SIST EN 62477-1:2012
Safety requirements for power electronic converter systems and equipment - Part 1: General (IEC 62477-1:2012)
Safety requirements for power electronic converter systems and equipment - Part 1: General (IEC 62477-1:2012)
Ta del standarda IEC 62477 se nanaša na močnostne električne pretvorniške sisteme (PECS) in opremo, njihove dele za električno močnostno pretvorbo in električno močnostno preklapljanje, vključno s sredstvi za njihov nadzor, zaščito, nadzorovanje in merjenje, kot z glavnim namenom za pretvorbo električne energije z ocenjenimi sistemskimi napetostmi, ki ne presegajo 1000 voltov izmenične napetosti ali 1500 voltov enosmerne napetosti. Ta dokument lahko uporabljajo kot referenčni standard odbori za izdelke, ki izdelujejo standarde izdelkov za: - električni sistemi pogonske moči (PDS) s prilagodljivo hitrostjo; - samostoječi brezprekinitveni napajalniški sistemi (UPS); - stabilizirani enosmerni napajalniki z nizko napetostjo. Ta standard določa minimalne zahteve za varnost za močnostne električne pretvorniške sisteme, ki nimajo določenega standarda izdelka. Ta del standarda IEC 62477 ima status publikacije skupinske varnosti, ki je v skladu z vodilom IEC Guide 104 za električne močnostne pretvorniške sisteme in opremo za energijske vire na osnovi sonca, vetra, plimovanja, valovanja, gorivnih celic ali podobnih virov. Glede na vodilo IEC Guide 104 je ena od dolžnosti tehničnih odborov, da pri pripravi standardov izdelkov uporabijo osnovne varnostne publikacije in/ali publikacije skupinske varnosti, kjer je to mogoče. Cilj tega mednarodnega standarda je: - uveljaviti enotno terminologijo za vidike varnosti močnostnih električnih pretvorniških sistemov in opreme; - uveljaviti minimalne zahteve za koordinacijo vidikov varnosti medsebojno povezanih delov znotraj močnostnih električnih pretvorniških sistemov; - določiti zahteve za zmanjšanje tveganja požara, elektrošoka, toplotnih, energijskih in mehaničnih tveganj med uporabo, delovanjem in, kjer je to navedeno, popravilom in vzdrževanjem; - določiti minimalne zahteve za zmanjšane tveganja pri opremi, ki se priklopi ali je stalno priklopljena, če je sestavljena iz ene ali več vzajemno povezanih enot, upoštevajoč namestitev, uporabo in vzdrževanje opreme na način, ki ga je predpisal proizvajalec. Ta evropski standard ne pokriva: - telekomunikacijskih naprav, ki niso napajalniki teh naprav; - funkcionalne varnosti, ki jo pokriva na primer standard IEC 61508; - električne opreme in sistemov za uporabo železnic in za elektronska vozila.
Sicherheitsanforderungen an Leistungshalbleiter-Umrichtersysteme und -betriebsmittel - Teil 1: Allgemeines
Exigences de sécurité applicables aux systèmes de conversion de puissance à semi-conducteurs - Partie 1: Généralités (IEC 62477-1:2012)
La CEI 62477-1:2012 s'applique aux matériels et aux systèmes électroniques de conversion de puissance (SECP), à leurs composants pour la conversion de puissance électronique et la commande (ouverture et fermeture) électronique de puissance, y compris les moyens de commande, de protection, de surveillance et de mesure, ayant pour principale fonction la conversion de puissance électrique, d'une tension système assignée ne dépassant pas 1 000 V c.a. ou 1 500 V c.c. Le présent document peut également être utilisé comme norme de référence par les comités de produits qui élaborent des normes de produits applicables aux: - systèmes d'entraînement électrique de puissance à vitesse variable; - alimentations sans interruption autonomes (ASI); - alimentations stabilisées basse tension en courant continu. Pour les SECP pour lesquels il n'existe pas de norme de produits, la présente norme spécifie des exigences minimales pour les aspects de sécurité. La présente partie de la CEI 62477 a le statut d'une publication groupée de sécurité conformément au Guide 104 de la CEI applicable aux systèmes électroniques de conversion de puissance et équipements pour énergie solaire, éolienne, des marée, des vagues, des piles à combustible ou sources d'énergie analogues. Conformément au Guide 104 de la CEI, il incombe aux comités d'études d'utiliser, dans toute la mesure du possible, les publications fondamentales de sécurité et/ou les publications groupées de sécurité pour l'élaboration de leurs normes de produits. La présente Norme internationale: - établit une terminologie commune applicable aux aspects de sécurité concernant les matériels et les SECP; - établit les exigences minimales pour la coordination des aspects de sécurité des parties interconnectées au sein d'un SECP; - établit une base commune applicable aux exigences minimales de sécurité de la partie du convertisseur électronique de puissance (CEP) des produits comprenant un CEP; - précise des exigences permettant de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, les dangers thermiques, mécaniques et dus à l'énergie électrique, en cours d'utilisation et de fonctionnement et, lorsque cela est spécifiquement indiqué, au cours des opérations d'entretien et de maintenance; - précise les exigences minimales permettant de réduire ces types de risques concernant les matériels enfichables et connectés en permanence, qu'ils soient constitués d'un système d'unités interconnectées ou d'unités indépendantes, faisant l'objet d'opérations d'installation, de fonctionnement et d'entretien du matériel tel que spécifié par le fabricant. La présente Norme internationale ne couvre pas: - les appareils de télécommunications autres que les alimentations pour ce type d'appareil; - les aspects de sécurité fonctionnelle tels que traités par exemple par la CEI 61508; - les matériels et systèmes électriques utilisés dans les applications ferroviaires et les véhicules électriques.
