SIST ISO 7729:1996
(Main)Typical vertical joints between two prefabricated ordinary concrete external wall components -- Properties, characteristics and classification criteria
Typical vertical joints between two prefabricated ordinary concrete external wall components -- Properties, characteristics and classification criteria
For the determination of the watertightness of a joint a method has still not been elaborated. Because of the fundamental importance of this property, solutions are proposed, by way of examples, that experiences and laboratory studies have shown to be satisfactory under the usual conditions. Is applicable to all public or private buildings, used as dwellings, offices, educational or hospital premises.
Assemblages verticaux courants entre deux composants de façade en béton ordinaire -- Propriétés, caractéristiques et éléments de la classification
Značilni navpični stiki med zunanjima montažnima betonskima stenskima elementoma - Lastnosti, značilnosti in kriteriji za klasifikacijo
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlON.MElK~YHAPOAHAFI OPTAHM3AWR IlO CTAHAAPT~3ALWM~ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Typical vertical joints between two prefabricated ordinary
concrete external wall com’ponents - Properties,
characteristics and classification criteria
Assemblages verticaux Cowan ts entre deux composants de facade en b&on ordinaire
- Proprih t&,
carat t&is tiques et &men ts
de la classification
First edition - 1985-12-01
U DC 624.078.3
Ref. No. ISO7729-1985 (EI
Descriptors : building, faCades, walls, floor, joints, characteristics, water-tightness.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7729 was prepared by Technical Committee ISO/TC 59,
Building construction.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0
0 International Organization for Standardization, 1985
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 7729-1985 (E)
Typical vertical joints between two prefabricated ordinary
concrete external wall components - Properties,
characteristics and classification criteria
3 References
0 Introduction
IS0 W/4, Acoustics - Measurement of sound insulation in
This International Standard describes for designers a conven-
buildings and of building elements - Part 4: Field
tion for jointing two prefabricated ordinary concrete external
measurements of airborne sound insulation between rooms.
wall components.
IS0 717/l, Acoustics - Rating of sound insulation in buildings
This convention refers, as often as possible, to standardized
and of building elements - Part 7: Airborne sound insulation in
methods for the determination of the properties of the joint.
buildings and of interior building elements.
However, methods have still not been elaborated for some of
these properties, in particular for watertightness. Because of
IS0 2444, Joints in building - Vocabulary.
the fundamental importance of this property, solutions are pro-
posed, by way of examples, that experience and laboratory
IS0 2445, Joints in building - Fundamental principles for
studies have shown to be satisfactory under the usual condi-
design.
tions. These solutions are not the only possibilities, however.
I SO 3447, Joints in building - General check-list of joint
functions.
1 Scope IS0 6589, Joints in building - Method of test for air-
permeability of joints.
This International Standard specifies the properties and
I SO 7720, Typical horizontal joints between an external wall of
characteristics of typical vertical joints between two
prefabricated ordinary concrete components and a concrete
prefabricated concrete external wall components irrespective of
floor - Properties, characteristics and classification criteria.
whether these joints coincide with joints between the external
wall and an internal wall or column.1)
However, the characteristics of joints which are involved in the
4 Definitions
structural behaviour of buildings are not specified in this Inter-
national Standard.
For the purposes of this International Standard, the definitions
given in IS0 2444, together with the following, apply.
watertightness system with tongue and grooves:
Assembly made of two grooves and a tongue the shapes of
2 Field of application
which are such that the tongue may be inserted longitudinally
into the grooves through a slot in these grooves but cannot
This International Standard is applicable to all public or private
buildings, used as dwellings, offices, educational or hospital move transversely out of the grooves without a significant
effort.
premises?)
I) The joints participate in the separation of the external and internal environments. They also participate in the separation of two internal spaces if
these are separated by an internal wall and the joint of this with the external wall coincides with the vertical joint between the two external wall com-
ponents.
