SIST EN 12697-55:2019

Bituminous mixtures - Test methods - Part 55: Organoleptic assessment of mixtures with bitumen emulsion

This European Standard defines three procedures to evaluate the compatibility of the constituent materials of a bituminous mixture with bitumen emulsion. These organoleptic methods can be used together to evaluate the compatibility of the constituent materials after a hand mixing procedure for given emulsion and water content:
-   Method A describes a test method to determine visually the degree of coating;
-   Method B describes a test method to determine the hydric aspect;
-   Method C describes a test method to determine the consistency.
This European Standard applies on mixtures prepared in laboratory or taken from the plant.

Asphalt - Prüfverfahren für Asphalt - Teil 55: Organoleptische Ansprache für emulsionsgebundenes Mischgut

Diese Europäische Norm legt drei Verfahren zur Bewertung der Verträglichkeit der Bestandteile eines Asphaltmischgutes mit Bitumenemulsion fest. Diese organoleptischen Verfahren können gemeinsam angewendet werden, um die Verträglichkeit der nach einem manuellen Mischverfahren gemischten Bestandteile bei einem gegebenen Emulsions- und Wassergehalt zu bewerten:
-   Verfahren A beschreibt ein Prüfverfahren zur visuellen Bestimmung des Umhüllungsgrades;
-   Verfahren B beschreibt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des hydrischen Aspektes;
-   Verfahren C beschreibt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Konsistenz.
Diese Europäische Norm gilt für im Labor hergestellte oder aus der Mischanlage entnommene Mischgüter.

Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné - Partie 55 : Evaluation organoleptique des mélanges à l'émulsion de bitume

Ce document définit trois procédures permettant d’évaluer la compatibilité des constituants d’un mélange bitumineux à l'émulsion de bitume. Ces méthodes organoleptiques peuvent être utilisées ensemble pour évaluer la compatibilité des matériaux constitutifs à l'issu d'un malaxage manuel, pour une émulsion et une teneur en eau données :
—   La méthode A décrit une méthode d'essai pour déterminer visuellement le degré d'enrobage ;
—   La méthode B décrit une méthode d'essai pour déterminer la consistance ;
—   La méthode C décrit une méthode d’essai pour déterminer l'aspect hydrique.
Ce document s’applique aux mélanges préparés au laboratoire ou prélevés en usine.

Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 55. del: Organoleptična ocena zmesi z bitumensko emulzijo

Ta evropski standard določa tri postopke za oceno združljivosti sestavnih materialov bitumenske zmesi z bitumensko emulzijo. Te organoleptične metode je mogoče uporabiti skupaj za oceno združljivosti sestavnih materialov po postopku ročnega mešanja za dano emulzijo in vsebnost vode:
– metoda A opisuje preskusno metodo za vizualno določanje stopnje prekrivanja;
– metoda B opisuje preskusno metodo za določanje vodnega vidika;
– metoda C opisuje preskusno metodo za določanje konsistence.
Ta evropski standard se uporablja za zmesi, pripravljene v laboratoriju ali odvzete iz obrata.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 19-Mar-2018
• Publication Date: 28-Oct-2019
• ICS: 93.080.20 - Road construction materials
• Technical Committee: CES - Roads
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 16-Oct-2019
• Due Date: 21-Dec-2019
• Completion Date: 29-Oct-2019
• Ref Project: EN 12697-55:2019 - Bituminous mixtures - Test methods - Part 55: Organoleptic assessment of mixtures with bitumen emulsion

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12697-55:2019
01-december-2019
Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 55. del: Organoleptična ocena zmesi z
bitumensko emulzijo
Bituminous mixtures - Test methods - Part 55: Organoleptic assessment of mixtures with
bitumen emulsion
Asphalt - Prüfverfahren für Asphalt - Teil 55: Organoleptische Ansprache für
emulsionsgebundenes Mischgut
Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné - Partie 55 :
Evaluation organoleptique des mélanges à l'émulsion de bitume
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12697-55:2019
ICS:
93.080.20 Materiali za gradnjo cest Road construction materials
SIST EN 12697-55:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12697-55:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12697-55:2019


EN 12697-55
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

September 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.080.20
English Version

Bituminous mixtures - Test methods - Part 55:
Organoleptic assessment of mixtures with bitumen
emulsion
Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange Asphalt - Prüfverfahren für Asphalt - Teil 55:
hydrocarboné - Partie 55 : Evaluation organoleptique Organoleptische Ansprache für emulsionsgebundenes
des mélanges à l'émulsion de bitume Mischgut
This European Standard was approved by CEN on 17 June 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12697-55:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12697-55:2019
EN 12697-55:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Principle . 5
5 Equipment . 5
6 Test methods . 5
6.1 General . 5
6.2 Preparation of the constituents . 5
6.3 Test procedure . 6
6.3.1 General . 6
6.3.2 Method A: Coating assessment . 6
6.3.3 Method B: Consistency assessment . 7
6.3.4 Method C: Hydric aspect assessment . 7
7 Expression of the results . 7
8 Precision . 7
9 Test report . 8
Bibliography . 9

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 12697-55:2019
EN 12697-55:2019 (E)
European foreword
This document (EN 12697-55:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 227 “Road
materials”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
A list of all parts in the EN 12697 series can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Republic of North Macedonia, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 12697-55:2019
EN 12697-55:2019 (E)
1 Scope
This document defines three procedures to evaluate the compatibility of the constituent materials of a
bituminous mixture with bitumen emulsion. These organoleptic methods can be used together to
evaluate the compatibility of the constituent materials after a hand mixing procedure for given
emulsion and water content:
— Method A describes a test method to determine visually the degree of coating;
— Method B describes a test method to determine the consistency;
— Method C describes a test method to determine the hydric aspect.
This document applies to mixtures prepared in the laboratory or taken from the plant.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1008, M
...