 1759-1:2004, Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet — Teil 1: Stahlflansche, NPS 1/2 bis 24 EN 1775:2007, Gasversorgung — Gasleitungen für Gebäude — Maximal zulässiger Betriebsdruck kleiner oder gleich 5 bar; Funktionale Empfehlungen EN 10002-1, Metallische Werkstoffe — Zugversuch — Teil 1: Prüfverfahren bei Raumtemperatur EN 10045-1:1990, Metallische Werkstoffe; Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy; Teil 1: Prüfverfahren EN 10087:1998, Automatenstähle — Technische Lieferbedingungen für Halbzeug, warmgewalzte Stäbe und Walzdraht EN 10088-1:2005, Nichtrostende Stähle — Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Stähle EN 10088-3:2005, Nichtrostende Stähle — Teil 3: Technische Lieferbedingungen für Halbzeug, Stäbe, Walzdraht, gezogenen Draht, Profile und Blankstahlerzeugnisse aus korrosionsbeständigen Stählen für allgemeine Verwendung EN 10204:2004, Metallische Erzeugnisse — Arten von Prüfbescheinigungen EN 10208-1:2009, Stahlrohre für Rohrleitungen für brennbare Medien — Technische Lieferbedingungen — Teil 1: Rohre der Anforderungsklasse A EN 10208-2, Stahlrohre für Rohrleitungen für brennbare Medien — Technische Lieferbedingungen — Teil 2: Rohre der Anforderungsklasse B EN 10216-1:2002, Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur EN 10216-5:2004, Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 5: Rohre aus nichtrostenden Stählen EN 10217-1:2002, Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur EN 10217-7:2005, Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 7: Rohre aus nichtrostenden Stählen EN 10220:2002, Nahtlose und geschweißte Stahlrohre — Allgemeine Tabellen für Maße und längenbezogene Masse EN 10226-1:2004, Rohrgewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen — Teil 1: Kegelige
Außengewinde und zylindrische Innengewinde — Maße, Toleranzen und Bezeichnung EN 10240:1997, Innere und/oder äußere Schutzüberzüge für Stahlrohre — Festlegungen für durch Schmelztauchverzinken in automatisierten Anlagen hergestellte Überzüge EN 10253-2:2007, Formstücke zum Einschweißen — Teil 2: Unlegierter und legierter Stahl mit besonderen Prüfanforderungen EN 10255:2004, Rohre aus unlegiertem Stahl mit Eignung zum Schweißen und Gewindeschneiden — Technische Lieferbedingungen EN 10289:2002, Stahlrohre und -formstücke für On- und Offshoreverlegte Rohrleitungen — Umhüllung (Außenbeschichtung) mit Epoxi- und epoxi-modifizierten Materialien EN 10290:2002, Stahlrohre und -formstücke für On- und Offshoreverlegte Rohrleitungen — Umhüllung (Außenbeschichtung) mit Polyurethan und polyurethan-modifizierten Materialien 8 SIST EN 15001-1:2009
EN 15001-1:2009 (D) 9 EN 12007-2:2000, Gasversorgungssysteme — Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar — Teil 2: Besondere funktionale Empfehlungen für Polyethylen (MOP bis einschließlich 10 bar) EN 12007-3:2000, Gasversorgungssysteme — Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar — Teil 3: Besondere funktionale Empfehlungen für Stahl
EN 12068:1998, Kathodischer Korrosionsschutz — Organische Umhüllungen für den Korrosionsschutz von in Böden und Wässern verlegten Stahlrohrleitungen im Zusammenwirken mit kathodischem Korrosionsschutz — Bänder und schrumpfende Materialien EN 12186:2000, Gasversorgungssysteme — Gas-Druckregelanlagen für Transport und Vertei
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielle Installationen - Teil 1: Detaillierte funktionale Anforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion und PrüfungSystèmes d'alimentation en gaz - Canalisations d'installations de gaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar pour les installations industrielles et supérieures à 5 bar pour les installations industrielles et non industrielles (domestiques et commerciales) - Partie 1 : Exigences fonctionnelles détaillées relative à la conception, aux matériaux, à la construction, à l'inspection et aux essaisGas Infrastructure - Gas installation pipework with an operating pressure greater than 0,5 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations - Part 1: Detailed functional requirements for design, materials, construction, inspection and testing91.140.40Sistemi za oskrbo s plinomGas supply systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:prEN 15001-1kSIST prEN 15001-1:2009en01-marec-2009kSIST prEN 15001-1:2009SLOVENSKI
STANDARD
kSIST prEN 15001-1:2009