2) The field of application can be extended to buildings for industrial use if the essential and optional character of some of the properties specified in
clause 5 are modified.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
Is0 7729-1985 (El
- the action of plants and micro-organisms;
5 Properties of joints and agents to which
they are exposed
-
the action of water, water vapour or aqueous solu-
tions and suspensions;
5.1 Properties
-
the action of air and wind;
5.1 .l Necessary propertied)
-
the action of various physics-chemical environmen-
tal agents (acids, alkalis, oils, greases, solvents, etc. 1;
a) To limit thermal losses (between the internal and exter-
nal environments).
-
the action of dust;
b) To limit sound transmission (between the spaces
-
the action of light and radiation;
separated by the internal wall, if any).
-
the action of freezing;
c) To provide satisfactory resistance to air penetration.
-
the action of variations of temperature and humi-
d) To ensure water- and snowtightness between the ex-
dity;
terior and interior.
-
the action of extreme temperatures;
e) To prevent the passage of light (between spaces
separated by the internal wall, if any).
- the action of airborne or structure-borne vibrations;
f) The joints should not emit odours (odours emitted by
-
abrasive action (when the jointed components are
jointing products).
affected by important variations of sizes allowed by the
joint).
g) Condensation of water vapour should not occur op-
posite the joints and in the joints on the internal face of the
p) To allow maintenance of the jointing material, the
wall.
durability of which depends upon that maintenance.
h) To resist stresses in one or more directions due to the
q) To allow replacement of degradable jointing materials.
transmission of static or dynamic forces in the wall (forces
inherent to the function, if any, of the external wall in the
r) To accommodate deviations in dimensions of the joint
stability of the construction), by impacts and vibrations of
due to deviations in the dimensions and position of the
various origins, by dimensional variations and deformations
jointed components.
of materials, components and parts of the construction
(shrinkage or expansion, creep, thermal dilation or contrac-
5.1.2 Optional properties
tion, etc. 1.
a) To limit the thermal transmission between the spaces
j> To prevent the passage of flames, smoke and gases, be-
separated by the internal wall, if any (when one of these
tween the spaces separated by the internal wall, if any.
t
spaces does not belong to the heated environment, for
example staiNelI, shaft, corridors or vertical ducts).
k) The joints should not generate gases and toxic fumes in
the event of fire (for the part of the junctions in contact with
b) To limit sound transmission between the external and
or in the vicinity of the internal environment).
internal environments (when there are requirements for
acoustical insulation of the internal environment with regard
To be of and to maintain an acceptable appearance on
ml
to the external environment).
both external and internal sides.
c) To prevent the ingress of animals, birds and insects,
n) To have a service life of a specified minimum duration
plants, dust, organic and inorganic particles (in general this
and, in particular, to withstand
function is fulfilled if the joint limits air penetration satisfac-
torily).
-
rea sonably foreseeable caused by
beings;
d) To avoid emission of sound or noise (in the case of
(mammals, birds, insects, joints in which an air column could become resonant when
- the action of animals
excited by the wind).
etc.);
In particular it is essential that the
the joints correspond really to the design.
1) Some of the properties mentioned are effective only if, in the wall,
the geometry of the joints.
y deterioration significantly modifying
edges of the components do not suffer an
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 77294985 (El
6.4 Watertightness
5.2 Agents to which joints are exposed
The joints are exposed to the following agents:
6.4.1 Families of joint (solutions given by way of examples)
wind, vibrations,
- forces from various origins (gravity,
Two families of joints are to be distinguished, depending on the
transmission of forces, etc.) ;
way in which they ensure water-tightness.
-
umidity of the internal
variations of temperature and h
6.4.1 .I Family I (“channel” joints)
and external environments between specified I imits
The joints comprising family I are those which prevent the
-
noises from air and surface traffic and noises from
passage of air by means of jointing products and which prevent
neighbouring premises;
the passage of water by means of “channels” satisfying the
following conditions:
-
rain, snow and ice;
- a) It is used only when the watertightness of horizontal
solar radiation ;
joints is ensured as described in IS0 7728, subclause 6.4.
