SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007
(Main)Characterization of waste - Sampling of waste materials - Part 4: Guidance on procedures for sample packaging, storage, preservation, transport and delivery
Characterization of waste - Sampling of waste materials - Part 4: Guidance on procedures for sample packaging, storage, preservation, transport and delivery
This Technical Report describes procedures for the packaging, preservation, short-term storage and transport of both solid and liquid waste samples, including paste-like substances and sludges. Where available and appropriate for field application, requirements for specific storage conditions and/or preservation methods should be selected from the chosen analytical standard and collaboration with the testing laboratory.
NOTE 1 This Technical Report provides a shop shelf of example sampling techniques that can be selected to meet a wide range of sampling situations. For a specific situation one of the presented procedures may be appropriate.
NOTE 2 The procedures listed in this Technical Report reflect current best practice, but these are not exhaustive and other procedures may be equally relevant.
Charakterisierung von Abfall - Probenahme - Teil 4: Verpackung, Lagerung, Konservierung, Transport und Lieferung von Proben
Caractérisation des déchets - Prélevement des déchets - Partie 4: Guide relatif aux procédures d'emballage, de stockage, de conservation, de transport et de livraison des échantillons
Le présent Rapport Technique décrit des procédures pour l’emballage, la conservation, le stockage à court terme et le transport d’échantillons de déchets solides et liquides, y compris les substances pâteuses et les boues. Lorsque cela est possible et approprié pour une mise en œuvre sur le terrain, il convient de sélectionner les exigences relatives aux conditions de stockage et/ou méthodes de conservation spécifiques dans la norme analytique choisie et en collaboration avec le laboratoire d’essai.
NOTE 1 Le présent Rapport Technique fournit plusieurs exemples de techniques d’échantillonnage qui peuvent être utilisées dans de nombreuses situations d’échantillonnage. À chaque situation correspond l’une des procédures présentées.
NOTE 2 Les procédures décrites dans le présent Rapport Technique correspondent aux bonnes pratiques actuelles, mais elles ne sont pas exhaustives et d’autres procédures peuvent être tout aussi appropriées.
Karakterizacija odpadkov - Vzorčenje odpadkov - 4. del: Navodilo o postopkih pakiranja, hranjenja, konzerviranja in prevoza vzorcev
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 31-Mar-2007
- Technical Committee
- KAT - Soil quality
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 01-Apr-2007
- Due Date
- 01-Apr-2007
- Completion Date
- 01-Apr-2007
- Directive
- 99/31/EC - Landfill of waste
Relations
- Effective Date
- 22-Dec-2008
Overview
CEN/TR 15310-4:2006 – "Characterization of waste - Sampling of waste materials - Part 4" provides practical guidance on the packaging, preservation, short‑term storage, transport and delivery of waste samples. It supports the EN 14899 framework for preparing and applying a Sampling Plan and focuses on maintaining sample integrity for both solid and liquid wastes, including paste‑like substances and sludges. The report is intended as a “shop shelf” of example procedures that project managers and samplers can adapt to field conditions.
Key topics and requirements
- Container selection: compatibility with sample type and target analytes; typical advice (from the report) is to use plastic containers for inorganic analyses and glass for organic analyses, ensure sealability and appropriate size/headspace.
- Packaging and labelling: secure packaging to avoid contamination and leakage; tamper‑proof seals for regulatory sampling; clear labelling tied to the Sampling Plan and chain of custody.
- Preservation methods: procedures to stabilise constituents from collection until analysis; choice of preservation/storage should be agreed with the analytical laboratory and selected analytical standards.
- Storage and transport: recommendations for short‑term storage conditions and safe transport to the testing laboratory to prevent alteration (physical, chemical or biological) of samples.
- Chain of custody and delivery: documentation requirements to show transfer of custody and to record conditions affecting sample integrity during transport and reception.
- Integration with Sampling Plan: selection of packaging/preservation procedures is part of the Sampling Plan process and must be matched to analytical objectives and methods.
Practical applications and users
Who uses CEN/TR 15310-4:2006:
- Environmental consultants and project managers preparing and executing waste sampling campaigns.
- Field samplers and laboratory technicians implementing packaging, preservation and transport procedures.
- Regulators and compliance officers specifying accepted practices for regulatory sampling.
- Waste treatment operators and remediators who must characterise wastes before recovery, reuse or disposal.
Practical uses:
- Defining container types and volumes for routine or site‑specific sampling.
