SIST EN 16436-2:2019
(Main)Rubber and plastics hoses, tubing and assemblies for use with propane and butane and their mixture in the vapour phase - Part 2: Assemblies
Rubber and plastics hoses, tubing and assemblies for use with propane and butane and their mixture in the vapour phase - Part 2: Assemblies
This draft European Standard describes and specifies the characteristics and performance requirements for assemblies made of tubing and hoses complying with EN 16436-1 to be used in the same conditions.
All connections are given in Annex B.
This draft European Standard only defines specific connections which are not defined in other standards (e.g. EN 16129).
Gummi- und Kunststoff-Schläuche und -Schlauchleitungen mit und ohne Einlage zur Verwendung mit Propan, Butan und deren Gemische in der Gasphase - Teil 2: Schlauchleitungen
Dieses Dokument legt die Merkmale und Leistungsanforderungen für Schlauchleitungen fest, die aus Schläuchen mit und ohne Einlage entsprechend EN 16436-1:2014+A2:2018 hergestellt und unter den gleichen Bedingungen verwendet werden.
Alle Anschlussverbindungen werden im Anhang B aufgelistet.
Dieses Dokument legt ausschließlich bestimmte Anschlussverbindungen fest, die nicht in anderen Normen (z. B. EN 16129) festgelegt sind.
Tuyaux, tubes et flexibles en caoutchouc et en plastique pour utilisation avec le propane, le butane et leurs mélanges en phase vapeur - Partie 2 : Flexi
La présente Norme européenne décrit et spécifie les caractéristiques et les exigences de performance des flexibles constitués de tubes et de tuyaux conformes à l'EN 16436-1, à utiliser dans les mêmes conditions.
Tous les raccords sont indiqués dans l'Annexe B.
La présente Norme européenne ne définit que les raccords spécifiques qui ne sont pas définis dans d'autres normes (par exemple l'EN 16129).
Gumeni in plastični priključki, cevovodi in cevi za propan, butan in njune zmesi v plinastem stanju - 2. del: Priključki
Ta osnutek evropskega standarda opisuje in določa značilnosti in zahteve glede delovanja cevovodov in priključkov v skladu s standardom EN 16436-1, ki se uporabljajo v enakih pogojih.
Vse povezave so podane v dodatku B.
Ta osnutek evropskega standarda opredeljuje samo posebne povezave, ki niso opredeljene v drugih standardih (npr. EN 16129).
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gummi- und Kunststoff-Schläuche und -Schlauchleitungen mit und ohne Einlage zur Verwendung mit Propan, Butan und deren Gemische in der Gasphase - Teil 2: SchlauchleitungenTuyaux, tubes et flexibles en caoutchouc et en plastique pour utilisation avec le propane, le butane et leurs mélanges en phase vapeur - Partie 2 : FlexiRubber and plastics hoses, tubing and assemblies for use with propane and butane and their mixture in the vapour phase - Part 2: Assemblies83.140.30Plastics pipes and fittings for non fluid useICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16436-2:2018SIST EN 16436-2:2019en,fr,de01-april-2019SIST EN 16436-2:2019SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 16436-2:2019
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16436-2
December
t r s z ICS
t uä r v rä y r English Version
Rubber and plastics hosesá tubing and assemblies for use with propane and butane and their mixture in the vapour phase æ Part
tã Assemblies Tuyauxá tubes et flexibles en caoutchouc et en plastiquepour utilisation avec le propaneá le butane et leurs mélanges en phase vapeur æ Partie
t ã Flexibles
Gummiæ und KunststoffæSchläuche und æSchlauchleitungen mit und ohne Einlage zur Verwendung mit Propaná Butan und deren Gemische in der Gasphase æ Teil
tã Schlauchleitungen This European Standard was approved by CEN on
t { July
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x v u xæ tã t r s z ESIST EN 16436-2:2019
EN 16436-2:2018 (E) 2
Contents Page European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Fixing of the coupling . 5 5 General requirements for couplings and assemblies . 5 5.1 Materials . 5 5.2 Length of assembly . 6 5.3 Securing of couplings on hoses or tubing . 6 5.4 Design of couplings for use in assemblies . 6 5.5 Utilization of class 1 tubing and class 2 hoses with hose tails which are part of an auxiliary equipment as regulating devices or gas appliances . 7 6 Performance requirements for assemblies and tubing clamp kits . 7 6.1 Integrity before and after ageing. 7 6.2 Clamps . 7 6.3 Corrosion resistance . 8 7 Marking . 8 7.1 Hose or tubing assembly . 8 7.2 Tubing clamp kits . 8 8 Packaging . 9 9 Instructions . 9 9.1 For assemblies . 9 9.2 For tubing clamp kit . 11 Annex A (normative)
National situations . 12 A.1 Marking of expiry date . 12 A.2 Use of clamp . 12 Annex B (normative)
Types and dimensions of couplings and hose tails . 14 B.1 Types of couplings . 14 B.2 Dimensions of the main types of hose tails and couplings . 14 Annex C (normative)
Test methods for hose tails, couplings and assemblies . 16 C.1 Pressure tests . 16 C.2 Ageing . 16 C.3 Pull-off test . 16 C.4 Leakage test . 16 C.5 Corrosion test . 17
SIST EN 16436-2:2019
EN 16436-2:2018 (E) 3
European foreword This document (EN 16436-2:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 181 “Dedicated liquefied petroleum gas appliances”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2019, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2019. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 16436-2:2019
EN 16436-2:2018 (E) 4
1 Scope This document describes and specifies the characteristics and performance requirements for assemblies made of tubing and hoses complying with EN 16436-1:2014+A2:2018 to be used in the same conditions. All connections are given in Annex B. This document only defines specific connections which are not defined in other standards (e.g. EN 16129). 2 Normative references The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1254-2:2011, Copper and copper alloys - Plumbing fittings Part 2: Fittings with compression ends for use with copper tubes EN 16436-1:2014,1 Rubber and plastics hoses, tubing and assemblies for use with propane and butane and their mixture in the vapour phase - Part 1: Hoses and tubings EN ISO 1402:2009, Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Hydrostatic testing (ISO 1402:2009) EN ISO 9227:2017, Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests (ISO 9227:2017) ISO 188:2011, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests EN ISO 8330:2014, Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Vocabulary (ISO 8330:2014) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 8330:2014 and the following apply. ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp 3.1 hose or tubing assembly length of hose or tubing with a coupling attached to one or both ends Note 1 to entry: also called “assembly”. Note 2 to entry: Once mounted a tubing clamp kit becomes an assembly.