-
contained in external and internal en-
agents
b) The “channels” moulded on each side of the joints are
vironments
at least 15 mm wide and 5 mm deep, are limited by sharp
- edges (see figures 1 and 2) and, in the lower part of the ver-
mammals, birds, insects and micro-organisms.
tical edges of the panels, are included in the thickness of the
upper lip of the horizontal joint (see figure 3).
c) On the external side, the space determined by the
6 Characteristics of joints I)
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAF OPf-AHM3ALWlR Il0 CTAHAAPTM3ALWlM~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Assemblages verticaux courants entre deux composants
de facade en béton ordinaire - Propriétés,
carackristiques et éléments de la classification
Properties, characteristics and
Typical vertical joints between two prefabricated ordinary concrete external wall components -
class#ica tion criteria
Première édition - 1985-12-01
Réf. no : ISO 7729-1985 (FI
CDU 624.078.3
Descripteurs : bâtiment, façade, mur, plancher, joint, caractéristique, étanchéité à l’eau.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéressé: par une 6tude a le droit de faire partie du comite technique
creé a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale ISO 7729 a et6 élaboree par le comité technique ISO/TC 59,
Cons truc tion immobilir’ère.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1985
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE SO 7729-1985 (F)
Assemblages verticaux courants entre deux composants
de facade en béton ordinaire - Propriétés,
carackristiques et éléments de la classification
3 Références
0 Introduction
La présente Norme internationale propose aux concepteurs une ISO 14014, Acoustique - Mesurage de l’isolation acous tique
convention d’assemblage entre deux composants de façade des immeubles et des éléments de construction - Partie 4:
Mesurage sur place de l’isolation aux bruits aériens entre les
adjacents en béton ordinaire.
pièces.
Cette convention se référe aussi souvent que possible à des
ISO 71711, Acoustique - Evaluation de l’r’solemen t acous tique
méthodes normalisées de détermination des propriétés de
des immeubles et des elements de construction - Partie 1: lso-
l’assemblage. Cependant les methodes manquent encore pour
lement des immeubles et des elements interieurs de construc-
certaines de ces propriétés. C’est en particulier le cas de l’etan-
tion aux bruits aériens.
cheite à l’eau. En raison de l’importance fondamentale de cette
propriété, des solutions dont une longue expérience et les étu- ISO 2444, Joints dans le bâtiment - Vocabulaire.
des de laboratoire ont montre qu’elles etaient satisfaisantes
ISO 2445, Joints dans le batiment - Principes de conception
dans les conditions usuelles sont proposées à titre d’exemples.
fondamentaux.
Ces solutions ne sont bien entendu pas les seules possibles.
ISO 3447, Joints dans le batiment - Liste générale aide-
memoire des fonctions des joints.
ISO 6589, Joints dans le batiment - Methode d’essai en labo-
1 Objet
ratoire de perméabilite à l’air des joints.
ISO 7726, Assemblages horizontaux courants entre une façade
La présente Norme internationale spécifie les propriétés et
en composants prefabrigués en beton ordinaire et un plancher
caractéristiques des assemblages verticaux courants entre deux
en béton - Proprie tés, carat teris tiques et elemen ts de classifi-
composants de façade en béton ordinaire, que ces assemblages
ca tion.
coïncident ou non avec un assemblage entre facade et mur
interieur ou poteau. 1)
Toutefois les caractéristiques des assemblages qui intervien-
4 Définitions
nent dans le fonctionnement structure1 des bâtiments ne sont
pas spécifiées dans la présente Norme internationale.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions de I’ISO 2444 ainsi que la definition suivante sont applica-
bles.
2 Domaine d’application dispositif d’étanch6ité à glissières et languette : Ensemble
de deux glissières et d’une languette dont les formes sont telles
La présente Norme internationale est applicable à tous les bâti- que la languette peut s’insérer longitudinalement dans les glis-
sieres par une fente de celles-ci mais ne peut s’en extraire trans-
ments publics ou privés, à usage de logements, de bureaux, de
locaux scolaires et hospitaliers.*) versalement sans effort important.