- Choosing preservation and storage actions to prevent sample alteration (e.g., biological activity, oxidation).
- Preparing transport and chain‑of‑custody protocols to support defensible laboratory results.
Related standards
- EN 14899 - Framework for the preparation and application of a Sampling Plan (core standard).
- CEN/TR 15310 Parts 1–5 - companion Technical Reports offering guidance on selection criteria, sampling techniques, sub‑sampling, packaging/preservation (this Part 4), and Sampling Plan development.
Keywords: CEN/TR 15310-4:2006, waste sampling, sample packaging, sample preservation, sample storage, sample transport, sampling plan, solid waste, liquid waste, sludge, chain of custody.
Frequently Asked Questions
SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007 is a technical report published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Characterization of waste - Sampling of waste materials - Part 4: Guidance on procedures for sample packaging, storage, preservation, transport and delivery". This standard covers: This Technical Report describes procedures for the packaging, preservation, short-term storage and transport of both solid and liquid waste samples, including paste-like substances and sludges. Where available and appropriate for field application, requirements for specific storage conditions and/or preservation methods should be selected from the chosen analytical standard and collaboration with the testing laboratory. NOTE 1 This Technical Report provides a shop shelf of example sampling techniques that can be selected to meet a wide range of sampling situations. For a specific situation one of the presented procedures may be appropriate. NOTE 2 The procedures listed in this Technical Report reflect current best practice, but these are not exhaustive and other procedures may be equally relevant.
This Technical Report describes procedures for the packaging, preservation, short-term storage and transport of both solid and liquid waste samples, including paste-like substances and sludges. Where available and appropriate for field application, requirements for specific storage conditions and/or preservation methods should be selected from the chosen analytical standard and collaboration with the testing laboratory. NOTE 1 This Technical Report provides a shop shelf of example sampling techniques that can be selected to meet a wide range of sampling situations. For a specific situation one of the presented procedures may be appropriate. NOTE 2 The procedures listed in this Technical Report reflect current best practice, but these are not exhaustive and other procedures may be equally relevant.
SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.030.10 - Solid wastes; 13.030.20 - Liquid wastes. Sludge. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007 has the following relationships with other standards: It is excused to SIST-TP CEN/TR 15310-1:2007. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2008-01-2966, 99/31/EC; Standardization Mandates: M/326. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2007
.DUDNWHUL]DFLMDRGSDGNRY±9]RUþHQMHRGSDGNRY±GHO1DYRGLORRSRVWRSNLK
SDNLUDQMDKUDQMHQMDNRQ]HUYLUDQMDLQSUHYR]DY]RUFHY
Characterization of waste - Sampling of waste materials - Part 4: Guidance on
procedures for sample packaging, storage, preservation, transport and delivery
Charakterisierung von Abfall - Probenahme - Teil 4: Verpackung, Lagerung,
Konservierung, Transport und Lieferung von Proben
Caractérisation des déchets - Prélevement des déchets - Partie 4: Guide relatif aux
procédures d'emballage, de stockage, de conservation, de transport et de livraison des
échantillons
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15310-4:2006
ICS:
13.030.10 Trdni odpadki Solid wastes
13.030.20 7HNRþLRGSDGNL%ODWR Liquid wastes. Sludge
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 15310-4
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
November 2006
ICS 13.030.10; 13.030.20
English Version
Characterization of waste - Sampling of waste materials - Part 4:
Guidance on procedures for sample packaging, storage,
preservation, transport and delivery
Caractérisation des déchets - Prélèvement des déchets - Charakterisierung von Abfall - Probenahme - Teil 4:
Partie 4: Guide relatif aux procédures d'emballage, de Verpackung, Lagerung, Konservierung, Transport und
stockage, de conservation, de transport et de livraison des Lieferung von Proben
échantillons
This Technical Report was approved by CEN on 21 February 2006. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 292.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15310-4:2006: E
worldwide for CEN national Members.
Contents
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .6
4 Packing and labelling the sample .7
4.1 Selecting a sample container .7
4.2 Packaging specific types of waste.9
4.3 Labelling .10
5 Preserving the sample .11
5.1 General.11
5.2 General instructions for sample preservation.12
5.3 Preserving specific types of samples .13
5.4 Preservation methods .14
6 Chain of custody forms and sample dispatch.16
7 Incorporation in the Sampling Plan .16
Annex A (informative) Packaging .17
Bibliography .19
Foreword
This Technical Report (CEN/TR 15310-4:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 292
“Characterization of waste”, the secretariat of which is held by NEN.