Varnostne zahteve za močnostno elektroniko pretvorniških sistemov in opreme - 1. del: Splošno (IEC 62477-1:2012)
Ta del standarda IEC 62477 se nanaša na močnostne električne pretvorniške sisteme (PECS) in opremo, njihove dele za električno močnostno pretvorbo in električno močnostno preklapljanje, vključno s sredstvi za njihov nadzor, zaščito, nadzorovanje in merjenje, kot z glavnim namenom za pretvorbo električne energije z ocenjenimi sistemskimi napetostmi, ki ne presegajo 1000 voltov izmenične napetosti ali 1500 voltov enosmerne napetosti. Ta dokument lahko uporabljajo kot referenčni standard odbori za izdelke, ki izdelujejo standarde izdelkov za: - električni sistemi pogonske moči (PDS) s prilagodljivo hitrostjo; - samostoječi brezprekinitveni napajalniški sistemi (UPS); - stabilizirani enosmerni napajalniki z nizko napetostjo. Ta standard določa minimalne zahteve za varnost za močnostne električne pretvorniške sisteme, ki nimajo določenega standarda izdelka. Ta del standarda IEC 62477 ima status publikacije skupinske varnosti, ki je v skladu z vodilom IEC Guide 104 za električne močnostne pretvorniške sisteme in opremo za energijske vire na osnovi sonca, vetra, plimovanja, valovanja, gorivnih celic ali podobnih virov. Glede na vodilo IEC Guide 104 je ena od dolžnosti tehničnih odborov, da pri pripravi standardov izdelkov uporabijo osnovne varnostne publikacije in/ali publikacije skupinske varnosti, kjer je to mogoče. Cilj tega mednarodnega standarda je: - uveljaviti enotno terminologijo za vidike varnosti močnostnih električnih pretvorniških sistemov in opreme; - uveljaviti minimalne zahteve za koordinacijo vidikov varnosti medsebojno povezanih delov znotraj močnostnih električnih pretvorniških sistemov; - določiti zahteve za zmanjšanje tveganja požara, elektrošoka, toplotnih, energijskih in mehaničnih tveganj med uporabo, delovanjem in, kjer je to navedeno, popravilom in vzdrževanjem; - določiti minimalne zahteve za zmanjšane tveganja pri opremi, ki se priklopi ali je stalno priklopljena, če je sestavljena iz ene ali več vzajemno povezanih enot, upoštevajoč namestitev, uporabo in vzdrževanje opreme na način, ki ga je predpisal proizvajalec. Ta evropski standard ne pokriva: - telekomunikacijskih naprav, ki niso napajalniki teh naprav; - funkcionalne varnosti, ki jo pokriva na primer standard IEC 61508; - električne opreme in sistemov za uporabo železnic in za elektronska vozila.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62477-1:2012
01-december-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 50178:1999
9DUQRVWQH]DKWHYH]DPRþQRVWQRHOHNWURQLNRSUHWYRUQLãNLKVLVWHPRYLQRSUHPH
GHO 6SORãQR ,(&
Safety requirements for power electronic converter systems and equipment - Part 1:
General (IEC 62477-1:2012)
Exigences de sécurité applicables aux systèmes de conversion de puissance à semi-
conducteurs - Partie 1: Généralités (IEC 62477-1:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62477-1:2012
ICS:
29.200 8VPHUQLNL3UHWYRUQLNL Rectifiers. Convertors.
6WDELOL]LUDQRHOHNWULþQR Stabilized power supply
QDSDMDQMH
SIST EN 62477-1:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62477-1:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62477-1:2012
EUROPEAN STANDARD
EN 62477-1
NORME EUROPÉENNE
October 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.200
English version
Safety requirements for power electronic converter systems
and equipment -
Part 1: General
(IEC 62477-1:2012)
Exigences de sécurité applicables Sicherheitsanforderungen an
aux systèmes et matériels électroniques Leistungshalbleiter-Umrichtersysteme
de conversion de puissance - und -betriebsmittel -
Partie 1: Généralités Teil 1: Allgemeines
(CEI 62477-1:2012) (IEC 62477-1:2012)
This European Standard was approved by CENELEC on 2012-08-28. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62477-1:2012 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62477-1:2012
EN 62477-1:2012 - 2 -
Foreword
The text of document 22/200/FDIS, future edition 1 of IEC 62477-1, prepared by IEC/TC 22 "Power
electronic systems and equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 62477-1:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-05-28
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2015-08-28
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62477-1:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60073:2002 NOTE Harmonised as EN 60073:2002 (not modified).
IEC 60085 NOTE Harmonised as EN 60085.
IEC 60216 Series NOTE Harmonised as EN 60216 Series (not modified).
IEC 60309-1 NOTE Harmonised as EN 60309-1.
IEC 60664-5:2007 NOTE Harmonised as EN 60664-5:2007 (not modified).
IEC 60695-11-5 NOTE Harmonised as EN 60695-11-5.
IEC 60721 Series NOTE Harmonised as EN 60721 Series (not modified).
IEC 60947-7-1 NOTE Harmonised as EN 60947-7-1.
IEC 60947-7-2 NOTE Harmonised as EN 60947-7-2.
IEC 60950-1 NOTE Harmonised as EN 60950-1.
IEC 61008 Series NOTE Harmonised as EN 61008 Series (partly modified).
IEC 61009 Series NOTE Harmonised as EN 61009 Series (partly modified).
IEC 61082-1 NOTE Harmonised as EN 61082-1.
IEC 61140:2001 NOTE Harmonised as EN 61140:2002 (not modified).
IEC 61508 Series NOTE Harmonised as EN 61508 Seri
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.