1) Les assemblages considérés participent à la séparation entre l’ambiance extérieure et l’ambiance intérieure. Ils participent aussi à la séparation
entre deux espaces intérieurs lorsque ceux-ci sont situés de part et d’autre d’un mur intérieur dont le joint avec la facade coïncide avec l’assemblage
vertical de façade considéré.
2) Le domaine d’application peut s’étendre à des batiments à usage industriel moyennant une modification du caractère nécessaire ou facultatif de
certaines des propriétés spécifiées au chapitre 5.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 77294985 (F)
- à l’action de l’eau, de la vapeur d’eau, des solutions
5 Propriétés des assemblages et agents
et des suspensions aqueuses;
auxquels ils sont exposés
- à l’action de l’air et du vent;
5.1 Propriétés
- à l’action des agents physico-chimiques ambiants
divers (acides, bases, huiles, graisses, solvants, etc.) ;
5.1 .l Propriétés nécessairesl)
- à l’action des poussiéres;
a) Limiter les déperditions thermiques (entre l’ambiance
intérieure et l’ambiance extérieure).
- à l’action de la lumière et des radiations;
b) Limiter la transmission du son (entre les espaces sépa-
- à l’action du gel;
rés par le mur intérieur éventuel).
- à l’action des variations de température et d’hygro-
c) Offrir une résistance suffisante à la pénétration de l’air.
métrie ;
d) Assurer I’étancheité à l’eau et à la neige entre l’extérieur
- à l’action des températures extrêmes;
et l’intérieur.
- à l’action des vibrations transmises par l’air ou par
e) S’opposer au passage de la lumière (entre espaces
les structures;
séparés par le mur interieur éventuel).
- à l’usure par abrasion (cas où les composants
f) Ne pas émettre d’odeur (odeur émise par les produits
assembles sont affectes de variations dimensionnelles
pour joints).
importantes que l’assemblage n’interdit pas).
g) Ne pas être le siége de phénomènes gênants de con-
p) Permettre l’entretien des garnitures de joints dont la
densation de vapeur d’eau sur le parement intérieur du mur
durabilité est subordonnee à cet entretien.
au droit des assemblages et à l’intérieur des assemblages.
q) Permettre la substitution des garnitures de joints dégra-
h) Résister aux contraintes provoquées dans une ou plu-
dables.
sieurs directions par la transmission d’efforts statiques ou
dynamiques a l’intérieur de la façade (efforts inhérents au
r) S’accommoder des Ecarts de dimensions de I’assem-
rôle eventuel de la facade dans la stabilité de la construction
blage dus aux écarts de dimensions et de position des com-
et à sa liaison avec la structure de celle-ci), par les chocs et
vibrations d’origines diverses, par les variations dimension- posants assemblés.
nelles et déformations des matériaux, composants et parties
de la construction (retrait ou gonflement, fluage, dilatation
et contraction thermiques, etc.). 5.1.2 PropriW% facultatives
j) S’opposer au passage des flammes, des fumées et des a) Limiter les transmissions thermiques entre les espaces
gaz entre les espaces séparés par le mur intérieur éventuel. séparés par le mur interieur eventuel (dans les cas où l’un de
ces espaces n’appartient pas a l’ambiance chauffée, par
k) Ne pas engendrer de gaz ni de fumee toxique en cas
exemple cage d’escalier, circulation ou gaines verticales).
d’incendie (pour la partie des assemblages qui se trouve au
contact ou au voisinage de l’ambiance intérieure).
b) Limiter la transmission du son entre l’ambiance exté-
rieure et l’ambiance intérieure (dans les cas où il existe des
m) Présenter et conserver un aspect acceptable du côté
exigences d’isolement acoustique de l’ambiance intérieure
extérieur et du côté intérieur.
par rapport a l’ambiance extérieure).
n) Avoir une duree de vie minimale spécifiée et, en particu-
c) S’opposer au passage des animaux, oiseaux et insec-
lier, résister
tes, des végétaux, de la poussière, des particules organi-
ques et inorganiques (en régie générale, cette fonction est
-
aux dommages raisonnablement envisageables
remplie lorsque l’assemblage limite convenablement la per-
occasionnés par l’homme;
méabilité à l’air).