This Technical Report has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and
the European Free Trade Association.
This Technical Report is one of a series of five, dealing with sampling techniques and procedures, which
provide essential information for the application of the EN-standard:
EN 14899 Characterisation of Waste - Sampling of waste materials - Framework for the preparation and
application of a Sampling Plan
The principal component of the EN standard is the mandatory requirement to prepare a Sampling Plan. This
EN 14899 standard can be used to:
produce standardised sampling plans for use in regular or routine circumstances (i.e. the elaboration of
daughter/derived standards dedicated to well defined sampling scenarios);
incorporate specific sampling requirements into national legislation;
design and develop a Sampling Plan on a case by case basis.
The Technical Reports display a range of potential approaches and tools to enable the project manager to
tailor his sampling plan to a specific testing scenario (i.e. a ‘shop shelf’ approach to sampling plan
development for waste testing). This approach allows flexibility in the selection of the sampling approach,
sampling point, method of sampling and equipment used.
This Technical Report describes the boundary conditions and procedures, appropriate for application in the
field, for the packaging, preservation, short-term storage and transport of samples to assist in maintaining their
integrity prior to delivery at the laboratory. The laboratory facility should be consulted in the selection of the
most appropriate procedure to ensure compatibility with the chosen analytical methodology and parameters to
be tested as defined in EN 14899 - Framework standard.
This report does not attempt to provide a definitive procedure for each and every situation that may arise from
sampling a given waste type or specific analytical requirement, rather it aims to expose the factors that
influence the selection of these practical field activities to ensure the most appropriate procedure is selected
for any given sampling scenario. The most appropriate approach, tools, and methodology, in the absence of
an existing recognised Sampling Plan should be chosen on a scenario-specific basis. However, this does not
present a barrier to technical innovation, and there is no reason why methodologies other than those detailed
in this Technical Report cannot be substituted.
Introduction
Wastes are materials, which the holder discards, or intends or is required to discard, and which may be sent
for final disposal, reuse or recovery. Such materials are generally heterogeneous and it will be necessary
therefore to specify in the testing programme the amount of material for which the characteristics of interest
need to be defined. The testing of wastes allows informed decisions to be made on how they should be
treated (or not), recovered or disposed. In order to undertake valid tests, some sampling of the waste is
required.
The principal component of the standard EN 14899 is the mandatory requirement to prepare a Sampling Plan,
within the framework of an overall testing programme as illustrated in Figure 1 of EN 14899:2005. This
standard can be used to:
produce standardised sampling plans for use in regular or routine circumstances (i.e. the elaboration of
daughter/derived standards dedicated to well defined sampling scenarios);
incorporate specific sampling requirements into national legislation;
design and develop a Sampling Plan on a case by case basis.
The development of a Sampling Plan within this framework involves the progression through three steps or
activities.
1) Define the Sampling Plan;
2) Take a field sample in accordance with the Sampling Plan;
3) Transport the laboratory sample to the laboratory.
This Technical Report provides information to support Key Steps 2 and 3 of the Sampling Plan process map
and elaborates on methods and boundary conditions for preserving, packaging and storing samples to
preserve their integrity, in addition to the transportation and delivery of a sample to the designated analytical
facility.
Sample integrity may be compromised if insufficient attention is paid to correct packaging, preservation, and
storing and transport techniques. This may result in a sample, which is not representative of the sample
population. The selection of the most appropriate procedure should be in collaboration with the laboratory
facility designated to undertake testing to ensure compatibility with the chosen analytical methodology and
parameters to be tested. Specifically this Technical Report supports 4.2.8.3 of the Framework Standard.
This Technical Report should be read in conjunction with the Framework Standard for the preparation and
application of a Sampling Plan as well as the other Technical Reports that contain essential information to
support the Framework Standard. The full series comprises:
EN 14899 Characterization of waste - Sampling of waste materials - Framework for the preparation and
application of a Sampling Plan;
CEN/TR 15310-1, Characterization of waste – Sampling of waste materials – Part 1: Guidance on
selection and application of criteria for sampling under various conditions;
CEN/TR 15310-2, Characterization of waste – Sampling of waste materials – Part 2: Guidance on
sampling techniques;
CEN/TR 15310-3, Characterization of waste – Sampling of waste materials – Part 3: Guidance on
procedures for sub-sampling in the field;
CEN/TR 15310-4, Characterization of waste – Sampling of waste materials – Part 4: Guidance on
procedures for sample packaging, storage, preservation, transport and delivery;
CEN/TR 15310-5, Characterization of waste – Sampling of waste materials – Part 5: Guidance on the
process of defining the Sampling Plan.
