SIST-V 1028:2005
(Slovenian language)Električni alarmni sistemi – Terminologija
Električni alarmni sistemi – Terminologija
Električni alarmni sistemi – Terminologija
Standardizacijski dokument SIST-V 1028 je izvirno slovensko vodilo s področja električnih alarmov. V njem so zbrani izrazi in njihove definicije, ki se pojavljajo v standardih za alarmne sisteme, njihova poenotna uporaba pa naj bi olajšala razumevanje in lažjo uporabo standardov s tega področja. V slovenski izdaji so zajeti tudi nekateri izrazi, ki se uporabljajo v Zakonu o zasebnem varovanju (Uradni list RS, št. 126/03). Izrazi in njihove definicije so razvrščeni v naslednje skupine: alarmni sistemi, sistemi za javljanje vloma, video sistemi, sistemi nadzora dostopa, socialni alarmni sistemi, sistemi za prenos alarma, sistem za javljanje ropa, alarmne naprave za vozila ter integrirani in kombinirani alarmni sistemi.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-V 1028
junij 2005
Električni alarmni sistemi – Terminologija
Electrical alarm systems – Terminology
Systèmes d`alarme – Terminologie
Elektrische Alarmsystem – Terminologie
Ta slovenski standard je izvirni slovenski standard.
Referenčna oznaka
ICS 01.040.13; 13.320 SIST-V 1028:2005 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 17
© 2005-06. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-V 1028 : 2005
NACIONALNI UVOD
Vodilo SIST-V 1028 (sl), Električni alarmni sistemi – Terminologija, 2005, ima status slovenskega
standardizacijskega dokumenta - vodila.
NACIONALNI PREDGOVOR
Slovenski standardizacijski dokument - vodilo SIST-V 1028:2005 je pripravil tehnični odbor
SIST/TC EAL Električni alarmi v sodelovanju s tehničnim odborom SIST/TC TRM Terminologija. Po
pooblastilu Strokovnega sveta za področje elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij
ga je tehnični odbor SIST/TC EAL Električni alarmi potrdil dne 20. 4. 2004.
Dokument je nastal na podlagi prevoda predloga evropskega standarda prEN 50130-2:1994, ki ga je
pripravil tehnični odbor CENELEC CLC/TC 79 Alarmni sistemi, WG 10 Terminologija. Dokument
prEN 50130-2:1994 ni bil nikoli uradno dokončan, uporablja pa se kot interno delovno gradivo v
CLC/TC 79 Alarmni sistemi. V tej izdaji so zajeti tudi nekateri izrazi, ki se uporabljajo v Zakonu o
zasebnem varovanju (UL 126/03, 18. 12. 2003, stran 17240).
OPOMBA
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-V 1028 : 2005
VSEBINA Stran
0 Predstavitev. 4
1 Predmet standarda. 6
2 Izrazi in definicije . 6
00 poglavje: Alarmni sistemi. 6
10 poglavje: Sistemi za javljanje vloma. 8
40 poglavje: Alarmni sistemi za varovanje oseb . 10
50 poglavje: Sistemi za prenos alarma . 11
60 poglavje: Alarmni sistemi za javljanje ropa. 13
Abecedni seznam slovenskih izrazov. 14
Abecedni seznam angleških izrazov . 16
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-V 1028 : 2005
Predstavitev
0.1 Tehničnemu odboru CLC/TC 79 je bilo naročeno, da določi standarde za širok spekter alarmnih
sistemov. To vodi k pripravi serije standardov za različne vrste alarmnih sistemov. Izrazi in
definicije v teh standardih se morajo ujemati, kar je tudi namen tega standarda.
0.2 Vsak izraz je določen s štirimestno referenčno številko. Prvi dve mesti pomenita področje uporabe,
zadnji dve pa položaj izraza znotraj ustreznega področja uporabe, npr.: 1203 - detektorski procesor.