- à l’action des animaux (mammifères, oiseaux, insec-
d) Ne pas émettre de son ou de bruit (dans les cas des
tes, etc. ) ;
assemblages dans lesquels une colonne d’air peut entrer en
resonance lorsqu’elle est excitée par le vent).
- a l’action des végétaux et des micro-organismes;
1) Un certain nombre des propriétés mentionnées ne sont effectives que si, dans la facade, les assemblages correspondent bien à la définition qu’en
a donnée le concepteur. II est en particulier nécessaire que des inexactitudes de réalisation et une détérioration des bords des composants ne modi-
fient pas sensiblement la géométrie des assemblages.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IsO 7729-1985 (FI
5.2 Agents auxquels sont exposés les 6.4 Étanchbitd à l’eau
assemblages
6.4.1 Familles d’assemblages (solutions données à titre
Les assemblages sont exposés aux agents suivants:
d’exemples)
- forces d’origines diverses (pesanteur, vent, vibrations,
D’après la façon dont ils assurent l’étanchéité à l’eau on distin-
transmission d’efforts, etc. 1;
gue deux familles d’assemblages.
-
variations de la température et de l’humidité des
ambiances intérieure et extérieure entre des limites spéci-
6.4.1.1 Famille I (assemblages à cannelures)
f iees ;
Appartiennent à la famille I les assemblages qui s’opposent au
- bruits de la circulation aerienne et terrestre et bruits
passage de l’air grâce à une garniture de joint et au passage de
provenant des locaux voisins;
l’eau grace a un système de cannelures qui satisfait aux condi-
tions suivantes:
- pluie, neige et glace;
-
a) II n’est utilisé que lorsque le dispositif d’étanchéité des
rayonnement solaire;
assemblages horizontaux est conforme à I’ISO 7728, para-
-
agents contenus dans les ambiances extérieure et inté- graphe 6.4.
rieu re ;
b) Les cannelures moulées sur chacun des flancs de
-
mammifères, oiseaux, insectes et micro-organismes.
l’assemblage ont au moins
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAF OPf-AHM3ALWlR Il0 CTAHAAPTM3ALWlM~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Assemblages verticaux courants entre deux composants
de facade en béton ordinaire - Propriétés,
carackristiques et éléments de la classification
Properties, characteristics and
Typical vertical joints between two prefabricated ordinary concrete external wall components -
class#ica tion criteria
Première édition - 1985-12-01
Réf. no : ISO 7729-1985 (FI
CDU 624.078.3
Descripteurs : bâtiment, façade, mur, plancher, joint, caractéristique, étanchéité à l’eau.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéressé: par une 6tude a le droit de faire partie du comite technique
creé a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale ISO 7729 a et6 élaboree par le comité technique ISO/TC 59,
Cons truc tion immobilir’ère.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1985
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE SO 7729-1985 (F)
Assemblages verticaux courants entre deux composants
de facade en béton ordinaire - Propriétés,
carackristiques et éléments de la classification
3 Références
0 Introduction
La présente Norme internationale propose aux concepteurs une ISO 14014, Acoustique - Mesurage de l’isolation acous tique
convention d’assemblage entre deux composants de façade des immeubles et des éléments de construction - Partie 4:
Mesurage sur place de l’isolation aux bruits aériens entre les
adjacents en béton ordinaire.
pièces.
Cette convention se référe aussi souvent que possible à des
ISO 71711, Acoustique - Evaluation de l’r’solemen t acous tique
méthodes normalisées de détermination des propriétés de
des immeubles et des elements de construction - Partie 1: lso-
l’assemblage. Cependant les methodes manquent encore pour
lement des immeubles et des elements interieurs de construc-
certaines de ces propriétés. C’est en particulier le cas de l’etan-
tion aux bruits aériens.
cheite à l’eau. En raison de l’importance fondamentale de cette
propriété, des solutions dont une longue expérience et les étu- ISO 2444, Joints dans le bâtiment - Vocabulaire.
des de laboratoire ont montre qu’elles etaient satisfaisantes
ISO 2445, Joints dans le batiment - Principes de conception
dans les conditions usuelles sont proposées à titre d’exemples.
fondamentaux.
