SIST EN ISO 25745-1:2023

Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 1: Energy measurement and verification (ISO 25745-1:2023)

This document specifies:
a)       methods of measuring actual energy consumption of lifts, escalators and moving walks on a single unit basis;
b)       methods of carrying out periodic energy verification checks on lifts, escalators and moving walks in operation.
This document only considers the energy performance during the operational portion of the life cycle of the lifts, escalators or moving walks.
For lifts, this document does not cover energy aspects, such as:
a)       hoistway lighting;
b)       heating and cooling equipment, including fans in the lift car;
c)        machine room lighting;
d)       machine room heating, ventilation and air conditioning;
e)       non-lift, display systems, closed circuit television security cameras, etc.;
f)         non-lift, monitoring systems (building management systems, etc.);
g)       the effect of lift group dispatching on energy consumption;
h)       non-lift equipment consumption through the power sockets;
i)         energy storage systems if used as an alternative energy source for operation.
For escalators and moving walks, this document does not cover energy aspects of the ancillary equipment, such as:
a)       lighting with the exception of comb plate lighting and step gap lighting and traffic light;
b)       cooling and heating;
c)        alarm devices and emergency battery supplies equipment, etc.

Energieeffizienz von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 1: Energiemessung und Überprüfung (ISO 25745-1:2023)

1.1   Allgemeines
Dieses Dokument legt Folgendes fest:
a)   Verfahren zur Messung des tatsächlichen Energieverbrauchs von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen auf der Grundlage von Messungen an Einzelanlagen;
b)   Verfahren zur Durchführung von regelmäßigen Überprüfungen des Energieverbrauchs von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen im Betrieb.
Dieses Dokument behandelt nur die Energieprofile während der Betriebsphase innerhalb des Lebenszyklus von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen.
1.2   Aufzüge
Bezüglich der Aufzüge behandelt dieses Dokument keine energierelevanten Aspekte wie:
a)   Beleuchtung des Schachtes;
b)   Einrichtungen für die Heizung und Kühlung einschließlich Lüfter im Fahrkorb;
c)   Beleuchtung des Triebwerksraumes;
d)   Heizung, Lüftung und Klimatisierung des Triebwerksraumes;
e)   nicht aufzugsrelevante Anzeigesysteme, Videoüberwachungskameras usw.;
f)   nicht aufzugsrelevante Überwachungssysteme (Gebäudemanagementsysteme usw.);
g)   Auswirkungen einer Gruppensteuerung auf den Energieverbrauch;
h)   Energieverbrauch nicht aufzugsrelevanter Einrichtungen durch die Steckdosen;
i)   Energiespeichersysteme, falls diese als alternative Energiequelle für den Betrieb genutzt werden.
1.3   Fahrtreppen und Fahrsteige
Bezüglich der Fahrtreppen und Fahrsteige behandelt dieses Dokument keine energierelevanten Aspekte der Zusatzverbraucher wie:
a)   Beleuchtung, ausgenommen die Kammplattenbeleuchtung, Stufenspaltbeleuchtung und Fahrtrichtungs¬anzeige;
b)   Kühlung und Heizung;
c)   Alarmeinrichtungen und Versorgung der Notstrombatterien usw.

Performance énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Partie 1: Mesurage de l'énergie et vérification (ISO 25745-1:2023)

Le présent document spécifie:
a)       des méthodes de mesure de la consommation énergétique réelle des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants sur la base d'unités individuelles;
b)       des méthodes de vérification énergétique périodique des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants en service.
Le présent document ne prend en considération que la performance énergétique pendant la période opérationnelle du cycle de vie des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants.
Pour les ascenseurs, le présent document ne traite pas des aspects énergétiques, tels que:
a)       l'éclairage de la gaine d'ascenseur;
b)       les équipements de chauffage et de refroidissement, y compris les ventilateurs, installés dans la cabine d'ascenseur;
c)        l'éclairage du local des machines;
d)       le chauffage, la ventilation et le conditionnement d'air du local des machines;
e)       les systèmes d'affichage, les caméras de vidéosurveillance, etc., qui ne concernent pas l'ascenseur;
f)         les systèmes de surveillance qui ne concernent pas l'ascenseur (systèmes de gestion technique du bâtiment, etc.);
g)       l'incidence sur la consommation énergétique du mode de distribution des cabines d'un groupe d'ascenseurs;
h)       la consommation des équipements non associés à l'ascenseur par le biais des prises de courant;
i)         les systèmes de stockage de l'énergie s'ils sont utilisés comme source d'énergie alternative pour le fonctionnement.
Pour les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants, le présent document ne traite pas des aspects énergétiques des équipements auxiliaires, tels que:
a)       l'éclairage, à l'exception de l'éclairage de la plaque porte-peignes, de l'éclairage de l'interstice entre les marches et des feux de signalisation;
b)       le refroidissement et le chauffage;
c)        les dispositifs d'alarme et les équipements d'alimentation de secours à batterie, etc.