The Technical Reports contain procedural options (as detailed in Figure 2 of EN 14899:2005) that can be
selected to match the sampling requirements of any testing programme.
1 Scope
This Technical Report describes procedures for the packaging, preservation, short-term storage and transport
of both solid and liquid waste samples, including paste-like substances and sludges. Where available and
appropriate for field application, requirements for specific storage conditions and/or preservation methods
should be selected from the chosen analytical standard and collaboration with the testing laboratory.
NOTE 1 This Technical Report provides a shop shelf of example sampling techniques that can be
selected to meet a wide range of sampling situations. For a specific situation one of the presented
procedures may be appropriate.
NOTE 2 The procedures listed in this Technical Report reflect current best practice, but these are not
exhaustive and other procedures may be equally relevant.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 13965-1:2004, Characterization of waste - Terminology - Part 1: Material related terms and definitions
EN 13965-2:2004, Characterization of waste - Terminology - Part 2: Management related terms and
definitions
3 Terms and definitions
For the purposes of this Technical Report, the terms and definitions given in EN 13965-1:2004 and EN 13965-
2:2004 and the following apply.
3.1
analytical laboratory
identified laboratory, which is to undertake the chemical, biological or physical analysis of samples
3.2
constituent
property or attribute of a material that is measured, compared or noted
3.3
delivery
transfer of custody of the sample
3.4
field sample
quantity (mass or volume) of material obtained through sampling without any sub-sampling
3.5
laboratory sample
sample(s) or sub-sample(s) sent to or received by the laboratory.
[IUPAC, definition 2.5.5]
NOTE 1 When the laboratory sample is further prepared (reduced) by subdividing, mixing, grinding, or by combinations
of these operations, the result is the test sample. When no preparation of the laboratory sample is required, the laboratory
sample is the test sample.
NOTE 2 The laboratory sample is the final sample from the point of view of sample collection but it is the initial sample
from the point of view of the laboratory.
3.6
packaging
act of placing a sample into an appropriate sample container for transport and/or storage
[ISO 11074:2005]
3.7
preservation
any procedure used to stabilise a sample in such a way that the properties under examination are maintained
stable from the collection step until preparation for analysis
[ISO 11074:2005]
3.8
sample
portion of material selected from a larger quantity of material
[ISO 11074:2005]
NOTE 1 The manner of selection of the sample should be described in a sampling plan.
NOTE 2 The use of the term ‘sample’ should be supported with a preface as far as possible as it does not indicate to
which step of the total sampling procedure it is related when used alone e.g. field sample, laboratory sample.
3.9
storage
process and the result of keeping a sample available under predefined conditions for a usually specified time
interval between collection and further treatment of the sample
[ISO 11074:2005]
3.10
transport
act of transferring a sample from the locality of sampling to the place of subsequent treatment (e.g. laboratory,
soil-specimen bank etc.)
[ISO 11074:2005]
4 Packing and labelling the sample
4.1 Selecting a sample container
4.1.1 General
Sample containers can be made from many different types of materials, some of which may react or
contaminate a specific type of sample. To avoid any accidental contamination by the sample container or
derogation of the sample the project manager should seek scientific advice, usually from the receiving
laboratory, regarding the type and size of sample(s) and container(s), appropriate preservation method(s) if
applicable, maximum storage time prior to analysis, and the labelling system. The maximum storage time prior
to analysis will indicate the period of time available before the sample has to arrive at the laboratory. In general,
this period has to be as short as possible. Once the details have been agreed, the Sampler should follow the
methods detailed in the sampling plan.
The purpose of the sample container is to protect the sample during transport and storage until it is further
treated or analysed. A container should be compatible with the nature of the material sampled and the
components to be analysed. In general:
collect samples for inorganic analysis in plastic containers;
NOTE It is common practice to include low-density polyethylene bottles or tubs. Strong polyethylene plastic bags are
useful for bulky solid samples. Samples should be collected for organic analysis in glass containers.
select a sample container having a size relative to the volume of the required sample;
select a sample container capable of being sealed. Tamperproof seals are commonly used when
performing regulatory sampling.