Ces solutions ne sont bien entendu pas les seules possibles.
ISO 3447, Joints dans le batiment - Liste générale aide-
memoire des fonctions des joints.
ISO 6589, Joints dans le batiment - Methode d’essai en labo-
1 Objet
ratoire de perméabilite à l’air des joints.
ISO 7726, Assemblages horizontaux courants entre une façade
La présente Norme internationale spécifie les propriétés et
en composants prefabrigués en beton ordinaire et un plancher
caractéristiques des assemblages verticaux courants entre deux
en béton - Proprie tés, carat teris tiques et elemen ts de classifi-
composants de façade en béton ordinaire, que ces assemblages
ca tion.
coïncident ou non avec un assemblage entre facade et mur
interieur ou poteau. 1)
Toutefois les caractéristiques des assemblages qui intervien-
4 Définitions
nent dans le fonctionnement structure1 des bâtiments ne sont
pas spécifiées dans la présente Norme internationale.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions de I’ISO 2444 ainsi que la definition suivante sont applica-
bles.
2 Domaine d’application dispositif d’étanch6ité à glissières et languette : Ensemble
de deux glissières et d’une languette dont les formes sont telles
La présente Norme internationale est applicable à tous les bâti- que la languette peut s’insérer longitudinalement dans les glis-
sieres par une fente de celles-ci mais ne peut s’en extraire trans-
ments publics ou privés, à usage de logements, de bureaux, de
locaux scolaires et hospitaliers.*) versalement sans effort important.
1) Les assemblages considérés participent à la séparation entre l’ambiance extérieure et l’ambiance intérieure. Ils participent aussi à la séparation
entre deux espaces intérieurs lorsque ceux-ci sont situés de part et d’autre d’un mur intérieur dont le joint avec la facade coïncide avec l’assemblage
vertical de façade considéré.
2) Le domaine d’application peut s’étendre à des batiments à usage industriel moyennant une modification du caractère nécessaire ou facultatif de
certaines des propriétés spécifiées au chapitre 5.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 77294985 (F)
- à l’action de l’eau, de la vapeur d’eau, des solutions
5 Propriétés des assemblages et agents
et des suspensions aqueuses;
auxquels ils sont exposés
- à l’action de l’air et du vent;
5.1 Propriétés
- à l’action des agents physico-chimiques ambiants
divers (acides, bases, huiles, graisses, solvants, etc.) ;
5.1 .l Propriétés nécessairesl)
- à l’action des poussiéres;
a) Limiter les déperditions thermiques (entre l’ambiance
intérieure et l’ambiance extérieure).
- à l’action de la lumière et des radiations;
b) Limiter la transmission du son (entre les espaces sépa-
- à l’action du gel;
rés par le mur intérieur éventuel).
- à l’action des variations de température et d’hygro-
c) Offrir une résistance suffisante à la pénétration de l’air.
métrie ;
d) Assurer I’étancheité à l’eau et à la neige entre l’extérieur
- à l’action des températures extrêmes;
et l’intérieur.
- à l’action des vibrations transmises par l’air ou par
e) S’opposer au passage de la lumière (entre espaces
les structures;
séparés par le mur interieur éventuel).