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMFINAL DRAFTprEN 15001-1January 2009ICS English VersionGas Infrastructure - Gas installation pipework with an operatingpressure greater than 0,5 bar for industrial installations andgreater than 5 bar for industrial and non-industrial installations -Part 1: Detailed functional requirements for design, materials,construction, inspection and testingGasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einemBetriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationenund größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielleInstallationen - Teil 1: Detaillierte funktionaleAnforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion undPrüfungThis draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the TechnicalCommittee CEN/TC 234.If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations whichstipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other languagemade by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has thesame status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice andshall not be referred to as a European Standard.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. prEN 15001-1:2009: EkSIST prEN 15001-1:2009
prEN 15001-1:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .41 Scope .52 Normative references .73 Terms and definitions . 123.1 Definitions relating to pressure . 123.2 Definitions relating to the gas installation . 133.3 Definition relating to means of isolation . 143.4 Definitions relating to jointing methods . 143.5 Definitions relating to components . 153.6 Definitions relating to tests . 163.7 Definition relating to testing and inspection . 163.8 Definitions relating to assembly processes for metallic materials . 163.9 Definitions relating to pressure regulating and metering . 174 General . 174.1 Quality system . 174.2 Selection of materials . 184.3 Protection against hazards . 184.4 Accommodation and location of gas pressure regulating and metering systems, gas pressure compressors and gas mixing systems . 195 Materials . 205.1 Standards and specifications for pipes and pipe fittings . 205.2 Ancillaries . 245.3 Gas pressure regulating and safety systems . 256 Design of pipework . 266.1 General . 266.2 Layout . 276.3 Dimensioning . 286.4 Pressure and wall thickness . 286.5 Safety engineering . 356.6 Detail engineering . 396.7 Hot tapping carbon steel pipe . 517 Design of pressure control systems. 527.1 General . 527.2 Pressure regulating system . 537.3 Instrumentation . 537.4 Permanent bypasses . 547.5 Construction requirements . 547.6 Low gas temperature . 567.7 Gas compressors. 577.8 Safety systems . 578 Construction . 618.1 Identification of the installation . 618.2 External hazards . 628.3 Gas pipework passing through exterior walls . 628.4 Identification of pipework . 648.5 Specifications and requirements for joints . 658.6 Joint suitability . 698.7 Connections . 70kSIST prEN 15001-1:2009
prEN 15001-1:2009 (E) 3 8.8 Corrosion protection . 718.9 Handling and installation of pipework . 788.10 Bending of pipes . 808.11 Welding of supports and anchor points to carbon steel pipework . 818.12 Installation of pressure regulating systems . 829 Documentation, inspection and testing . 839.1 General . 839.2 Documentation . 849.3 Inspection . 849.4 Testing . 87Annex A (informative) Example schematic diagrams of installation options for gas pressure regulating systems . 91Annex B (informative)
Examples of methods for testing . 93B.1 General . 93B.2 Strength test on metallic pipework . 93B.3 Tightness test on metallic pipework . 95B.4 Strength and tightness test on PE pipework . 98Annex C (informative)
Flammable gases mixing systems . 101C.1 Reverse flow . 101C.2 Control of mixture composition . 101C.3 Matching pressures of components for mixing . 103Annex D (informative)
Examples of supports . 104Annex E (normative)
Materials . 111E.1 General . 111E.2 Materials with a demonstrated safe history of application in this type of equipment . 112Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC . 115Bibliography . 117 kSIST prEN 15001-1:2009
prEN 15001-1:2009 (E) 4 Foreword This document (prEN 15001-1:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 234 “Gas infrastructure”, the secretariat of which is held by DIN. This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive 97/23/EC, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Annexes A to D are informative.