1 Impacted by EN 16436-1:2014+A2:2018 SIST EN 16436-2:2019
EN 16436-2:2018 (E) 5
3.2 hose tail part of the coupling that is inserted into the hose during assembly NOTE 1 to entry: On small couplings, a hose tail is called a hose spigot. [SOURCE: EN ISO 8330:2014, 2.2.20] 3.3 coupling connector fitting, usually made of metal, attached to the end of a hose to facilitate connection to equipment NOTE 1 to entry: A female coupling carries the internal fastening; a male coupling carries the external fastening. [SOURCE: EN ISO 8330:2014, 2.2.10] 3.4 tubing clamp kits package of tubing with a fixing device and installation instructions, complying with EN 16436 parts 1 and 2, to be assembled by the end user 3.5 fixing device device to secure the tubing/hose with a hose tail, e. g. clamp, crimp, clip Note 1 to entry: Examples for fixing devices are clamps, crimps or clips. 3.6 length of the assembly length of the hose or tubing without considering coupling 3.7 nominal length of the assembly length of the assembly declared by the manufacturer 4 Fixing of the coupling Hoses or tubing may be fitted with a hose tail by one of the following fixing devices to form assemblies: — clamp; — crimp; or — clip. 5 General requirements for couplings and assemblies 5.1 Materials 5.1.1 Hoses and tubings Hoses and tubings shall be in accordance with EN 16436-1: 20141 (Classification see Table 1). SIST EN 16436-2:2019
EN 16436-2:2018 (E) 6
Table 1 Classification of hose/tubings assemblies Assemblies classification Hose/tubing classification Maximum working pressure bar Temperature range °C Class 1 Class 1 (EN 16436-1: 20141) 0,2
«20 to +70 Class 2 Class 2 (EN 16436-1: 20141) 10
«30 to +70 Class 3 Class 3 (EN 16436-1: 20141) 30
«30 to +70 5.1.2 Couplings Couplings shall be manufactured from corrosion resistant metallic materials. This requirement is checked according to C.5. NOTE The following materials fulfil this requirement — Brass according to — EN 12164; — EN 12165; — ISO 197-1; — ISO 197-3; — plated steel; — and stainless steel. 5.2 Length of assembly The length of the assembly shall be equal to the nominal length within a tolerance of ± 2 %. 5.3 Securing of couplings on hoses or tubing Both ends of hose or tubing shall be secured to the hose tails by means of clamps, crimps, or clips and shall conform to the ‘pull-off’ requirements specified in Annex C.3. NOTE Attention is drawn to national regulations relating to the use of fixing devices on hoses and tubing and users' obligations there under. 5.4 Design of couplings for use in assemblies The dimensions of the hose tail shall be compatible with the dimensions of the hose or tubing. The method of attachment of the hose tail shall be such that the hose or tubing assembly complies with the requirements of 6. Information related to the main types and dimensions of the couplings and coupling tails used are given in Annex B. The design of the coupling shall be such that the assembly can be secured at a minimum of one end without the necessity of turning the hose or tubing relative to its mating piece and without the use of additional fittings. SIST EN 16436-2:2019
EN 16436-2:2018 (E) 7
5.5 Utilization of class 1 tubing and class 2 hoses with hose tails which are part of an auxiliary equipment as regulating devices or gas appliances Information related to the main types and dimensions of coupling tails used are given in Annex B. The integrity of the connections shall meet the requirements of 6.1 and 6.3. 6 Performance requirements for assemblies and tubing clamp kits 6.1 Integrity before and after ageing 6.1.1 Samples to use The length of the samples to use shall be between 0,3 and 1,0 m. Table 2 presents the test sequences to be carried out on the various samples. Table 2 — Test sequences Sample n° 1 2 3 4 5 Before ageing Burst pressure test according to C.1 x
Proof pressure test according to C.1
x x x
Leakage test according to C.4
x x x After ageing according to C.2
Burst pressure test according to C.1
x
Proof pressure test according to C.1
x x x
Leakage test according to C.4
x x x
Pull-off test according to C.3
x x x
Leakage test according to C.4
x x x
Burst pressure test according to C.1
x x x 6.1.2 Integrity requirements The requirements are the following: — For tests according to C.1 under proof pressure: No requirement (conditioning) — For tests according to C.1 under burst pressure: No separati
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.