SIST EN ISO 15695:2002

Vitreous and porcelain enamels - Determination of scratch resistance of enamel finishes (ISO 15695:2000, including Technical Corrigendum 1:2000)

Test method for determination of scratch resistance of enamel finishes. Provides measure of durability of porcelain enamel finishes to scratching by sharp objects under high forces. Not to be confused with 'scratch hardness', which is measured by the procedure given in EN 101.

Emails und Emaillierungen - Bestimmung der Ritzbeständigkeit von emaillierten Gegenständen (ISO 15695:2000, einschließlich Technisches Corrigendum 1:2000)

Emaux vitrifiés - Détermination de la résistance a la rayure des surfaces émaillées (ISO 15695:2000, Rectificatif Technique 1:2000 inclus)

La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai permettant de déterminer la résistance à la rayure des surfaces émaillées. La méthode est basée sur l'ISO 1518:1992, Peintures et vernis - Essai de rayure, mais elle est réalisée avec des forces beaucoup plus élevées.  La valeur obtenue pour la résistance à la rayure est une mesure de la résistance des finitions d'émaux vitrifiés à la rayure engendrée par des objets pointus sous l'effet de forces élevées.   Il convient de ne pas confondre cette valeur avec la dureté superficielle à la rayure, laquelle est mesurée à l'aide du mode opératoire décrit dans l'EN 101:1991, Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la dureté superficielle suivant l'échelle de Mohs.

Steklasti in porcelanski emajli - Ugotavljanje odpornosti zaključnih emajlov proti razenju (ISO 15695:2000, vključuje Tehnični popravek 1:2000)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Feb-2002
• ICS: 25.220.50 - Enamels
• Technical Committee: IPKZ - Protection of metals against corrosion
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Mar-2002
• Due Date: 01-Mar-2002
• Completion Date: 01-Mar-2002
• Ref Project: EN ISO 15695:2001 - Vitreous and porcelain enamels - Determination of scratch resistance of enamel finishes (ISO 15695:2000, including Technical Corrigendum 1:2000)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15695:2002
01-marec-2002
6WHNODVWLLQSRUFHODQVNLHPDMOL8JRWDYOMDQMHRGSRUQRVWL]DNOMXþQLKHPDMORYSURWL
UD]HQMX,62YNOMXþXMH7HKQLþQLSRSUDYHN
Vitreous and porcelain enamels - Determination of scratch resistance of enamel finishes
(ISO 15695:2000, including Technical Corrigendum 1:2000)
Emails und Emaillierungen - Bestimmung der Ritzbeständigkeit von emaillierten
Gegenständen (ISO 15695:2000, einschließlich Technisches Corrigendum 1:2000)
Emaux vitrifiés - Détermination de la résistance a la rayure des surfaces émaillées (ISO
15695:2000, Rectificatif Technique 1:2000 inclus)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15695:2001
ICS:
25.220.50 Emajlne prevleke Enamels
SIST EN ISO 15695:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 15695:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 15695:2002
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15695
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2001
ICS 25.220.50
English version
Vitreous and porcelain enamels - Determination of scracth
resistance of enamel finishes (ISO 15695:2000, including
Technical Corrigendum 1:2000)
Emaux vitrifiés - Détermination de la résistance à la rayure Emails und Emaillierungen - Bestimmung der
des surfaces émaillées (ISO 15695:2000, Rectificatif Ritzbeständigkeit von emaillierten Gegenständen (ISO
Technique 1:2000 inclus) 15695:2000, einschließlich Technisches Corrigendum
1:2000)
This European Standard was approved by CEN on 15 June 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15695:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 15695:2002
EN ISO 15695:2001 (E)
Foreword
The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 107 "Metallic and
other inorganic coatings" of the International Organization for Standardization (ISO) has been
taken over as an European Standard by Technical Committee CEN/TC 262 "Metallic and
other inorganic coatings", the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2002, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by February 2002.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United
Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 15695:2000 has been approved by CEN as a
European Standard without any modification.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 15695:2002
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15695
First edition
2000-05-15
Vitreous and porcelain enamels —
Determination of scratch resistance of
enamel finishes
Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance à la rayure des surfaces
émaillées
Reference number
ISO 15695:2000(E)
©
ISO 2000

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 15695:2002
ISO 15695:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be reproduced,
stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying, recording or
otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s member
body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. [phone]
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 15695:2002
ISO 15695:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 15695 was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic
coatings.
© ISO 2000 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 7 ----------------------
...