Energetska učinkovitost dvigal (liftov), tekočih stopnic in tekočih stez - 1. del: Merjenje energije in preverjanje (ISO 25745-1:2023)

Dokument določa:
a)       metode merjenja dejanske energetske porabe dvigal (liftov), tekočih stopnic in tekočih stez na podlagi posamezne enote;
b)       metode za izvajanje periodičnega preverjanja energetskega delovanja dvigal (liftov), tekočih stopnic in tekočih stez.
V tem dokumentu se upošteva samo energetska učinkovitost med obdobjem delovanja dvigal (liftov), tekočih stopnic ali tekočih stez.
Dokument ne zajema energetskih vidikov za dvigala (lifte), kot so:
a)       osvetlitev jaška;
b)       oprema za ogrevanje in hlajenje, vključno z ventilatorji v kletki dvigala;
c)        osvetlitev strojnice;
d)       ogrevanje, prezračevanje in klimatizacija strojnice;
e)       prikazni sistemi, ki niso del dvigala, npr. varnostne kamere zaprtega kroga itd.;
f)         nadzorne kamere, ki niso del dvigala (sistemi upravljanja zgradbe itd.);
g)       vpliv odziva skupine dvigal na klic na energetsko porabo;
h)       poraba opreme, ki ni del dvigala, skozi vtičnice;
i)         sistemi za shranjevanje energije, če se uporabljajo kot alternativni viri energije za delovanje.
Dokument ne zajema energetskih vidikov za pomožno opremo tekočih stopnic in tekočih stez, kot so:
a)       osvetlitev, razen osvetlitve plošče grebena, osvetlitve reže za korak in osvetlitve semaforja;
b)       hlajenje in ogrevanje;
c)        alarmne naprave in oprema za napajanje v sili itd.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 30-Oct-2022
• Publication Date: 19-Nov-2023
• ICS: 91.140.90 - Lifts. Escalators
• Technical Committee: DTN - Lift and transport appliances
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 02-Aug-2023
• Due Date: 07-Oct-2023
• Completion Date: 20-Nov-2023
• Ref Project: EN ISO 25745-1:2023 - Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 1: Energy measurement and verification (ISO 25745-1:2023)

Relations

• Revised: SIST EN ISO 25745-1:2013 - Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 1: Energy measurement and verification (ISO 25745-1:2012)
• Effective Date: 03-Aug-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 25745-1:2023
01-december-2023
Energetska učinkovitost dvigal (liftov), tekočih stopnic in tekočih stez - 1. del:
Merjenje energije in preverjanje (ISO 25745-1:2023)
Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 1: Energy measurement
and verification (ISO 25745-1:2023)
Energieeffizienz von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 1: Energiemessung
und Überprüfung (ISO 25745-1:2023)
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants -
Partie 1: Mesurage de l'énergie et vérification (ISO 25745-1:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 25745-1:2023
ICS:
91.140.90 Dvigala. Tekoče stopnice Lifts. Escalators
SIST EN ISO 25745-1:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 25745-1:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 25745-1:2023


EN ISO 25745-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

July 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.90 Supersedes EN ISO 25745-1:2012
English Version

Energy performance of lifts, escalators and moving walks -
Part 1: Energy measurement and verification (ISO 25745-
1:2023)
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers Energieeffizienz von Aufzügen, Fahrtreppen und
mécaniques et trottoirs roulants - Partie 1: Mesure de Fahrsteigen - Teil 1: Energiemessung und Überprüfung
l'énergie et vérification (ISO 25745-1:2023) (ISO 25745-1:2023)
This European Standard was approved by CEN on 15 July 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 25745-1:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 25745-1:2023
EN ISO 25745-1:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 25745-1:2023
EN ISO 25745-1:2023 (E)
European foreword
This document (EN ISO 25745-1:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 178 "Lifts,
escalators and moving walks" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 10 “Lifts, escalators
and moving walks” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2024, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 25745-1:2012.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 25745-1:20
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 25745-1:2022
01-oktober-2022
Energetska učinkovitost dvigal (liftov), tekočih stopnic in tekočih stez - 1. del:
Merjenje energije in preverjanje (ISO/DIS 25745-1.2:2022)
Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 1: Energy measurement
and verification (ISO/DIS 25745-1.2:2022)
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants -
Partie 1: Mesurage de l'énergie et vérification (ISO/DIS 25745-1.2:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 25745-1
ICS:
91.140.90 Dvigala. Tekoče stopnice Lifts. Escalators
oSIST prEN ISO 25745-1:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 25745-1:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 25745-1:2022
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 25745-1
ISO/TC 178 Secretariat: AFNOR
Voting begins on: Voting terminates on:
2022-10-20 2023-01-12
Energy performance of lifts, escalators and moving
walks —
Part 1:
Energy measurement and verification
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants —
Partie 1: Mesurage de l'énergie et vérification
ICS: 91.140.90
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 25745-1:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 25745-1:2022
ISO/DIS 25745-1:2022(E)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 25745-1
ISO/TC 178 Secretariat: AFNOR
Voting begins on: Voting terminates on:
2022-10-20 2023-01-12
Energy performance of lifts, escalators and moving
walks —
Part 1:
Energy measurement and verification
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants —
Partie 1: Mesurage de l'énergie et vérification
ICS: 91.140.90
This document is circulated as received from the committee secretariat.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
© ISO 2022
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
or ISO’s member body in the country of the requester. BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
ISO copyright office
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
CH-1214 Vernier, Geneva
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
Phone: [phone]
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
Email: [e-mail]
NATIONAL REGULATIONS.
Website: www.iso.org ISO/DIS 25745-1:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
Published in Switzerland
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
ii
  © ISO 2022 – All rights reserved
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 25745-1:2022
ISO/DIS 25745-1:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
1.1 General .
...