The normative Annex E of this document lists some suitable materials for pipework, in addition to the materials listed in Clause 5.
This standard includes requirements concerning current design practice and reflects the state of the art at the time of publication. It provides clear solutions for users of the standard. Other design solutions and construction materials, as well as new developments, may be used if equal or greater safety than that required by this EN can be demonstrated or established. There is a complete suite of functional standards prepared by CEN/TC 234 “Gas infrastructure” to cover all parts of the gas supply system from the input of gas to the transmission system up to the inlet connection of the gas appliances, whether for residential, commercial or industrial purposes. In preparing this standard, a basic understanding of gas supply by the user has been assumed. Gas supply systems are complex and the importance on safety of their construction and use has led to the development of very detailed codes of practice and operating manuals in the member countries. These detailed statements embrace recognised standards of gas engineering and the specific requirements imposed by the legal structures of the member countries. kSIST prEN 15001-1:2009
prEN 15001-1:2009 (E) 5 1 Scope This standard specifies detailed functional requirements for the design, selection of materials, construction, inspection and testing of industrial gas installation pipework and assemblies with an operating pressure greater than 0,5 bar, and non-industrial gas installation pipework (residential and commercial) with an operating pressure greater than 5 bar in buildings, starting from the outlet of the network operator’s point of delivery up to the inlet connection to the gas appliance; normally the inlet isolation valve. This standard also covers the inlet connection to the gas appliance comprising of the pipework that does not fall within the scope of the appliance standard. NOTE The use of the term installation and pipework is interchangeable. This standard applies to gas installations operating at ambient temperatures between - 20 °C and 40 °C and operating pressures up to and including 60 bar. For operating conditions outside these limitations, reference should additionally be made to EN 13480 for metallic pipework. For industrial gas installations up to and including 0,5 bar and for non-industrial (residential and commercial) gas installations up to and including 5 bar in buildings, EN 1775 applies. For gas installations that do not fall within the scope of EN 1775 or other European Standards, this standard applies. In this standard, the term “gas“ refers to combustible gases, which are gaseous at 15 °C and 1 013 mbar absolute atmospheric pressure (normal conditions). These gases are commonly referred to as manufactured gas, natural gas or Liquefied Petroleum Gas (LPG). They are also referred to as first, second or third family gases (see Table 1 of EN 437:2003). The given values are considered as normal conditions for all volumes given in this standard. LPG storage vessels (including all ancillaries fitted directly to storage vessels) are excluded. Also excluded are LPG installations and sections of LPG installations operating at vapour pressure in the liquid state (e.g. between the storage vessel and any pressure regulator). In this standard, all pressures are gauge pressures unless otherwise stated. This standard has been harmonised to address the essential safety requirements of the Pressure Equipment Directive (PED, 97/23/EC) relevant for the joining of gas installation pipework (assemblies) falling within the scope of the PED. These are listed in Annex ZA. However, “this Directive does not cover the assembly of pressure equipment on the site and under the responsibility of the user, as in the case of industrial installations” (PED, Preamble, 5th recital, last paragraph). Although in this respect, the standard takes into account the essential safety requirements of the PED, no inference can be drawn from this as to whether or not the installation or parts of the installation falls within the scope of the PED. Reference should be made to the PED and national legislation. This European Standard specifies common basic principles for gas supply systems. Users of this European Standard should be aware that more detailed national standards and/or code of practice may exist in the CEN member countries.
This European Standard is intended to be applied in association with these national standards and/or codes of practice setting out the above-mentioned basic principles.
kSIST prEN 15001-1:2009
prEN 15001-1:2009 (E) 6 In the event of conflicts in terms of more restrictive requirements in national legislation/regulation with the requirements of this standard, the national legislation/regulation shall take precedence as illustrated in CR 13737.
