Temperature recorders and thermometers for the transport, storage and distribution of chilled, frozen, deep-frozen/quick-frozen food and ice cream - Periodic verification

The present document sets the verification procedure for temperature recorders and thermometers for measuring the air and the products intended to equip the means used for the transport, storage and distribution of chilled, frozen, deep-frozen/quick-frozen food and ice cream and which comply with standards EN 12830 and EN 13485 (measurement classes and ranges).

Temperaturregistriergeräte und Thermometer für den Transport, die Lagerung und die Verteilung von gekühlten, gefrorenen, tiefgefrorenen Lebensmitteln und Eiskrem - Regelmäßige Prüfungen

Diese Europäische Norm legt das Prüfverfahren für Temperaturregistriergeräte und Thermometer zum Messen der Luft- und Produkttemperatur fest, die für Transport-, Lager- und Verteilungseinrichtungen von gekühlten, gefrorenen oder tiefgefrorenen Lebensmitteln und Eiskrem bestimmt sind und den Normen EN 12830 und EN 13485 (Messklassen und Bereiche) entsprechen.

Enregistreurs de température et thermometres pour le transport, l'entreposage et la distribution des denrées alimentaires réfrigérées, congelées et surgelées et des cremes glacées - Vérification périodique

Le présent document fixe la procédure de vérification des enregistreurs de température et des thermometres de mesure de la température de l'air et des produits destinés a équiper les moyens de transport, d'entreposage et de distribution des denrées surgelées, congelées, réfrigérées et des cremes glacées et, qui sont conformes aux EN 12830 et EN 13485 (classes et étendues de mesure).

Registratorji temperature in termometri za transport, skladiščenje in prodajo hladne, zamrznjene, globoko zamrznjene/hitro zamrznjene hrane in sladoleda - Periodično preverjanje

General Information

Status
Published
Publication Date
31-May-2002
Technical Committee
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
01-Jun-2002
Due Date
01-Jun-2002
Completion Date
01-Jun-2002

Buy Standard

Standard
SIST EN 13486:2002
English language
12 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day

Standards Content (sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Temperaturregistriergeräte und Thermometer für den Transport, die Lagerung und die Verteilung von gekühlten, gefrorenen, tiefgefrorenen Lebensmitteln und Eiskrem - Regelmäßige PrüfungenEnregistreurs de température et thermometres pour le transport, l'entreposage et la distribution des denrées alimentaires réfrigérées, congelées et surgelées et des cremes glacées - Vérification périodiqueTemperature recorders and thermometers for the transport, storage and distribution of chilled, frozen, deep-frozen/quick-frozen food and ice cream - Periodic verification67.260Tovarne in oprema za živilsko industrijoPlants and equipment for the food industry17.200.20Instrumenti za merjenje temperatureTemperature-measuring instrumentsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13486:2001SIST EN 13486:2002en01-junij-2002SIST EN 13486:2002SLOVENSKI

STANDARD
SIST EN 13486:2002

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13486November 2001ICS 17.200.20; 67.260English versionTemperature recorders and thermometers for the transport,storage and distribution of chilled, frozen, deep-frozen/quick-frozen food and ice cream - Periodic verificationEnregistreurs de température et thermomètres pour letransport, l'entreposage et la distribution des denréesalimentaires réfrigérées, congelées et surgelées et descrèmes glacées - Vérification périodiqueTemperaturregistriergeräte und Thermometer für denTransport, die Lagerung und die Verteilung von gekühlten,gefrorenen, tiefgefrorenen Lebensmitteln und Eiskrem -Regelmäßige PrüfungenThis European Standard was approved by CEN on 28 September 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36

B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13486:2001 ESIST EN 13486:2002

EN 13486:2001 (E)2ContentspageForeword......................................................................................................................................................................31Scope..............................................................................................................................................................42Normative references....................................................................................................................................43Terms and definitions....................................................................................................................................44Frequency of verification..............................................................................................................................55Method of verification of temperature measurement.................................................................................55.1General............................................................................................................................................................55.2Environmental conditions.............................................................................................................................55.3Working standard..........................................................................................................................................55.4Additional equipment....................................................................................................................................55.5Procedure.......................................................................................................................................................65.6Condition of acceptance...............................................................................................................................66Method of verification of duration of temperature recordings..................................................................76.1General............................................................................................................................................................76.2Verification of recording duration by making a test recording.................................................................76.3Verification of recording duration by other means....................................................................................86.4Conditions of acceptance of duration.........................................................................................................87Expression of results....................................................................................................................................8Annex A (informative)

Example of verification report.............................................................................................9Annex B (informative)

Life cycle sheet....................................................................................................................11Bibliography..............................................................................................................................................................12SIST EN 13486:2002

EN 13486:2001 (E)3ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 141 "Pressure gauges -Thermometers - Means of measuring and/or recording temperature in the cold chain", the secretariat of which isheld by AFNOR.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by May 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byMay 2002.The annexes A and B are informative.This standard contains a Bibliography.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 13486:2002

EN 13486:2001 (E)41 ScopeThe present document sets the verification procedure for temperature recorders and thermometers for measuringthe air and the products intended to equip the means used for the transport, storage and distribution of chilled,frozen, deep-frozen/quick-frozen food and ice cream and which comply with standards EN 12830 and EN 13485(measurement classes and ranges).2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 12830, Temperature recorders for the transport, storage and distribution of chilled, frozen, deep-frozen/quick-frozen food and ice cream - Tests, performance, suitability.EN 13485, Thermometers for measuring the air and product temperature for the transport, storage and distributionof chilled, frozen, deep-frozen/quick-frozen food and ice cream - Tests, performance, suitability.EN 30012-1, Quality assurance requirements for measuring equipment – Part 1: Metrological confirmation systemfor measuring equipment (ISO 10012-1:1992).EN ISO 9000, Quality management systems – Fundamentals and vocabulary (ISO 9000:2000).3 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard, the terms and definitions of EN 12830, EN 13485, EN ISO 9000 andthe following terms and definitions apply.3.1verification1)confirmation and provision of evidence that the specified requirements have been fulfilledNOTE 1In connection with the management of measuring equipment, verification provides a means for checking that thedeviations between values indicated by a measuring instrument and corresponding known values of a measured quantity areconsistently smaller than the maximum allowable error defined in a standard, regulation or specification peculiar to themanagement of the measuring equipment.NOTE 2The result of verification leads to a decision either to restore to service, or to perform adjustments, or to repair, or todowngrade, or to declare obsolete. A written trace of the verification performed is kept on the measuring instrument's individualrecord.3.2maximum permissible errors ; limits of permissible error (of a measuring instrument)2)extreme values of an error permitted by specifications, regulations etc., for a given measuring instrument3.3working standard2)standard that is used routinely to calibrate or check material measures, measuring instruments or referencematerialsNOTE 1A working standard is usually calibrated against a reference standard.

1)Definition of EN ISO 9000.2)Definition of VIM.SIST EN 13486:2002

EN 13486:2001 (E)5NOTE 2A working standard used routinely to ensure that measurements are being carried out correctly is called a checkstandard.4 Frequency of verificationThe frequency of the checks depends

...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.