Where specialised containers and preservatives are advised the analytical laboratories should be encouraged
to provide containers that conform to the characteristics of the analytical procedure to be used.
Table A.1 details types of containers, preservation and storage conditions for different types of parameters
associated with a particular analysis or test.
4.1.2 Type of container
The following points should be considered when selecting and preparing sample containers:
adsorption into the walls of the container;
contamination of the container prior to sampling by improper cleaning;
contamination of the sample by the material of which the container is made;
reaction between constituents of the sample and the container;
resistance to temperature extremes;
resistance to breakage;
water and gas tightness;
ease of reopening;
size, shape and mass volume;
availability;
cost.
4.1.3 Shape and size of container
Consultation should be undertaken with the analytical laboratory regarding type and size of sample containers.
The sample size is a function of the necessary mass required to complete the analytical suite and by any
requirement to store sample for investigation at a later date. The Project Manager should then select the type
and size of container and define this within the Sampling Plan.
obtain instruction from the analytical laboratory on appropriate headspace above the sample;
select the shape and size of container such that the volume of headspace does not prevent changes in
the sample. Wide neck rigid containers are useful to aid sample handling;
either completely fill the container or allow headspace as appropriate for the material being sampled and
determinations to be analysed.
NOTE Some headspace volume is required above samples, which are biologically reactive, or have the potential to
generate gas or to significantly change in volume with relatively small changes of temperature. Air space should be
minimised, to prevent significant oxidation and/or carbonation reactions, both at the top of the container and for granular
materials between the particles. When freezing is used as a preservation method, some additional space is needed within
the container to allow for expansion. The use of glass is not advisable when freezing aqueous solutions.
4.1.4 Preparation of sample containers
Commonly, instruction on the use of appropriate cleaning protocols can be obtained from the analytical
laboratory.
NOTE The choice of cleaning method will depend on the components to be analysed. Containers may be cleaned
with mixtures of acids followed by rinsing with de-ionised water. Samples that are to be analysed for organic components
may be stored in solvent-rinsed containers and/or calcinations oven. Cleaning procedures may differ depending on the
type of waste to be packed and the components to be analysed. Advice should be sought from the analytical laboratory or
other experts in order to establish the most suitable procedure in each case. In general, the reuse of sample containers is
not advised.
4.2 Packaging specific types of waste
4.2.1 General packaging
Using the guidance given in Table A.1, select a container compatible with the analytical determinants.
4.2.2 Hazardous Wastes
Advice should always be sought before handling hazardous wastes and all relevant health and safety
regulations should be followed explicitly.
4.2.3 Packaging of mobile liquid waste
Refer to 4.2.1
4.2.4 Packaging of liquid and solids rendered mobile by heat
When packaged after pre-heating, place the sample in the container and allowed to cool before sealing the
container.
Refer to 4.2.1
4.2.5 Packaging of viscous liquids
Place samples with a melting point within the range of anticipated ambient temperature in sealable, wide
necked containers.
Refer to 4.2.1
4.2.6 Packaging of sludges
Refer to 4.2.1
4.2.7 Packaging of paste-like substances
Place samples with a melting point within the range of anticipated ambient temperature in sealable, wide
necked containers.
Refer to 4.2.1
4.2.8 Packaging of solid waste
Place fine-grained solid wastes containing volatile organic compounds in glass bottles and seal with PTFE
(polytetrafluoroethylene) cap liners. For large particle sizes which cannot be stored in a glass container either:
a) place the sample in any container (with potential loss of volatiles) and analyse as soon as possible;
b) take a small part of the sample and place in the glass container (with the risk that the sample analysed is
not completely representative of the sampled material).
If the sample is stored in such a way that there has been a potential loss of volatiles the sample may no
longer be representative of the sampled population. In these cases the sampler should record the possible
potential loss in the sampling record.
Solid materials, without a liquid phase or volatile constituents may be placed in plastic containers.
NOTE Plastic bags should be thick enough so that the material cannot tear or penetrate the plastic and should be
sealed so that no part of the sample can escape. For additional security it is common practice to place the bagged sample
in a second plastic bag.
Place coarse or very coarse granular materials, in which organic components are to be determined, in plastic
or metal drums. Place samples where metal content or leachability is to be determined in plastic drums.
Place samples with a melting point within the range of anticipated ambient temperature in sealable, wide
necked containers.