This provision does not apply to requirements that are harmonised to directive 97/23/EC (see Annex ZA). This CR 13737 gives: clarification of all legislations/regulations applicable in a country; if appropriate, more restrictive national requirements thereof;
a national contact point for the latest information. Functional requirements for commissioning, operation and maintenance of industrial gas installations and assemblies with an operating pressure greater than 0,5 bar and of gas installations greater than 5 bar in buildings and areas intended for non-industrial installations greater than 5 bar are described in EN 15001-2. Generally, additional safety precautions may be necessary where non-odorized gas is used. For non industrial purposes, the gas should be odorized. kSIST prEN 15001-1:2009
prEN 15001-1:2009 (E) 7 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 287-1, Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels EN 331:1998, Manually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations for buildings EN 334:2005, Gas pressure regulators for inlet pressures up to 100 bar EN 437:2003, Test gases — Test pressures — Appliance categories EN 571-1, Non destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles EN 583-1:1998, Non-destructive testing — Ultrasonic examination — Part 1: General principles EN 751-1:1996, Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water — Part 1: Anaerobic jointing compounds EN 751-2:1996, Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water — Part 2: Non-hardening jointing compounds EN 751-3:1996, Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water — Part 3: Unsintered PTFE tapes EN 764-5:2002, Pressure equipment — Part 5: Compliance and Inspection Documentation of Materials EN 970:1997, Non-destructive examination of fusion welds — Visual examination EN 1044:1999, Brazing — Filler metals EN 1057:2006, Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications EN 1092-1:2007, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 1: Steel flanges EN 1092-3:2003, Flanges and their joints – Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 3: Copper alloy flanges EN 1254-1:1998, Copper and copper alloys — Plumbing fittings — Part 1: Fittings with ends for capillary soldering or capillary brazing to copper tubes EN 1254-2:1998, Copper and copper alloys — Plumbing fittings — Part 2: Fittings with compression ends for use with copper tubes EN 1254-5:1998, Copper and copper alloys — Plumbing fittings — Part 5: Fittings with short ends for capillary brazing to copper tubes EN 1290, Non-destructive examination of welds- Magnetic particle testing of welds EN 1435:1997, Non-destructive examination of welds — Radiographic examination of welded joints kSIST prEN 15001-1:2009
prEN 15001-1:2009 (E) 8 EN 1514-1:1997, Flanges and their joints — Dimensions of gaskets for PN-designated flanges — Part 1: Non-metallic flat gaskets with or without inserts EN 1514-2:2005, Flanges and their joints — Gaskets for PN-designated flanges — Part 2: Spiral wound gaskets for use with steel flanges EN 1515-1:1999, Flanges and their joints — Bolting — Part 1: Selection of bolting EN 1515-2:2001, Flanges and their joints — Bolting — Part 2: Classification of bolt materials for steel flanges, PN designated EN 1555-1:2002, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) — Part 1: General EN 1555-2:2002, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) — Part 2: Pipes EN 1555-3:2002, Plastic piping systems for the supply of gaseous fuels — Polyethylene (PE) — Part 3: Fittings EN 1555-4:2002, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) — Part 4: Valves EN 1555-5:2002, Plastic piping systems for the supply of gaseous fuels — Polyethylene (PE) — Part 5: Fitness for purpose of the system EN 1563:1997, Founding — Spheroidal graphite cast irons EN 1594:2000, Gas supply systems — Pipelines for maximum operating pressure over 16 bar — Functional requirements EN 1714:1997, Non-destructive examination of welds — Ultrasonic examination of welded joints EN 1759-1:2004, Flanges and their joint – Circular flanges for pipes,valves, fittings and accessories, Class designated - Part 1: Steel flanges, NPS 1/2 to 24 EN 1775:2007, Gas supply- Gas pipework for buildings — Maximum operating pressure less than or equal to 5 bar — Functional recommendations EN 10002-1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at ambient temperature EN 10045-1:1990, Metallic materials — Charpy impact test — Part 1: Test method EN 10087:1998, Free-cutting steels — Technical delivery conditions for semi-finished products, hot-rolled bars and rods EN 10088-1:2005, Stainless steels — Part 1: List of stainless steels EN 10088-3:2005, Stainless steels — Part 3: Technical delivery conditions for semi-finished products, bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for general purposes EN 10204:2004, Metallic products — Types of inspection documents EN 10208-1:1997, Steel pipes for pipelines for combustible fluids — Technical delivery conditions — Part 1: Pipes of requirement Class A EN 10208-2, Steel pipes for pipe lines for combustible fluids — Technical delivery conditions — Part 2: Pipes of requirement Class B kSIST prEN 15001-1:2009
prEN 15001-1:2009 (E) 9 EN 10216-1:2002, Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties EN 10216-5:2004, Seamless steel tubes for pressure purpose — Technical delivery conditions — Part 5: Stainless steel tubes EN 10217-1:2002, Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties EN 10217-7:2005, Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 7: Stainless steel tubes EN 10220:2002, Seamless and welded steel tubes - Dimensions and masses per unit length EN 10226-1:2004, Pipe threads where pressure tight joints are made on the threads — Part 1: Taper external threads and parallel internal threads - Dimensions, tolerances and designation EN 10240:1997, Internal and/or external protective coatings for steel tubes — Specification for hot dip galvanized coatings applied in automatic plants EN 10253-2:2007, Butt-welding pipe fittings — Part 2: Non alloy and ferritic alloy steels with specific inspection requirements
EN 10255:2007, Non-alloy steel tubes suitable for welding or threading - Technical delivery conditions EN 10289:2002, Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines — External liquid applied epoxy and epoxy-modified coatings EN 10290:2002, Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines — External liquid applied polyurethane and polyurethane-modified coatings EN 12007-2:2000, Gas supply systems — Gas pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar — Part 2: Specific functional recommendations for polyethylene (MOP up to and including 10 bar) EN 12007-3:2000, Gas supply systems – Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar – Part 3: Specific functional recommendations for steel EN 12068:1998, Cathodic protection — External organic coatings for the corrosion protection of buried or immersed steel pipelines used in conjunction with cathodic protection — Tapes and shrinkable materials EN 12186:2000, Gas supply systems - Gas pressure regulating stations for transmission and distribution - Functional requirements EN 12266-1:2003, Industrial valves — Testing of valves — Part 1: Pressure tests, test procedures and acceptance criteria - Mandatory requirements EN 12279:2000, Gas supply systems — Gas pressure regulating installations on service lines — Functional requirements EN 12327:2000, Gas supply systems — Pressure testing, commissioning and decommissioning procedures — Functional requirements EN 12560-1:2001, Flanges and their joints — Gaskets for Class-designated flanges — Part 1: Non-metallic flat gaskets with or without inserts EN 12560-2:2001, Flanges and their joints — Gaskets for Class-designated flanges — Part 2: Spiral wound gaskets for use with steel flanges EN 12732:2000, Gas supply systems — Welding steel pipework — Functional requirements kSIST prEN 15001-1:2009
prEN 15001-1:2009 (E) 10 EN 12799:2000, Brazing — Non-destructive examination of brazed joints EN 12954:2001, Cathodic protection of buried or immersed metallic structures — General principles and application for pipelines EN 13100-1:1999, Non destructive testing of welded joints of thermoplastics semi-finished products — Part 1: Visual examination EN 13134:2000, Brazing — Procedure approval EN 13445-6, Unfired pressure vessels — Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron EN 13480-2:2002, Metallic industrial piping — Part 2: Materials EN 13480-3:2002, Metallic industrial piping — Part 3: Design and calculation EN 13480-4:2002, Metallic industrial piping — Part 4: Fabrication and installation EN 13480-5:2002, Metallic industrial piping — Part 5: Inspection and testing EN 13480-6:2004, Metallic industrial piping — Part 6: Additional requirements for buried piping EN 13774:2003, Valves for gas distribution
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.