0.3 Sistem številčenja za področje uporabe
00 Alarmni sistemi
01 Splošno
10 Sistemi za javljanje vloma
11 Splošno
12 Zaznavanje (detekcija)
13 Nadzorna in indikacijska oprema ter električni napajalnik
14 Alarmno opozorilo
15 Medsebojne povezave
20 Video sistemi
21 Splošno
22 Video kamere
23 Nadzorna oprema in električni napajalnik
24 Video monitorji
25 Medsebojne povezave
30 Sistemi nadzora dostopa
31 Splošno
32 Čitalniki in naprave za kodiranje
33 Nadzorna oprema in električni napajalnik
34 Video terminali in električne ključavnice
35 Povezave in priključki
40 Socialni alarmni sistemi
41 Splošno
42 Prožilne naprave
43 Nadzorne naprave in električni napajalnik
44 Opozorilo o nevarnosti
45 Povezave in priključki
50 Sistemi za prenos alarma
51 Splošno
52 Oprema
53 Oprema, ki uporablja prenosne poti, namenjene izključno za prenos alarma
4
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-V 1028 : 2005
54 Sistem digitalne komunikacije
55 Sistem govorne komunikacije
60 Sistem za javljanje ropa
61 Splošno
62 Prožilne naprave
63 Nadzorna in indikacijska oprema ter električni napajalnik
64 Alarmno opozorilo
65 Medsebojne povezave
70 Alarmne naprave za vozila
80 Integrirani in kombinirani alarmni sistemi
5
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-V 1028 : 2005
1 Predmet standarda
Ta dokument določa izraze in njihove definicije v standardih za alarmne sisteme, da bi bila s tem
zagotovljena uporaba enakih izrazov z enakim pomenom v različnih standardih.
2 Izrazi in definicije
00. poglavje: Alarmni sistemi (Alarm systems)
Izraz v slovenščini
Zap. št. Definicija v slovenščini
Izraz v angleščini
0101 naslov Vrednost, ki določa lokacijo.
address
0102 alarm Opozorilo na prisotnost nevarnosti za življenje, lastnino ali
alarm okolje. Zahteva ukrep.
0103 varnostno nadzorni center Stalno kadrovsko zaseden varnostno nadzorni center,
alarm centre kateremu je posredovana informacija o stanju enega ali
več alarmnih sistemov.
0104 podjetje za alarmne sisteme Organizacija, ki opravlja storitve za alarmne sisteme.
alarm company
0105 alarmno stanje Stanje alarmnega sistema ali njegovega dela, ki izhaja iz
alarm condition odziva tega sistema na prisotnost nevarnosti.
0106 alarmni sistem Elektronska oprema, ki se odzove na ročno ali samodejno
alarm system zaznavanje prisotnosti nevarnosti.
0107 stanje; način Stanje alarmnega sistema ali njegovega dela.
condition; mode; state
0108 stanje motnje Stanje alarmnega sistema, ki ne zagotavlja normalnega
fault condition delovanja sistema.
0109 signal motnje Signal, ki ga sproži alarmni sistem, ko je v stanju motnje.
fault signal
0110 zaklenjeno Stanje povezave ali indikacije, ki traja do namernega
latching preklica.
0111 nadzor Proces preverjanja pravilnega delovanja povezav in
monitoring opreme.
0112 električni napajalnik Del alarmnega sistema, ki oskrbuje sistem ali njegov del z
power supply električno energijo.
0113 oddaljeni sprejemni center Prostor, oddaljen od nadzorovanih prostorov in objektov,
remote centre kjer se zbirajo informacije o stanju enega ali več alarmnih
sistemov za potrebe poročanja (za alarmni center) ali za
nadaljnji prenos (za alarmni lokalni sistem ali zbiralnik).
0114 pooblaščenec za odziv Pooblaščena oseba, katere dolžnost je, da ob prejemu
response authority alarma pregleda nadzorovane prostore in ukrepa.
Spremenljivi parameter, preko katerega se prenaša
0115 signal
signal informacija.