- à l’usure par abrasion (cas où les composants
f) Ne pas émettre d’odeur (odeur émise par les produits
assembles sont affectes de variations dimensionnelles
pour joints).
importantes que l’assemblage n’interdit pas).
g) Ne pas être le siége de phénomènes gênants de con-
p) Permettre l’entretien des garnitures de joints dont la
densation de vapeur d’eau sur le parement intérieur du mur
durabilité est subordonnee à cet entretien.
au droit des assemblages et à l’intérieur des assemblages.
q) Permettre la substitution des garnitures de joints dégra-
h) Résister aux contraintes provoquées dans une ou plu-
dables.
sieurs directions par la transmission d’efforts statiques ou
dynamiques a l’intérieur de la façade (efforts inhérents au
r) S’accommoder des Ecarts de dimensions de I’assem-
rôle eventuel de la facade dans la stabilité de la construction
blage dus aux écarts de dimensions et de position des com-
et à sa liaison avec la structure de celle-ci), par les chocs et
vibrations d’origines diverses, par les variations dimension- posants assemblés.
nelles et déformations des matériaux, composants et parties
de la construction (retrait ou gonflement, fluage, dilatation
et contraction thermiques, etc.). 5.1.2 PropriW% facultatives
j) S’opposer au passage des flammes, des fumées et des a) Limiter les transmissions thermiques entre les espaces
gaz entre les espaces séparés par le mur intérieur éventuel. séparés par le mur interieur eventuel (dans les cas où l’un de
ces espaces n’appartient pas a l’ambiance chauffée, par
k) Ne pas engendrer de gaz ni de fumee toxique en cas
exemple cage d’escalier, circulation ou gaines verticales).
d’incendie (pour la partie des assemblages qui se trouve au
contact ou au voisinage de l’ambiance intérieure).
b) Limiter la transmission du son entre l’ambiance exté-
rieure et l’ambiance intérieure (dans les cas où il existe des
m) Présenter et conserver un aspect acceptable du côté
exigences d’isolement acoustique de l’ambiance intérieure
extérieur et du côté intérieur.
par rapport a l’ambiance extérieure).
n) Avoir une duree de vie minimale spécifiée et, en particu-
c) S’opposer au passage des animaux, oiseaux et insec-
lier, résister
tes, des végétaux, de la poussière, des particules organi-
ques et inorganiques (en régie générale, cette fonction est
-
aux dommages raisonnablement envisageables
remplie lorsque l’assemblage limite convenablement la per-
occasionnés par l’homme;
méabilité à l’air).
- à l’action des animaux (mammifères, oiseaux, insec-
d) Ne pas émettre de son ou de bruit (dans les cas des
tes, etc. ) ;
assemblages dans lesquels une colonne d’air peut entrer en
resonance lorsqu’elle est excitée par le vent).
- a l’action des végétaux et des micro-organismes;
1) Un certain nombre des propriétés mentionnées ne sont effectives que si, dans la facade, les assemblages correspondent bien à la définition qu’en
a donnée le concepteur. II est en particulier nécessaire que des inexactitudes de réalisation et une détérioration des bords des composants ne modi-
fient pas sensiblement la géométrie des assemblages.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IsO 7729-1985 (FI
5.2 Agents auxquels sont exposés les 6.4 Étanchbitd à l’eau
assemblages
6.4.1 Familles d’assemblages (solutions données à titre
Les assemblages sont exposés aux agents suivants:
d’exemples)
- forces d’origines diverses (pesanteur, vent, vibrations,
D’après la façon dont ils assurent l’étanchéité à l’eau on distin-
transmission d’efforts, etc. 1;
gue deux familles d’assemblages.
-
variations de la température et de l’humidité des
ambiances intérieure et extérieure entre des limites spéci-
6.4.1.1 Famille I (assemblages à cannelures)
f iees ;
Appartiennent à la famille I les assemblages qui s’opposent au
- bruits de la circulation aerienne et terrestre et bruits
passage de l’air grâce à une garniture de joint et au passage de
provenant des locaux voisins;
l’eau grace a un système de cannelures qui satisfait aux condi-
tions suivantes:
- pluie, neige et glace;
-
a) II n’est utilisé que lorsque le dispositif d’étanchéité des
rayonnement solaire;
assemblages horizontaux est conforme à I’ISO 7728, para-
-
agents contenus dans les ambiances extérieure et inté- graphe 6.4.
rieu re ;
b) Les cannelures moulées sur chacun des flancs de
-
mammifères, oiseaux, insectes et micro-organismes.
l’assemblage ont au moins
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.