Refer to 4.2.1
4.3 Labelling
Apply a clearly legi
...
The SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007 standard is an essential technical report that provides comprehensive guidance on the sampling of waste materials, particularly focusing on the procedures for sample packaging, storage, preservation, transport, and delivery. This standard is particularly relevant due to its scope, which encompasses both solid and liquid waste samples, including challenging forms such as paste-like substances and sludges. One of the primary strengths of this standard lies in its clear outline of the necessary procedures for sample management. By establishing specific guidelines for packaging and preservation, the standard helps ensure that samples maintain their integrity throughout the sampling and analysis process. This attention to detail is critical for reliable waste characterization, as accurate analysis is heavily dependent on proper sample handling. Furthermore, the document goes beyond basic procedures by offering a shelf of example sampling techniques. This allows for flexibility and adaptability in various sampling situations, empowering practitioners to select the most suitable methods based on their specific context. The inclusion of these examples demonstrates the standard's commitment to providing practical solutions for professionals engaged in waste management. While the standard reflects current best practices for sample packaging and storage, it is noteworthy that it does not claim to be exhaustive. This openness offers a significant advantage, as it encourages collaboration between the end-users and testing laboratories. Users are prompted to select appropriate storage conditions and preservation methods from relevant analytical standards, ensuring that the procedures align with contemporary advancements in waste analysis. Overall, the SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007 standard stands out for its thorough guidance on procedures, its flexibility in application, and its alignment with best practices in waste sample management. Its relevance in today's waste management landscape is underscored by the increasing emphasis on accurate characterization and analysis of waste materials, making it a vital resource for professionals in the field.
SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007は、廃棄物の特性評価に関する重要な技術報告であり、廃棄物サンプルの包装、保存、短期保管、輸送に関する手続きが詳細に説明されています。この標準の範囲は非常に広く、固体および液体の廃棄物サンプル、ペースト状物質やスラッジを含む多様な廃棄物に対応しています。 この技術報告の強みは、現場での適用に関連する特定の保管条件や保存方法について、選択可能な要件を明示している点です。これにより、分析標準との協力が必要な場合でも、適切な手法を選ぶことができます。また、標準にはさまざまなサンプリング状況に応じたサンプリング技術の例が掲載されており、具体的な状況において適切な手続きを選択するための便利な指針となります。 さらに、標準に含まれる手続きは、最新のベストプラクティスを反映しており、廃棄物サンプリングにおける信頼性と精度を確保します。ただし、これらの手続きが網羅的でないことも認識されており、他の手法が同様に関連する場合もあります。この柔軟性は、様々な環境や状況に対応するために特に重要です。 SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007は、廃棄物サンプリングおよびその後の扱いに関わる専門家や実務者に対し、科学的で実践的なガイダンスを提供する標準として、業界内での重要性を持っています。
Le document SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007 représente une référence précieuse dans le domaine de la caractérisation des déchets, offrant des directives claires sur les procédures de prélèvement, d'emballage, de conservation, de stockage à court terme, de transport et de livraison des échantillons de déchets solides et liquides, y compris des substances pâteuses et des boues. L'une des forces majeures de cette norme réside dans son approche exhaustive qui permet de répondre à une large gamme de situations de prélèvement. Le rapport présente un éventail de techniques de prélèvement, fournissant ainsi aux praticiens un "magasin" de choix en fonction des exigences spécifiques de leur situation. Cela favorise non seulement la flexibilité, mais garantit également que des techniques adaptées peuvent être sélectionnées pour optimiser la qualité des échantillons obtenus. En outre, la norme s'appuie sur des pratiques exemplaires actuelles, ce qui est essentiel dans un domaine où la précision des analyses de déchets est cruciale. Les recommandations et suffixes sur les conditions de stockage et les méthodes de préservation, lorsqu'elles sont disponibles, renforcent la pertinence de cette norme en reliant étroitement les exigences analytiques aux meilleures pratiques en laboratoire. Cependant, il est également important de noter que, bien que cette norme fournisse une avoir pour les pratiques standard, elle ne prétend pas être exhaustive. Cela ouvre la porte à d'autres méthodes qui pourraient également être pertinentes, permettant ainsi une certaine souplesse d'adaptation aux besoins spécifiques des différents contextes d'analyse des déchets. En résumé, le SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007 s'affirme comme un document clé dans la standardisation des procédures relatives aux échantillons de déchets, assurant un équilibre entre rigueur scientifique et praticité opérationnelle, ce qui en renforce sa pertinence dans le cadre de la caractérisation des déchets.