6
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-V 1028 : 2005
Izraz v slovenščini
Zap. št. Definicija v slovenščini
Izraz v angleščini
0116 nadzorovani prostori Del stavbe in/ali območja, v katerem je mogoče zaznati
supervised premises nevarnost z alarmnim sistemom.
0117 prenosna pot Komunikacijska pot, namenjena za prenos informacije.
transmission path
0118 uporabnik Oseba, pooblaščena za upravljanje alarmnega sistema.
user
7
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST-V 1028 : 2005
10. poglavje: Protivlomni alarmni sistemi (Intruder alarm systems)
Izraz v slovenščini
Zap. št. Definicija v slovenščini
Izraz v angleščini
1101 odpornost Zmožnost upreti se spremembam, povzročenim zaradi
immunity zunanjih motilnih vplivov.
1102 sistem za javljanje vloma Elektronske naprave za zgodnje zaznavanje in prikaz
intruder alarm system neupravičene prisotnosti, vstopa ali poskusa vstopa
vlomilca v nadzorovane prostore.
1103 sporočilo Serija signalov, poslanih preko omrežja, ki vsebujejo
message identifikacijo, podatke o stanjih in različne načine za
zagotavljanje njihove celovitosti, odpornosti in pravilnega
sprejema.
1104 alarm sabotaže Alarm, ki ga sproži zaznava sabotaže.
tamper alarm
1105 stanje sabotaže Stanje alarmnega sistema, ki ga povzroči zaznava
tamper condition sabotaže.
Postopki ali načini zaščite alarmnega sistema ali
1106 zaščita pred sabotažo
tamper protection njegovega dela pred namernim motenjem.
1201 meja zaznavanja Mejna linija območja, preko katerega so izpolnjene zahteve
boundary of detection zaznavanja.
1202 javljalnik (detektor) Naprava za sprožitev alarmnega stanja kot odgovor na
detector zaznavanje nenavadne okoliščine, ki kaže na prisotnost
nevarnosti.
1203 procesor javljalnika Del javljalnika, ki obdela izhod enega ali več tipal zato, da
detector processor določi, ali je treba sprožiti alarmno stanje ali ne.
1204 tipalo Del javljalnika, ki zazna spremembo stanja, kar bi lahko
sensor pomenilo prisotnost nevarnosti.
1205 standardna tarča Oseba, visoka med 160 in 180 cm, težka med 60 in 85 kg,
standard target oblečena v obleko z emisijo > 80 % in valovno dolžino med
8 in 15 µm.
1206 zaznavanje sabotaže Zaznavanje namernega motenja alarmnega sistema ali
tamper detection njegovega dela.
1207 štiriindvajseturna cona Cona, ki je v stalni pripravljenosti za sprožitev alarmnega
twentyfour hour zone stanja, tudi ko je sistem izklopljen.
1208 cona Določeno območje, kjer se lahko zazna nenormalno stanje.
zone
1301 motnje Motilni vpliv, ki poslabšuje prenos in/ali obdelavo podatkov
disturbances na prenosni poti.
1302 snemalnik dogodkov Oprema za snemanje predhodno določenih dogodkov, ki
event recorder se pojavijo v alarmnem sistemu.
1303 identifikacijska koda Del sporočila, namenjen za prepoznavanje oddajne
identification code komunikacijske naprave.
8
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST-V 1028 : 2005
Izraz v slovenščini
Zap. št. Definicija v slovenščini
Izraz v angleščini
1304 oviranje Stanje dela sistema za javljanje vloma, ki zaradi nekaterih
inhibition drugih vplivov ne zazna določenega alarmnega stanja. Ko
ti vplivi prenehajo, se stanje prekliče samodejno.
1305 premostitev Stanje dela alarmnega sistema, v katerem ne more zaznati
insolation alarmnega stanja. Takšno stanje traja do namernega
preklica.
1306 oprema za daljinski nadzor; Poseben programski ali strojni del opreme, ki se uporablja
oprema za pomožni nadzor za nastavitve ali programiranje sistema za javljanje vloma.
remote control equipment;
ancillary control equipment
1307 obnovitev (reset) Proces vrnitve elektronike iz signalnega ali alarmnega
restore stanja v normalno (prejšnje) stanje.