표준 SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007은 폐기물의 특성화와 관련하여 폐기물 샘플의 포장, 보존, 단기 저장, 운송 및 전달에 대한 절차를 안내하는 기술 보고서입니다. 이 표준의 범위는 고형 및 액체 폐기물 샘플, 반죽과 같은 물질 및 슬러지를 포함하여 다양한 폐기물 샘플을 효과적으로 관리할 수 있는 절차를 제공합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 다양한 샘플링 상황에 적응할 수 있는 샘플링 기술의 예제를 제공한다는 점입니다. 이는 사용자가 특정 상황에 맞는 적절한 절차를 선정할 수 있는 유연성을 부여합니다. 더욱이, 이 기술 보고서는 현재의 최선의 실천(practice)을 반영하고 있어, 사용자가 현장에서 실제로 적용할 수 있는 유용한 자료가 됩니다. 또한, 특정 저장 조건이나 보존 방법이 필요할 경우, 선택된 분석 표준과 시험실과의 협업을 통해 적합한 요구 사항을 정할 수 있도록 권장합니다. 이러한 점은 표준이 이론을 넘어 실제 적용 가능성과 유용성을 지닌다는 것을 보여줍니다. SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007은 분석을 위한 절차의 표준화 및 폐기물 관리의 품질 향상을 도모함으로써 환경 보호 및 안전한 폐기물 처리를 위한 중요한 기준이 됩니다. 이 문서는 폐기물의 특성화를 위한 보다 나은 접근 방식을 제시하고 있으며, 다양한 폐기물 샘플의 안전하고 효과적인 취급을 위한 필수 자료로 평가될 수 있습니다.
Die technische Norm SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007 behandelt die Charakterisierung von Abfällen und bietet umfassende Richtlinien für das Verpacken, Lagern, Konservieren, Transportieren und Liefern von Abfallproben. Diese Norm ist ein unverzichtbares Dokument für Fachleute im Bereich der Abfallwirtschaft, da sie klare Verfahren für die Handhabung von sowohl festen als auch flüssigen Abfallproben, einschließlich pastöser Stoffe und Schlämme, bereitstellt. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist die detaillierte Beschreibung der Verpackungs- und Lagerbedingungen. Die Norm legt Wert auf spezifische Anforderungen, die je nach Abfallart und -zustand variieren können. Diese Flexibilität in der Auswahl der geeigneten Methoden und Bedingungen ist besonders relevant, da unterschiedliche Abfallmaterialien unterschiedliche Anforderungen an die Probenahme stellen. Der Hinweis, dass die Auswahl der Lagerbedingungen und Konservierungsmethoden aus den entsprechenden analytischen Standards erfolgen sollte, unterstreicht die Bedeutung der Anpassung an spezifische Tests und Laboranforderungen. Ein weiterer Vorteil der SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007 ist, dass sie eine Vielzahl von Beispielprobenahmetechniken bietet, die als „Shop Shelf“ angesehen werden können. Dies ermöglicht Fachleuten, je nach den speziellen Anforderungen ihrer Sampling-Situation die angemessenste Methode auszuwählen. Diese Vielfalt ist entscheidend, um den verschiedenen Herausforderungen in der Abfallcharakterisierung gerecht zu werden, und stellt sicher, dass die Fachleute optimal gerüstet sind, um die Qualität und Integrität der Proben während des gesamten Prozesses zu gewährleisten. Es ist zu beachten, dass die in diesem technischen Bericht aufgeführten Verfahren dem aktuellen Stand der Technik entsprechen. Dennoch erhebt der Bericht nicht den Anspruch auf Vollständigkeit; andere Verfahren können ebenfalls relevant sein. Diese Offenheit fördert die kontinuierliche Weiterentwicklung in der Abfallprobenahme und ermutigt Fachleute, alternative oder verbesserte Techniken zu erforschen. Insgesamt bietet die Norm SIST-TP CEN/TR 15310-4:2007 eine umfassende Basis für die sichere und effiziente Handhabung von Abfallproben. Ihre Relevanz für die Branche ist unbestreitbar, da sie nicht nur die gesetzlichen Anforderungen erfüllt, sondern auch Best Practices implementiert, die die Qualität der Ergebnisse in der Abfallcharakterisierung wesentlich verbessern können.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...