1308 z lastnim napajanjem Naprava, ki vsebuje lasten vir energije.
self powered
1309 nastavljen, Stanje alarmnega sistema ali njegovega dela, v katerem
vzpostavljen, vklopljen zaznava alarmna stanja.
set
1310 nevzpostavljen, izklopljen Stanje alarmnega sistema ali njegovega dela, v katerem ne
unset zaznava alarmnih stanj.
1401 alarmno opozorilo Prenos alarmnega stanja do opozorilnih naprav in/ali
alarm notification sistemov za prenos alarma.
1402 razmerje trkov Verjetnost, da imata dve sporočili skladen del ali celotno
collision rate informacijo.
1403 efektivna prenosna širina Širina, preko katere oddajni element ne more več oddajati
effective transmission range sporočil ustreznemu sprejemniku.
1404 stopnja napake Verjetnost, da je sporočilo tako moteno, da izgubi vsebino.
error rate
1405 opozorilna naprava Naprava, ki oddaja alarm ali opozorilo.
warning device
1501 komunikacijsko upravljanje Funkcija, odgovorna za nadzor sporočil na komunikacijskem
communication management omrežju.
1502 tokokrog javljalnika (-ov) Električna napeljava med enim ali več javljalniki ali
detector circuit jevljelnimi procesorji ter nadzorno in indikacijsko opremo
alarmnega sistema.
Povezava, ki prenaša informacijo, namenjeno dvema ali
1503 nedoločena ožičena
povezava več uporabnikom.
non-specific wired link
1504 določena ožičena povezava Povezava, ki prenaša informacijo samo enemu uporabniku.
specific wired link
9
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST-V 1028 : 2005
40. poglavje: Socialni alarmni sistemi (Social alarm systems)
Izraz v slovenščini
Zap. št. Definicija v slovenščini
Izraz v angleščini
Oseba ali organizacija, ki po pooblastilu osebe,
4101 pooblaščeni skrbnik ključa
authorized key-holder izpostavljeni nevarnosti, hrani ključe.
4102 pomočnik pri izvajanju Oseba, ki prevzame odgovornost za pomoč osebi,
pomoči izpostavljeni nevarnosti, vsaj v primeru klica preko
helper alarmnega sistema.
4103 izvajalec pomoči Državna pridobitna ali nepridobitna organizacija, ki podpiše
service provider pogodbo ali sporazum z osebami, izpostavljenimi
nevarnostim, priskrbi klicne (prožilne) naprave za
varovanje oseb in uredi odziv nanje.
4104 socialni alarmni sistem Sistem, ki zagotavlja dostop do pomoči osebam, ki živijo
social alarm system doma in potrebujejo zunanjo pomoč.
4201 prožilna naprava Sestavni del sistema, upravljan ročno ali samodejno, ki
trigger device komunicira z nadzorno in indikacijsko opremo in skrbi za
sprožitev alarmnega signala.
10
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST-V 1028 : 2005
50. poglavje: Sistemi za prenos alarma (Alarm transmission systems)
Izraz v slovenščini
Zap. št. Definicija v slovenščini
Izraz v angleščini
5101 pot za prenos alarma Povezava med posameznimi alarmnimi sistemi in
alarm transmission path varnostno nadzornim centrom, na katerega je priključen
alarmni sistem.
5102 sistem za prenos alarma Sistem za prenos informacije med enim ali več alarmnimi
alarm transmission system sistemi in enim ali več varnostno nadzornimi centri.
5103 zmogljivost sistema za Največje število alarmnih sistemov, ki so lahko priključeni
prenos alarma na sistem za prenos alarma.
capacity of an alarm
transmission system
5104 format sporočila Podrobna vsebina posamezne vrste sporočila (znotraj
message format celotne strukture sporočila), ki ima določen pomen.
5105 protokol sporočila Zaporedje, po katerem so nizi sporočil poslani
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.